1947年,英国广播公司制作的第一个广播剧《堂吉诃德》的起源和实现

IF 1.2 Q3 COMMUNICATION
Elena Ayuso Rodríguez
{"title":"1947年,英国广播公司制作的第一个广播剧《堂吉诃德》的起源和实现","authors":"Elena Ayuso Rodríguez","doi":"10.33732/ixc/09/02genesi","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1947, BBC produces the first radio drama on Don Quixote to celebrate the 400th anniversary of Cervantes’ birth. Released in Spain and Latin America in 27 chapters, BBC defined it as “the most ambitious project ever carried out.” The goal was to enhance BBC reputation in Spain. The radio play had the participation of actors from Radio Madrid, Spanish exiles in London and Latin American professionals. BBC surrounded with experts to adapt Cervantes narrative to radio language; deal with Spanish accents diversity; and compose music, which accompanied this radio version. The Quixote of BBC spread Cervantes’ work throughout all Spanish-speaking countries and promoted the production of other Quixotes within the radio in Spain. Keywords: Radio; Radio Drama; Radio Fiction; Don Quixote; BBC.","PeriodicalId":42249,"journal":{"name":"Index Comunicacion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Génesis y realización del primer radioteatro de `Don Quijote´producido por la BBC en 1947\",\"authors\":\"Elena Ayuso Rodríguez\",\"doi\":\"10.33732/ixc/09/02genesi\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1947, BBC produces the first radio drama on Don Quixote to celebrate the 400th anniversary of Cervantes’ birth. Released in Spain and Latin America in 27 chapters, BBC defined it as “the most ambitious project ever carried out.” The goal was to enhance BBC reputation in Spain. The radio play had the participation of actors from Radio Madrid, Spanish exiles in London and Latin American professionals. BBC surrounded with experts to adapt Cervantes narrative to radio language; deal with Spanish accents diversity; and compose music, which accompanied this radio version. The Quixote of BBC spread Cervantes’ work throughout all Spanish-speaking countries and promoted the production of other Quixotes within the radio in Spain. Keywords: Radio; Radio Drama; Radio Fiction; Don Quixote; BBC.\",\"PeriodicalId\":42249,\"journal\":{\"name\":\"Index Comunicacion\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2019-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Index Comunicacion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33732/ixc/09/02genesi\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Index Comunicacion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33732/ixc/09/02genesi","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1947年,英国广播公司制作了第一部关于堂吉诃德的广播剧,以庆祝塞万提斯诞辰400周年。在西班牙和拉丁美洲共发行了27章,BBC将其定义为“有史以来最雄心勃勃的项目”。目的是提高BBC在西班牙的声誉。这部广播剧有来自马德里广播电台的演员、在伦敦的西班牙流亡者和拉丁美洲的专业人士参与。BBC被专家包围将塞万提斯的故事改编成广播语言;处理西班牙口音的多样性;并为这个广播版本谱曲。BBC的《堂吉诃德》将塞万提斯的作品传播到所有说西班牙语的国家并在西班牙的广播中推广了其他堂吉诃德的作品。关键词:广播;广播剧;广播小说;堂吉诃德;英国广播公司。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Génesis y realización del primer radioteatro de `Don Quijote´producido por la BBC en 1947
In 1947, BBC produces the first radio drama on Don Quixote to celebrate the 400th anniversary of Cervantes’ birth. Released in Spain and Latin America in 27 chapters, BBC defined it as “the most ambitious project ever carried out.” The goal was to enhance BBC reputation in Spain. The radio play had the participation of actors from Radio Madrid, Spanish exiles in London and Latin American professionals. BBC surrounded with experts to adapt Cervantes narrative to radio language; deal with Spanish accents diversity; and compose music, which accompanied this radio version. The Quixote of BBC spread Cervantes’ work throughout all Spanish-speaking countries and promoted the production of other Quixotes within the radio in Spain. Keywords: Radio; Radio Drama; Radio Fiction; Don Quixote; BBC.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Index Comunicacion
Index Comunicacion COMMUNICATION-
CiteScore
1.60
自引率
12.50%
发文量
28
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信