奥古斯丁圣经

IF 0.1 4区哲学 0 RELIGION

REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN Pub Date : 2006-12-01 DOI:10.2143/RTL.37.4.2019294

Pierre-Maurice Bogaert

{"title":"奥古斯丁圣经","authors":"Pierre-Maurice Bogaert","doi":"10.2143/RTL.37.4.2019294","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Augustin a decouvert la Bible tardivement et progressivement, a Milan, puis en Afrique. Il ne l'a pas lue d'emblee entierement. Il l'a utilisee sous des formes diverses, celle qu'il rapportait d'Italie, celles qu'il rencontrait en Afrique, dans les Eglises catholiques et chez les donatistes, celles aussi que Jerome venait de produire (quelques-unes de ses traductions sur le grec hexaplaire et l'une ou l'autre des traductions sur l'hebreu). En depit de sa preference pour la Septante, Augustin a toujours recherche le meilleur texte. Dans le prolongement de sa conversion et au contact de la Bible, son hermeneutique aussi s'est transformee. Des observations sont faites a propos de Ct 1,6-7 (meridies = Afrique), Jr 10,2-9 et Ac 1,1-3.","PeriodicalId":41734,"journal":{"name":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","volume":"406 1","pages":"513-531"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2006-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Les bibles d’Augustin\",\"authors\":\"Pierre-Maurice Bogaert\",\"doi\":\"10.2143/RTL.37.4.2019294\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Augustin a decouvert la Bible tardivement et progressivement, a Milan, puis en Afrique. Il ne l'a pas lue d'emblee entierement. Il l'a utilisee sous des formes diverses, celle qu'il rapportait d'Italie, celles qu'il rencontrait en Afrique, dans les Eglises catholiques et chez les donatistes, celles aussi que Jerome venait de produire (quelques-unes de ses traductions sur le grec hexaplaire et l'une ou l'autre des traductions sur l'hebreu). En depit de sa preference pour la Septante, Augustin a toujours recherche le meilleur texte. Dans le prolongement de sa conversion et au contact de la Bible, son hermeneutique aussi s'est transformee. Des observations sont faites a propos de Ct 1,6-7 (meridies = Afrique), Jr 10,2-9 et Ac 1,1-3.\",\"PeriodicalId\":41734,\"journal\":{\"name\":\"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN\",\"volume\":\"406 1\",\"pages\":\"513-531\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2006-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2143/RTL.37.4.2019294\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/RTL.37.4.2019294","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

奥古斯丁在米兰和非洲发现《圣经》是缓慢而渐进的。他并没有把它全部读出来。他以各种形式使用它，从他从意大利带来的，到他在非洲遇到的，在天主教会和多纳图派，还有杰罗姆刚刚制作的(他的一些翻译成六边形希腊语，还有一些翻译成希伯来语)。尽管奥古斯丁更喜欢《七十年代》，但他总是在寻找最好的文本。随着他的皈依和与圣经的接触，他的解释学也发生了变化。对Ct 1,6-7(子午线=非洲)、Jr 10,2-9和Ac 1,1-3进行了观测。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Les bibles d’Augustin

Augustin a decouvert la Bible tardivement et progressivement, a Milan, puis en Afrique. Il ne l'a pas lue d'emblee entierement. Il l'a utilisee sous des formes diverses, celle qu'il rapportait d'Italie, celles qu'il rencontrait en Afrique, dans les Eglises catholiques et chez les donatistes, celles aussi que Jerome venait de produire (quelques-unes de ses traductions sur le grec hexaplaire et l'une ou l'autre des traductions sur l'hebreu). En depit de sa preference pour la Septante, Augustin a toujours recherche le meilleur texte. Dans le prolongement de sa conversion et au contact de la Bible, son hermeneutique aussi s'est transformee. Des observations sont faites a propos de Ct 1,6-7 (meridies = Afrique), Jr 10,2-9 et Ac 1,1-3.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN RELIGION-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Fondée en 1970, la Revue théologique de Louvain est par principe ouverte à tous les secteurs de la théologie. La Revue (environ 600 p. par année) propose des Articles et des Notes, des Comptes rendus et des Notices bibliographiques, des Chroniques et, une fois par année, l"Index international des dissertations doctorales en théologie et en droit canonique. Les Articles et Notes permettent aux professeurs de la Faculté de théologie de Louvain-la-Neuve et à des collègues d"autres facultés de théologie des diverses confessions chrétienne en Europe et dans d"autres continents, de faire connaître leurs recherches.