一个方便的谎言:环境水的重新分配和法国东南部模棱两可安排的艺术

IF 2.9 3区 社会学 Q1 DEVELOPMENT STUDIES
Martin Laurenceau, F. Molle
{"title":"一个方便的谎言:环境水的重新分配和法国东南部模棱两可安排的艺术","authors":"Martin Laurenceau, F. Molle","doi":"10.1080/1523908X.2022.2084603","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT In Europe, improvements in water-use efficiency have been encouraged in order to achieve the Water Framework Directive’s environmental goals. However, it is often unclear where the saved water (if any) goes and to what extent it benefits aquatic ecosystems. While the technical aspects of this question have been widely debated, its political dimensions have seldom been addressed. In particular, few studies have examined the formulation, implementation or governance of policy tools aimed at reallocating ‘saved water’ to the environment. In the Durance River Basin (south-east France), a Water Saving Account (WSA) was created to facilitate the reallocation of water savings to aquatic ecosystems. Combining the political sociology of policy instruments and historical neo-institutionalist approaches, we show that, rather than fundamentally reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments – a policy that is compatible with a large array of objectives and interests – while at the same time embodying and manifesting the new environmental goals and rationale of the Agence de l’eau (Water Agency). We underline the key role of ambiguity in making ‘things which hold together’ and facilitating consensus among the main actors involved. Highlights The reallocation of ‘saved water’ from investments in irrigation efficiency to the environment in the Durance Basin is aided by a Water Saving Account (WSA). Institutional, technological and cognitive path-dependent factors have shaped the settings of the WSA. Rather than deeply reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments. Ambiguities can be instrumental in reaching new institutional arrangements.","PeriodicalId":15699,"journal":{"name":"Journal of Environmental Policy & Planning","volume":"15 1","pages":"118 - 134"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2022-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A convenient untruth: environmental water reallocation and the art of ambiguous arrangements in south-east France\",\"authors\":\"Martin Laurenceau, F. Molle\",\"doi\":\"10.1080/1523908X.2022.2084603\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT In Europe, improvements in water-use efficiency have been encouraged in order to achieve the Water Framework Directive’s environmental goals. However, it is often unclear where the saved water (if any) goes and to what extent it benefits aquatic ecosystems. While the technical aspects of this question have been widely debated, its political dimensions have seldom been addressed. In particular, few studies have examined the formulation, implementation or governance of policy tools aimed at reallocating ‘saved water’ to the environment. In the Durance River Basin (south-east France), a Water Saving Account (WSA) was created to facilitate the reallocation of water savings to aquatic ecosystems. Combining the political sociology of policy instruments and historical neo-institutionalist approaches, we show that, rather than fundamentally reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments – a policy that is compatible with a large array of objectives and interests – while at the same time embodying and manifesting the new environmental goals and rationale of the Agence de l’eau (Water Agency). We underline the key role of ambiguity in making ‘things which hold together’ and facilitating consensus among the main actors involved. Highlights The reallocation of ‘saved water’ from investments in irrigation efficiency to the environment in the Durance Basin is aided by a Water Saving Account (WSA). Institutional, technological and cognitive path-dependent factors have shaped the settings of the WSA. Rather than deeply reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments. Ambiguities can be instrumental in reaching new institutional arrangements.\",\"PeriodicalId\":15699,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Environmental Policy & Planning\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"118 - 134\"},\"PeriodicalIF\":2.9000,\"publicationDate\":\"2022-06-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Environmental Policy & Planning\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1523908X.2022.2084603\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"DEVELOPMENT STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Environmental Policy & Planning","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1523908X.2022.2084603","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DEVELOPMENT STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在欧洲,为了实现《水框架指令》的环境目标,鼓励提高水资源利用效率。然而,人们往往不清楚节省下来的水(如果有的话)去了哪里,以及它在多大程度上有利于水生生态系统。虽然对这个问题的技术方面进行了广泛辩论,但其政治方面却很少得到讨论。特别是,很少有研究审查旨在将“节约的水”重新分配给环境的政策工具的制定、实施或治理。在杜朗斯河流域(法国东南部),建立了一个节水帐户,以促进将节约的水重新分配给水生生态系统。结合政策工具的政治社会学和历史新制度主义方法,我们表明,WSA不是从根本上重新安排水分配,而是构成了一种模棱两可的安排,有利于节水投资的延续-一种与大量目标和利益相兼容的政策-同时体现和体现了新的环境目标和水机构的基本原理。我们强调模糊性在促成“凝聚在一起的事物”和促进主要参与者之间达成共识方面的关键作用。在Durance流域,通过节水账户(WSA),将投资于提高灌溉效率的“节约用水”重新分配到环境中。制度、技术和认知路径依赖因素塑造了WSA的环境。WSA并没有对水资源分配进行深刻的重新排序,而是构成了一种模棱两可的安排,有利于继续进行节水投资。模棱两可可能有助于达成新的体制安排。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A convenient untruth: environmental water reallocation and the art of ambiguous arrangements in south-east France
ABSTRACT In Europe, improvements in water-use efficiency have been encouraged in order to achieve the Water Framework Directive’s environmental goals. However, it is often unclear where the saved water (if any) goes and to what extent it benefits aquatic ecosystems. While the technical aspects of this question have been widely debated, its political dimensions have seldom been addressed. In particular, few studies have examined the formulation, implementation or governance of policy tools aimed at reallocating ‘saved water’ to the environment. In the Durance River Basin (south-east France), a Water Saving Account (WSA) was created to facilitate the reallocation of water savings to aquatic ecosystems. Combining the political sociology of policy instruments and historical neo-institutionalist approaches, we show that, rather than fundamentally reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments – a policy that is compatible with a large array of objectives and interests – while at the same time embodying and manifesting the new environmental goals and rationale of the Agence de l’eau (Water Agency). We underline the key role of ambiguity in making ‘things which hold together’ and facilitating consensus among the main actors involved. Highlights The reallocation of ‘saved water’ from investments in irrigation efficiency to the environment in the Durance Basin is aided by a Water Saving Account (WSA). Institutional, technological and cognitive path-dependent factors have shaped the settings of the WSA. Rather than deeply reordering water distribution, the WSA constitutes an ambiguous arrangement that favours the continuation of water savings investments. Ambiguities can be instrumental in reaching new institutional arrangements.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
7.00
自引率
6.20%
发文量
46
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信