Ciudades mexicanas y discriminación ambiental: los retos de la justicia ambiental urbana

espanolLa justicia ambiental urbana combina tanto elementos sociales como medioambientales, partiendo del reconocimiento que coexiste la desigual distribucion espacial y social, tanto de los impactos medioambientales negativos, como de aquellas implicaciones positivas derivadas de la aplicacion de normas y politicas publicas en materia de proteccion ambiental. Es decir, los instrumentos de planificacion urbana han sido pieza clave en provocar, por accion, esa inequidad socio-ambiental. Asi, el objetivo de este trabajo es relacionar la cuestion ambiental y social en el marco de la planeacion urbana. El desarrollo urbano actual se ha gestado a partir de la existencia de dos fenomenos: la segregacion socio espacial y la injusticia ambiental provocando que, en las ciudades mexicanas y en muchos otros territorios, los grupos sociales mas desfavorecidos sufran, por decision gubernamental, una carga desproporcionada y desigual de los efectos de la degradacion ambiental debido a la autorizacion de fraccionamientos en sitios que presentan altos niveles de contaminacion directa. Peor aun, estos mismos grupos no tienen el mismo acceso a bienes ambientales positivos. De esta manera, el crecimiento metropolitano y el desarrollo urbano han creado escenarios de discriminacion o injusticia ambiental, violentando multiples derechos de las personas que ahi habitan. EnglishUrban environmental justice combines social and environmental elements, based on the recognition that the unequal spatial and social distribution of negative environmental impacts and the positive implications derived from the application of norms and environmental public policies on protection coexist. The instruments of urban planning have been key to provoking, by action, that socio-environmental inequity. The objective of this work is to relate the environmental and social issue in the framework of urban planning. The urban development has been created from the existence of two phenomena: socio-spatial segregation and environmental injustice, causing in Mexican cities and in many other territories, disadvantaged and vulnerable groups suffer, by government decision, a disproportionate and unequal burden of the effects of environmental degradation due to the authorization low cost housing in sites that present high levels of direct contamination. Worse yet, these same groups do not have the same access to environmental goods. In this way, urban growth has created situations of environmental discrimination or injustice, violating multiple rights of the people living there.