国家血液系统:现状与展望。医疗机构中输血护理的组织

O. Sergiienko
{"title":"国家血液系统:现状与展望。医疗机构中输血护理的组织","authors":"O. Sergiienko","doi":"10.32902/2663-0338-2020-3.2-259-261","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. Blood safety is a system of measures to organize equal and timely access of citizens to high-quality and safe components of donated blood in the required quantity, their safe and proper use, as well as the safety of donors and patients. \nObjective. To describe the state and prospects of the development of national blood system. \nMaterials and methods. Analysis of available regulatory documents and literature sources. \nResults and discussion. In Ukraine, there is a need to create a sustainable self-sufficient national blood system, which could include both the provision of services by medical institutions and the supervision of their provision. This system should be based on voluntary gratuitous donation. It is also necessary to coordinate and standardize such processes as blood procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. The hospital transfusion committee (HTC), the hospital blood bank (HBB) and the transfusion immunological laboratory should be the part of the transfusion service of health care facilities. The functions of HTC are to determine the algorithms for the organization of transfusion care, to establish the rules for the appointment of blood and its components, and to assist in education and training of personnel and more. In turn, the functions of HBB include centralized receiving, accounting, storage and dispensing of blood or its components, control of transportation and storage of blood, introduction of alternative therapeutic transfusion methods, control of clinical efficacy assessment, hemovigilance, control of the records and documents of transfusion assistance. It is recommended to allocate four rooms for HBB: for receiving, storage and distributing blood; for collecting and processing applications; for immunohematological examinations and for the staff. Requirements for the provision of blood transfusion services in a health care facility include the organization of the listed above units, inventory management, guidance on the proper use of blood components, quality management, reporting system, and staff training. The blood centre and health care facility must work together to manage blood supplies. When transporting blood, it is extremely important to adhere to the cold chain from the moment the blood is received from the donor to the transfusion of its components to the recipient. Blood and erythrocyte-containing blood components should be stored at 2-6 °C to prevent hemolysis and microbial contamination. Plasma blood components need to be stored frozen (-30 °C), and platelet-containing – in a thermoshaker at a temperature of 20-24 °C. Depending on the type of preparation, plasma, erythrocyte and platelet preparations may have different clinical efficacy. Before transfusion, the doctor must perform a macroscopic assessment of the suitability of the blood product, determine the blood group and rhesus of the recipient, compare the result with the patient’s medical record, determine the blood group and rhesus of the donor, compare the result with plastic container label, perform blood compatibility tests, perform clinical and biological test. Reports on the serious hazards of transfusion (SHOT) indicate that there are adverse transfusion reactions that cannot be prevented, as well as reactions that can be avoided by improving practice and control, and human-related reactions. An important role in the functioning of the blood system is played by hemovigilance. The advantages of hemovigilance are to identify trends in adverse reactions, to reveal the areas for improvement in transfusion medicine, to stimulate research, to raise awareness of risk factors, and to increase the safety of transfusions for patients. \nConclusions. 1. In Ukraine there is a need to create a stable self-sufficient national blood system. 2. It is necessary to coordinate and standardize such processes as procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. 