改变范式——在葡萄牙进行西式针灸教学

A. Encarnação , H. Pinto , H. Pinto Ferreira
{"title":"改变范式——在葡萄牙进行西式针灸教学","authors":"A. Encarnação ,&nbsp;H. Pinto ,&nbsp;H. Pinto Ferreira","doi":"10.1016/j.arthe.2013.11.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p><span>In the past, the teaching of acupuncture to medical doctors in Portugal was mostly linked to </span>Traditional Chinese Medicine<span><span> (TCM) concepts. The presentation of the complex TCM diagnostic methods and treatment strategies to medical doctors touches the frontier of “suspension of disbelieve” in order to be able to understand and, in particular, apply those concepts to the treatment. Most of the TCM concepts are almost impossible to translate to western medical terms, making the communication among health professionals difficult, thus preventing acupuncture from integrating into current </span>health care.</span></p></div>","PeriodicalId":100022,"journal":{"name":"Acupuncture and Related Therapies","volume":"2 1","pages":"Pages 19-24"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.arthe.2013.11.001","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Changing the paradigm—Teaching Western Style Acupuncture in Portugal\",\"authors\":\"A. Encarnação ,&nbsp;H. Pinto ,&nbsp;H. Pinto Ferreira\",\"doi\":\"10.1016/j.arthe.2013.11.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p><span>In the past, the teaching of acupuncture to medical doctors in Portugal was mostly linked to </span>Traditional Chinese Medicine<span><span> (TCM) concepts. The presentation of the complex TCM diagnostic methods and treatment strategies to medical doctors touches the frontier of “suspension of disbelieve” in order to be able to understand and, in particular, apply those concepts to the treatment. Most of the TCM concepts are almost impossible to translate to western medical terms, making the communication among health professionals difficult, thus preventing acupuncture from integrating into current </span>health care.</span></p></div>\",\"PeriodicalId\":100022,\"journal\":{\"name\":\"Acupuncture and Related Therapies\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"Pages 19-24\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.arthe.2013.11.001\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acupuncture and Related Therapies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211766013000169\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acupuncture and Related Therapies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211766013000169","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

过去,葡萄牙医生对针灸的教学主要与传统中医(TCM)概念有关。向医生介绍复杂的中医诊断方法和治疗策略,触及了“暂停怀疑”的前沿,以便能够理解,特别是将这些概念应用于治疗。大多数中医概念几乎不可能翻译成西方医学术语,这使得卫生专业人员之间的沟通变得困难,从而阻碍了针灸融入当前的卫生保健。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Changing the paradigm—Teaching Western Style Acupuncture in Portugal

In the past, the teaching of acupuncture to medical doctors in Portugal was mostly linked to Traditional Chinese Medicine (TCM) concepts. The presentation of the complex TCM diagnostic methods and treatment strategies to medical doctors touches the frontier of “suspension of disbelieve” in order to be able to understand and, in particular, apply those concepts to the treatment. Most of the TCM concepts are almost impossible to translate to western medical terms, making the communication among health professionals difficult, thus preventing acupuncture from integrating into current health care.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信