俄语方言词汇语义场“利益”的结构

IF 0.2 N/A LANGUAGE & LINGUISTICS
Yanchun Liu
{"title":"俄语方言词汇语义场“利益”的结构","authors":"Yanchun Liu","doi":"10.17223/19986645/82/5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article discusses the lexical-semantic field “Benefit” from the point of view of structure in the dialects of the Russian language. Based on lexicographic sources (Dictionary of Russian Dialects, 52 issues), the composition of the lexico-semantic field was determined. The analysis revealed the core of the field – the lexemes benefit/behoof and suitability/pleasure/fit, the near-nuclear zone – gain and the ability to distinguish two subfields in terms of the expressed evaluation: “Benefit/ contributing to benefit, positive result” and “Benefit/gain”. The result of the study showed the following. Firstly, the segmentation of the first subfield (“Useful as something suitable for the subject”, “Useful as something contributing, helping”, “Useful as something healing, curing’) reflects the interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexical fields “(something) Suitable”, “Assistance/help”, “Treatment”. The lexico-semantic field “Assistance/help” also intersects with the field “Profit”. The subfield “Benefit/gain” is difficult to divide into segments, it closely interacts with the lexico-semantic field “Profit”. Secondly, the dialects retain a trace of the general development of the idea of the useful, associated in the early and valueundeveloped consciousness with the satisfaction of vital needs and with a general (public) interest, with the idea of the useful as essential, necessary for the physical existence of a person (compare the derivatives god(n)-, dob(n)-, gain in the center of the field; possessions, feeding, etc. in the near periphery). Thirdly, the structure of the dialect field “Benefit” reflected the complication of the concept of benefit, useful under the influence of the Church Slavonic vision: the actualization of benefit as useful for the soul and body, for health, its maintenance, “correction”. This affected the composition of the lexemes of the center of the field, which included derivatives of polg/polz- with the meaning “to heal”, and the establishment of close interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexico-semantic field “Treatment/healing” (treat in a quack way, correct, cure, etc.). Fourthly, the analysis of the lexicosemantic field “Benefit” in dialects shows the complication of the concept of the benefit of the new time from the point of view of evaluation, associated with the increasing discrepancy between personal and general (public) interests (the basis for the allocation of subfields of the lexico-semantic field). But among dialect speakers, this restructuring of values associated with changes in social, industrial relations is still poorly expressed, retains echoes of community consciousness, which is evident when comparing the semantic structure of the word greed, its derivatives and, in general, in the semantics of most of the vocabulary of the second subfield, associated with the designation of material benefits, avail, profits, and bearing a positive evaluation","PeriodicalId":43853,"journal":{"name":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The structure of the lexical-semantic field \\\"Benefit\\\" in the dialects of the Russian language\",\"authors\":\"Yanchun Liu\",\"doi\":\"10.17223/19986645/82/5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article discusses the lexical-semantic field “Benefit” from the point of view of structure in the dialects of the Russian language. Based on lexicographic sources (Dictionary of Russian Dialects, 52 issues), the composition of the lexico-semantic field was determined. The analysis revealed the core of the field – the lexemes benefit/behoof and suitability/pleasure/fit, the near-nuclear zone – gain and the ability to distinguish two subfields in terms of the expressed evaluation: “Benefit/ contributing to benefit, positive result” and “Benefit/gain”. The result of the study showed the following. Firstly, the segmentation of the first subfield (“Useful as something suitable for the subject”, “Useful as something contributing, helping”, “Useful as something healing, curing’) reflects the interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexical fields “(something) Suitable”, “Assistance/help”, “Treatment”. The lexico-semantic field “Assistance/help” also intersects with the field “Profit”. The subfield “Benefit/gain” is difficult to divide into segments, it closely interacts with the lexico-semantic field “Profit”. Secondly, the dialects retain a trace of the general development of the idea of the useful, associated in the early and valueundeveloped consciousness with the satisfaction of vital needs and with a general (public) interest, with the idea of the useful as essential, necessary for the physical existence of a person (compare the derivatives god(n)-, dob(n)-, gain in the center of the field; possessions, feeding, etc. in the near periphery). Thirdly, the structure of the dialect field “Benefit” reflected the complication of the concept of benefit, useful under the influence of the Church Slavonic vision: the actualization of benefit as useful for the soul and body, for health, its maintenance, “correction”. This affected the composition of the lexemes of the center of the field, which included derivatives of polg/polz- with the meaning “to heal”, and the establishment of close interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexico-semantic field “Treatment/healing” (treat in a quack way, correct, cure, etc.). Fourthly, the