3. Hemovigilance plays an important role in the functioning of the blood system.","PeriodicalId":13681,"journal":{"name":"Infusion & Chemotherapy","volume":"105 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"National blood system: current status and prospects. Organization of transfusion care in a medical institution\",\"authors\":\"O. Sergiienko\",\"doi\":\"10.32902/2663-0338-2020-3.2-259-261\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background. Blood safety is a system of measures to organize equal and timely access of citizens to high-quality and safe components of donated blood in the required quantity, their safe and proper use, as well as the safety of donors and patients. \\nObjective. To describe the state and prospects of the development of national blood system. \\nMaterials and methods. Analysis of available regulatory documents and literature sources. \\nResults and discussion. In Ukraine, there is a need to create a sustainable self-sufficient national blood system, which could include both the provision of services by medical institutions and the supervision of their provision. This system should be based on voluntary gratuitous donation. It is also necessary to coordinate and standardize such processes as blood procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. The hospital transfusion committee (HTC), the hospital blood bank (HBB) and the transfusion immunological laboratory should be the part of the transfusion service of health care facilities. The functions of HTC are to determine the algorithms for the organization of transfusion care, to establish the rules for the appointment of blood and its components, and to assist in education and training of personnel and more. In turn, the functions of HBB include centralized receiving, accounting, storage and dispensing of blood or its components, control of transportation and storage of blood, introduction of alternative therapeutic transfusion methods, control of clinical efficacy assessment, hemovigilance, control of the records and documents of transfusion assistance. It is recommended to allocate four rooms for HBB: for receiving, storage and distributing blood; for collecting and processing applications; for immunohematological examinations and for the staff. Requirements for the provision of blood transfusion services in a health care facility include the organization of the listed above units, inventory management, guidance on the proper use of blood components, quality management, reporting system, and staff training. The blood centre and health care facility must work together to manage blood supplies. When transporting blood, it is extremely important to adhere to the cold chain from the moment the blood is received from the donor to the transfusion of its components to the recipient. Blood and erythrocyte-containing blood components should be stored at 2-6 °C to prevent hemolysis and microbial contamination. Plasma blood components need to be stored frozen (-30 °C), and platelet-containing – in a thermoshaker at a temperature of 20-24 °C. Depending on the type of preparation, plasma, erythrocyte and platelet preparations may have different clinical efficacy. Before transfusion, the doctor must perform a macroscopic assessment of the suitability of the blood product, determine the blood group and rhesus of the recipient, compare the result with the patient’s medical record, determine the blood group and rhesus of the donor, compare the result with plastic container label, perform blood compatibility tests, perform clinical and biological test. Reports on the serious hazards of transfusion (SHOT) indicate that there are adverse transfusion reactions that cannot be prevented, as well as reactions that can be avoided by improving practice and control, and human-related reactions. An important role in the functioning of the blood system is played by hemovigilance. The advantages of hemovigilance are to identify trends in adverse reactions, to reveal the areas for improvement in transfusion medicine, to stimulate research, to raise awareness of risk factors, and to increase the safety of transfusions for patients. \\nConclusions. 1. In Ukraine there is a need to create a stable self-sufficient national blood system. 2. It is necessary to coordinate and standardize such processes as procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. 3. Hemovigilance plays an important role in the functioning of the blood system.\",\"PeriodicalId\":13681,\"journal\":{\"name\":\"Infusion & Chemotherapy\",\"volume\":\"105 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Infusion & Chemotherapy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32902/2663-0338-2020-3.2-259-261\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Infusion & Chemotherapy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32902/2663-0338-2020-3.2-259-261","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景。血液安全是组织公民平等和及时获得所需数量的高质量和安全的献血成分,安全正确使用以及献血者和患者安全的一整套措施。目标。描述了国民血液系统的发展现状和前景。材料和方法。分析现有的法规文件和文献来源。结果和讨论。在乌克兰,需要建立一个可持续的自给自足的国家血液系统,其中可包括医疗机构提供的服务和对其提供的监督。这一制度应以自愿无偿捐赠为基础。还需要协调和规范血液采购、加工、输血传播感染检测、血型和恒河型测定、血液及其成分的储存、分配、运输、不良反应监测等过程。医院输血委员会(HTC)、医院血库(HBB)和输血免疫实验室应成为卫生保健机构输血服务的组成部分。HTC的职能是确定组织输血护理的算法,建立血液及其成分的任命规则,并协助人员的教育和培训等。反过来,HBB的功能包括血液或其成分的集中接收、核算、储存和分配,控制血液的运输和储存,引入替代治疗性输血方法,控制临床疗效评估,血液警戒,控制输血援助的记录和文件。建议为HBB分配4个房间:用于接受、储存和分配血液;收集及处理申请书;用于免疫血液学检查和工作人员。卫生保健机构提供输血服务的要求包括上述单位的组织、库存管理、正确使用血液成分的指导、质量管理、报告制度和工作人员培训。血液中心和卫生保健机构必须共同努力,管理血液供应。在运送血液时,从献血者接受血液的那一刻起,到将其成分输血给接受者,坚持冷链是极其重要的。血液和含红细胞的血液成分应保存在2-6°C,以防止溶血和微生物污染。血浆血液成分需要冷冻保存(-30°C),并在温度为20-24°C的恒温器中保存含血小板。根据制剂的类型,血浆、红细胞和血小板制剂可能具有不同的临床疗效。输血前,医生必须对血液制品的适宜性进行宏观评估,确定受者的血型和恒河,与患者病历进行比对,确定供者的血型和恒河,与塑料容器标签进行比对,进行血液相容性试验,进行临床和生物学试验。关于输血严重危害(SHOT)的报告表明,有些输血不良反应是无法预防的,也有些反应是可以通过改进操作和控制来避免的,以及与人有关的反应。血液警戒在血液系统的功能中起着重要的作用。血液警戒的优点是识别不良反应的趋势,揭示输血医学有待改进的领域,刺激研究,提高对危险因素的认识,并提高患者输血的安全性。结论:1。在乌克兰,需要建立一个稳定的自给自足的国家血液系统。2. 有必要协调和规范采购、加工、输血传播感染检测、血型和恒河血型测定、血液及其成分的储存、分配、运输、不良反应监测等过程。3.血液警戒在血液系统的功能中起着重要的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
