Untersuchungen über die Ursache der Bodenmüdigkeit bei Obstgehölzen

Microscopic analysis of longitudinal sections of feeder roots of apple seedlings from soil with experimentally prepared different degrees of soil sickness led to the following results:

• 1.

  A colonization of root-barks by actinomycetes could be pointed out in injured and in macroscopic not visible injured feeder roots of apple seedlings from sick soil.

• 2.

  The frequency of the colonization of root-pieces of the two highest root classes was in the sick soil at 47.3 % and in the two soils with a less degree of soil sickness at 32.4%. In the non-sick soil the root were at a frequency of 0.3 % nearly free from actinomycetes.

• 3.

  Feeder roots colonizated by actinomycetes showed injuries in the cell-bandage. Increasing injuries of the roots were obtained with increasing intensity of colonization by actinomycetes. In heavy injured feeder roots the proof of actinomycetes was difficult or no more possible. As the share of haevy injured roots was increasing with increasing degree of soil sickness can be supposed that the real frequency of root colonization by actinomycetes is substantielly higher than it was observed in roots seeming to be healthy microscopically.

• 4.

  The results obtained support our hypothesis that soil sickness of apple trees is caused by actinomycetes. The injuries of the roots appearing as a consequence of the colonization may explain both, the soil sickness in the case of replanting and the development of soil sickness in growing apple plantations.

• 5.

  Since until now there is no proof that actinomycetes cause injuries in roots of fruit-trees further examinations have to be aspired to confirme our results.

Mikroskopische Untersuchungen an Längsschnitten von Faserwurzeln von Apfelsämlingen aus Böden mit experimentell hergesteilten unterschiedlichen Müdigkeitsgraden haben folgende Ergebnisse erbracht:

• 1.

  In geschädigten Faserwurzeln und in makroskopisch nicht sichtbar geschädigten Faserwurzeln von Apfelsämlingen aus müden Böden konnte eine Besiedlung der Wurzelrinde mit Aktinomyzeten nachgewiesen werden.

• 2.

  Die Häufigkeit der Besiedlung von Wurzelstücken der zwei höchsten Ordnungen lag im müden Boden bei 47,3% und in den zwei Böden mit geringerem Müdigkeitsgrad bei 32,5%. Im nicht müden Boden waren die Wurzeln bei einer Häufigkeit von 0,3 % fast völlig frei von Besiedlungen durch Aktinomyzeten.

• 3.

  Mit Aktinomyzeten besiedelte Faserwurzeln wiesen Schädigungen im Zellverband auf. Mit zunehmender Intensität der Besiedlung ergaben sich zunehmend Schädigungen an den Wurzeln. In stark geschädigten Faserwurzeln war ein Nachweis der Aktinomyzeten nur schwer bzw. nicht mehr möglich. Da der Anteil stark geschädigter Wurzeln mit zunehmendem Müdigkeitsgrad anstieg, kann angenommen werden, daß die tatsächliche Häufigkeit der Besiedlung mit Aktinomyzeten wesentlich höher ist, als sie in makroskopisch gesund erscheinenden Wurzeln ermittelt werden konnte.

• 4.

  Die erzielten Ergebnisse stützen unsere Hypothese, daß die Bodenmüdigkeit der Apfelgehölze durch Aktinomyzeten verursacht wird. Die als Folge der Besiedlung auftretenden Schädigungen der Wurzeln könnten sowohl die Bodenmüdigkeit im Nachbau als auch die sich bereits in wachsenden Anlagen entwickelnde Bodenmüdigkeit erklären.

• 5.

  Da bisher noch keine Aktinomyzeten als Schaderreger an Wurzeln von Obstgehölzen nachgewiesen wurden, muß in weiteren Untersuchungen die Bestätigung unserer Ergebnisse angestrebt werden.