analysis of the lexicosemantic field “Benefit” in dialects shows the complication of the concept of the benefit of the new time from the point of view of evaluation, associated with the increasing discrepancy between personal and general (public) interests (the basis for the allocation of subfields of the lexico-semantic field). But among dialect speakers, this restructuring of values associated with changes in social, industrial relations is still poorly expressed, retains echoes of community consciousness, which is evident when comparing the semantic structure of the word greed, its derivatives and, in general, in the semantics of most of the vocabulary of the second subfield, associated with the designation of material benefits, avail, profits, and bearing a positive evaluation\",\"PeriodicalId\":43853,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17223/19986645/82/5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/19986645/82/5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文从俄语方言结构的角度探讨了俄语方言的词汇语义场“利”。根据词典编纂资料(《俄语方言词典》,52期),确定了词典语义场的构成。分析揭示了该领域的核心——“利益/利益”和“适宜性/愉悦性/适合性”这两个词,近核区——增益,以及区分“利益/贡献利益、积极结果”和“利益/增益”这两个表达评价的子领域的能力。研究结果如下。首先,第一子场的分割(“作为适合主题的东西有用”、“作为贡献、帮助的东西有用”、“作为治疗、治愈的东西有用”)反映了词汇语义场“利益”与词汇场“(某事)合适”、“协助/帮助”、“治疗”的相互作用。词汇语义字段“援助/帮助”也与字段“利润”相交。子字段“利益/收益”难以分割,它与词汇语义字段“利益”密切相关。其次,方言保留了有用概念总体发展的痕迹,在早期和价值发展的意识中,它与重要需求的满足和一般(公众)利益联系在一起,与有用的概念联系在一起,对于一个人的身体存在是必不可少的(比较一下衍生词god(n)-, dob(n)-, gain在领域的中心;靠近周边的物品、喂养等)。第三,方言场域“有益”的结构反映了有益概念的复杂性,在教会斯拉夫视野的影响下有益:将有益的实现为对灵魂和身体有益,对健康有益,对其维护有益,“纠正”有益。这影响了场中心词素的构成,其中包括具有“治疗”意思的polg/polz-衍生词,以及词汇语义场“Benefit”与词汇语义场“Treatment/healing”(Treatment in a quack way, correct, cure等)密切互动的建立。第四,对方言词汇语义场“利益”的分析表明,从评价的角度来看,新时代利益概念的复杂性,与个人利益与一般(公共)利益(词汇语义场子场分配的基础)之间的差距越来越大有关。但是在说方言的人当中,这种与社会、工业关系变化相关的价值观的重组仍然没有得到很好的表达,保留了社区意识的回声,这在比较“贪婪”这个词的语义结构时很明显,它的衍生词,总的来说,在第二子领域的大多数词汇的语义中,与物质利益、好处、利润的指定有关,并具有积极的评价
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The structure of the lexical-semantic field "Benefit" in the dialects of the Russian language
This article discusses the lexical-semantic field “Benefit” from the point of view of structure in the dialects of the Russian language. Based on lexicographic sources (Dictionary of Russian Dialects, 52 issues), the composition of the lexico-semantic field was determined. The analysis revealed the core of the field – the lexemes benefit/behoof and suitability/pleasure/fit, the near-nuclear zone – gain and the ability to distinguish two subfields in terms of the expressed evaluation: “Benefit/ contributing to benefit, positive result” and “Benefit/gain”. The result of the study showed the following. Firstly, the segmentation of the first subfield (“Useful as something suitable for the subject”, “Useful as something contributing, helping”, “Useful as something healing, curing’) reflects the interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexical fields “(something) Suitable”, “Assistance/help”, “Treatment”. The lexico-semantic field “Assistance/help” also intersects with the field “Profit”. The subfield “Benefit/gain” is difficult to divide into segments, it closely interacts with the lexico-semantic field “Profit”. Secondly, the dialects retain a trace of the general development of the idea of the useful, associated in the early and valueundeveloped consciousness with the satisfaction of vital needs and with a general (public) interest, with the idea of the useful as essential, necessary for the physical existence of a person (compare the derivatives god(n)-, dob(n)-, gain in the center of the field; possessions, feeding, etc. in the near periphery). Thirdly, the structure of the dialect field “Benefit” reflected the complication of the concept of benefit, useful under the influence of the Church Slavonic vision: the actualization of benefit as useful for the soul and body, for health, its maintenance, “correction”. This affected the composition of the lexemes of the center of the field, which included derivatives of polg/polz- with the meaning “to heal”, and the establishment of close interaction of the lexico-semantic field “Benefit” with the lexico-semantic field “Treatment/healing” (treat in a quack way, correct, cure, etc.). Fourthly, the analysis of the lexicosemantic field “Benefit” in dialects shows the complication of the concept of the benefit of the new time from the point of view of evaluation, associated with the increasing discrepancy between personal and general (public) interests (the basis for the allocation of subfields of the lexico-semantic field). But among dialect speakers, this restructuring of values associated with changes in social, industrial relations is still poorly expressed, retains echoes of community consciousness, which is evident when comparing the semantic structure of the word greed, its derivatives and, in general, in the semantics of most of the vocabulary of the second subfield, associated with the designation of material benefits, avail, profits, and bearing a positive evaluation
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
0
期刊介绍: Tomsk State University Journal of Philology was established with the aim of: - publishing the papers and reviews on the topical issues of modern philology: linguistics, literary studies, communication studies; - promoting the development of theoretical and practical research in the field of socio-humanitarian knowledge; - forging links among scholars from different regions of Russia and other countries. Tomsk State University Journal of Philology is an independent research journal that welcomes submissions from across the world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信