National blood system: current status and prospects. Organization of transfusion care in a medical institution
Background. Blood safety is a system of measures to organize equal and timely access of citizens to high-quality and safe components of donated blood in the required quantity, their safe and proper use, as well as the safety of donors and patients. Objective. To describe the state and prospects of the development of national blood system. Materials and methods. Analysis of available regulatory documents and literature sources. Results and discussion. In Ukraine, there is a need to create a sustainable self-sufficient national blood system, which could include both the provision of services by medical institutions and the supervision of their provision. This system should be based on voluntary gratuitous donation. It is also necessary to coordinate and standardize such processes as blood procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. The hospital transfusion committee (HTC), the hospital blood bank (HBB) and the transfusion immunological laboratory should be the part of the transfusion service of health care facilities. The functions of HTC are to determine the algorithms for the organization of transfusion care, to establish the rules for the appointment of blood and its components, and to assist in education and training of personnel and more. In turn, the functions of HBB include centralized receiving, accounting, storage and dispensing of blood or its components, control of transportation and storage of blood, introduction of alternative therapeutic transfusion methods, control of clinical efficacy assessment, hemovigilance, control of the records and documents of transfusion assistance. It is recommended to allocate four rooms for HBB: for receiving, storage and distributing blood; for collecting and processing applications; for immunohematological examinations and for the staff. Requirements for the provision of blood transfusion services in a health care facility include the organization of the listed above units, inventory management, guidance on the proper use of blood components, quality management, reporting system, and staff training. The blood centre and health care facility must work together to manage blood supplies. When transporting blood, it is extremely important to adhere to the cold chain from the moment the blood is received from the donor to the transfusion of its components to the recipient. Blood and erythrocyte-containing blood components should be stored at 2-6 °C to prevent hemolysis and microbial contamination. Plasma blood components need to be stored frozen (-30 °C), and platelet-containing – in a thermoshaker at a temperature of 20-24 °C. Depending on the type of preparation, plasma, erythrocyte and platelet preparations may have different clinical efficacy. Before transfusion, the doctor must perform a macroscopic assessment of the suitability of the blood product, determine the blood group and rhesus of the recipient, compare the result with the patient’s medical record, determine the blood group and rhesus of the donor, compare the result with plastic container label, perform blood compatibility tests, perform clinical and biological test. Reports on the serious hazards of transfusion (SHOT) indicate that there are adverse transfusion reactions that cannot be prevented, as well as reactions that can be avoided by improving practice and control, and human-related reactions. An important role in the functioning of the blood system is played by hemovigilance. The advantages of hemovigilance are to identify trends in adverse reactions, to reveal the areas for improvement in transfusion medicine, to stimulate research, to raise awareness of risk factors, and to increase the safety of transfusions for patients. Conclusions. 1. In Ukraine there is a need to create a stable self-sufficient national blood system. 2. It is necessary to coordinate and standardize such processes as procurement, processing, testing for transfusion-transmission infections, determination of blood group and rhesus, storage, distribution, transportation of blood and its components, monitoring of adverse reactions. 3. Hemovigilance plays an important role in the functioning of the blood system.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信