印尼在日研修生跨文化交流与日语学习的视角

Lisda Nurjaleka
{"title":"印尼在日研修生跨文化交流与日语学习的视角","authors":"Lisda Nurjaleka","doi":"10.22146/jla.77583","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Intercultural Contact (Hereafter IC) is when two or more people from different cultural backgrounds carry out socio-economic or political exchanges in one contact zone. Intercultural contact is possible to appear everywhere and by one. Intercultural contact concerning immigrants, either as students or workers abroad. This study aims to investigate the intercultural contact of Indonesian workers, focusing on trainees (Jjisshusei) in Japan. International workers face cross-cultural communication with co-workers or domestic workers. The trainees as respondents in this study are sent to Japan as a form of on-the-job training in collaboration between the Indonesian government and the Japanese. The trainees were exposed to the Japanese language, culture, society, and economy. Therefore, their cultural competence is essential. This study examines intercultural communication in the trainee’s community, mainly focusing on how intercultural contact occurs between trainees and Japanese residents. The result showed that apart from the trainees’ understanding of the importance of learning Japanese, they still lack experience in communicating with Japanese locals besides their co-workers. This study contributes to second language learning in intercultural understanding and L2 learners’ identity.","PeriodicalId":34234,"journal":{"name":"JLA Jurnal Lingua Applicata","volume":"253 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Perspectives on Intercultural Contact and Japanese Learning by Indonesian Trainees in Japan\",\"authors\":\"Lisda Nurjaleka\",\"doi\":\"10.22146/jla.77583\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Intercultural Contact (Hereafter IC) is when two or more people from different cultural backgrounds carry out socio-economic or political exchanges in one contact zone. Intercultural contact is possible to appear everywhere and by one. Intercultural contact concerning immigrants, either as students or workers abroad. This study aims to investigate the intercultural contact of Indonesian workers, focusing on trainees (Jjisshusei) in Japan. International workers face cross-cultural communication with co-workers or domestic workers. The trainees as respondents in this study are sent to Japan as a form of on-the-job training in collaboration between the Indonesian government and the Japanese. The trainees were exposed to the Japanese language, culture, society, and economy. Therefore, their cultural competence is essential. This study examines intercultural communication in the trainee’s community, mainly focusing on how intercultural contact occurs between trainees and Japanese residents. The result showed that apart from the trainees’ understanding of the importance of learning Japanese, they still lack experience in communicating with Japanese locals besides their co-workers. This study contributes to second language learning in intercultural understanding and L2 learners’ identity.\",\"PeriodicalId\":34234,\"journal\":{\"name\":\"JLA Jurnal Lingua Applicata\",\"volume\":\"253 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JLA Jurnal Lingua Applicata\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22146/jla.77583\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JLA Jurnal Lingua Applicata","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22146/jla.77583","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

跨文化接触(Intercultural Contact,以下简称IC)是指两个或两个以上来自不同文化背景的人在一个接触区内进行社会经济或政治交流。跨文化接触有可能在任何地方出现。关于移民的跨文化接触,无论是作为学生还是在国外工作。本研究旨在探讨印尼劳工的跨文化接触,并以在日本的受训人员(Jjisshusei)为研究对象。国际工作者面临着与同事或国内工作者的跨文化交流。在本研究中,作为调查对象的受训人员被派往日本,作为印尼政府和日本合作的在职培训形式。学员们接触了日本的语言、文化、社会和经济。因此,他们的文化能力是必不可少的。本研究考察了实习生社区中的跨文化交流,主要关注实习生与日本居民之间的跨文化接触是如何发生的。调查结果显示,除了学员对学习日语的重要性认识不足外,他们还缺乏与同事以外的日本当地人交流的经验。本研究有助于第二语言学习中的跨文化理解和第二语言学习者的身份认同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Perspectives on Intercultural Contact and Japanese Learning by Indonesian Trainees in Japan
Intercultural Contact (Hereafter IC) is when two or more people from different cultural backgrounds carry out socio-economic or political exchanges in one contact zone. Intercultural contact is possible to appear everywhere and by one. Intercultural contact concerning immigrants, either as students or workers abroad. This study aims to investigate the intercultural contact of Indonesian workers, focusing on trainees (Jjisshusei) in Japan. International workers face cross-cultural communication with co-workers or domestic workers. The trainees as respondents in this study are sent to Japan as a form of on-the-job training in collaboration between the Indonesian government and the Japanese. The trainees were exposed to the Japanese language, culture, society, and economy. Therefore, their cultural competence is essential. This study examines intercultural communication in the trainee’s community, mainly focusing on how intercultural contact occurs between trainees and Japanese residents. The result showed that apart from the trainees’ understanding of the importance of learning Japanese, they still lack experience in communicating with Japanese locals besides their co-workers. This study contributes to second language learning in intercultural understanding and L2 learners’ identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信