中国武侠文化在泰国的传播与影响

IF 0.3 3区文学 0 LITERATURE

Comparative Literature East West Pub Date : 2021-01-02 DOI:10.1080/25723618.2021.1940679

Jianghua Han

{"title":"中国武侠文化在泰国的传播与影响","authors":"Jianghua Han","doi":"10.1080/25723618.2021.1940679","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The spread of Chinese Wuxia culture in Thailand is mainly realized through the Thai translation of modern Chinese Wuxia novels and the screening of Chinese Wuxia film and TV series. Chinese Wuxia culture can be widely spread in Thailand and accepted and recognized by the Thai people, on the one hand, the cultural exchanges between China and Thailand have a long history and have similar cultural acceptance psychology; on the other hand, the ethical value advocated by Chinese Wuxia culture is in line with the Buddhist ethical values believed by the Thai people. After a long period of spreading in Thailand, the profound influence of Chinese Wuxia culture on Thai society is mainly manifested in the following two aspects: influencing the ethical and moral orientation of Thai society and promoting the emerging of Thai “Wuxia style” literary and native Thai Wuxia novels.","PeriodicalId":34832,"journal":{"name":"Comparative Literature East West","volume":"25 1","pages":"1 - 14"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Chinese Wuxia Culture in Thailand: Dissemination and Influence\",\"authors\":\"Jianghua Han\",\"doi\":\"10.1080/25723618.2021.1940679\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The spread of Chinese Wuxia culture in Thailand is mainly realized through the Thai translation of modern Chinese Wuxia novels and the screening of Chinese Wuxia film and TV series. Chinese Wuxia culture can be widely spread in Thailand and accepted and recognized by the Thai people, on the one hand, the cultural exchanges between China and Thailand have a long history and have similar cultural acceptance psychology; on the other hand, the ethical value advocated by Chinese Wuxia culture is in line with the Buddhist ethical values believed by the Thai people. After a long period of spreading in Thailand, the profound influence of Chinese Wuxia culture on Thai society is mainly manifested in the following two aspects: influencing the ethical and moral orientation of Thai society and promoting the emerging of Thai “Wuxia style” literary and native Thai Wuxia novels.\",\"PeriodicalId\":34832,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Literature East West\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"1 - 14\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Literature East West\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/25723618.2021.1940679\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Literature East West","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25723618.2021.1940679","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

中国武侠文化在泰国的传播主要是通过中国现代武侠小说的泰语翻译和中国武侠影视剧的放映来实现的。中国武侠文化之所以能在泰国广泛传播并为泰国人民所接受和认可，一方面是因为中泰两国文化交流历史悠久，文化接受心理相似;另一方面，中国武侠文化所倡导的伦理价值与泰国人所信奉的佛教伦理价值是一致的。中国武侠文化在泰国经过长时间的传播，对泰国社会的深刻影响主要表现在以下两个方面:影响了泰国社会的伦理道德取向，促进了泰国“武侠风”文学和泰国本土武侠小说的出现。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Chinese Wuxia Culture in Thailand: Dissemination and Influence

ABSTRACT The spread of Chinese Wuxia culture in Thailand is mainly realized through the Thai translation of modern Chinese Wuxia novels and the screening of Chinese Wuxia film and TV series. Chinese Wuxia culture can be widely spread in Thailand and accepted and recognized by the Thai people, on the one hand, the cultural exchanges between China and Thailand have a long history and have similar cultural acceptance psychology; on the other hand, the ethical value advocated by Chinese Wuxia culture is in line with the Buddhist ethical values believed by the Thai people. After a long period of spreading in Thailand, the profound influence of Chinese Wuxia culture on Thai society is mainly manifested in the following two aspects: influencing the ethical and moral orientation of Thai society and promoting the emerging of Thai “Wuxia style” literary and native Thai Wuxia novels.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Comparative Literature East West Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks