“拿上帝开玩笑”:哈吉·哈桑·穆斯塔法的轶事

J. A. Rohmana, M. Zuldin
{"title":"“拿上帝开玩笑”:哈吉·哈桑·穆斯塔法的轶事","authors":"J. A. Rohmana, M. Zuldin","doi":"10.22515/ajpif.v19i2.6434","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Humor is one of the characteristics of the Sundanese people in West Java. This is not only seen in their conversations about everyday matters but also about serious and sacred issues. They sometimes faced these sacred issues by remaining relaxed and laughing. This, for instance, can be seen in the figure of Haji Hasan Mustapa, a Great Penghulu of Kutaraja and Bandung during the Dutch colonial period. This study focuses on the 209 Sundanese anecdotes of Mustapa that his secretary, M. Wangsaatmaja, collected in Boekoe Singa-Bandoeng (1930) and Boekoe Dongeng djeung Tajarita Sadjarah(1932), as well as those collected by Mustapa's admirer, Ajip Rosidi, in Haji Hasan Mustapa's Jeung Karya-karyana(1989). By using the Adjidarma’s humor theory, which mentions three categories of humor: superiority, incongruity, and extrication, the results show that the incongruous humor category predominates in Mustapa's anecdotes. This can be seen in his incongruous expressions about the nature of God that are out of the ordinary. He did not show his superiority as a respected Dutch official, nor did he extricate himself from various tensions and obstacles. This generally relates to the low level of religious knowledge of his interlocutors. Mustapa’s answers were considered weird and out of the ordinary to them. Therefore, it is understandable that among the Sundanese, Mustapa is known as an eccentric ulama.","PeriodicalId":55670,"journal":{"name":"AlAraf Jurnal Pemikiran Islam dan Filsafat","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“TO JOKE ABOUT GOD”: ANECDOTES OF HAJI HASAN MUSTAPA\",\"authors\":\"J. A. Rohmana, M. Zuldin\",\"doi\":\"10.22515/ajpif.v19i2.6434\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Humor is one of the characteristics of the Sundanese people in West Java. This is not only seen in their conversations about everyday matters but also about serious and sacred issues. They sometimes faced these sacred issues by remaining relaxed and laughing. This, for instance, can be seen in the figure of Haji Hasan Mustapa, a Great Penghulu of Kutaraja and Bandung during the Dutch colonial period. This study focuses on the 209 Sundanese anecdotes of Mustapa that his secretary, M. Wangsaatmaja, collected in Boekoe Singa-Bandoeng (1930) and Boekoe Dongeng djeung Tajarita Sadjarah(1932), as well as those collected by Mustapa's admirer, Ajip Rosidi, in Haji Hasan Mustapa's Jeung Karya-karyana(1989). By using the Adjidarma’s humor theory, which mentions three categories of humor: superiority, incongruity, and extrication, the results show that the incongruous humor category predominates in Mustapa's anecdotes. This can be seen in his incongruous expressions about the nature of God that are out of the ordinary. He did not show his superiority as a respected Dutch official, nor did he extricate himself from various tensions and obstacles. This generally relates to the low level of religious knowledge of his interlocutors. Mustapa’s answers were considered weird and out of the ordinary to them. Therefore, it is understandable that among the Sundanese, Mustapa is known as an eccentric ulama.\",\"PeriodicalId\":55670,\"journal\":{\"name\":\"AlAraf Jurnal Pemikiran Islam dan Filsafat\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AlAraf Jurnal Pemikiran Islam dan Filsafat\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22515/ajpif.v19i2.6434\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AlAraf Jurnal Pemikiran Islam dan Filsafat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22515/ajpif.v19i2.6434","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

幽默是西爪哇巽他人的特点之一。这不仅体现在他们的日常对话中,也体现在严肃和神圣的问题上。面对这些神圣的问题,他们有时会保持放松和大笑。例如,这可以从荷兰殖民时期库塔拉加和万隆的大彭胡卢哈吉·哈桑·穆斯塔帕(Haji Hasan Mustapa)身上看到。本研究的重点是穆斯塔帕的秘书M. Wangsaatmaja在《Boekoe Singa-Bandoeng》(1930)和《Boekoe donggeng djeung Tajarita Sadjarah》(1932)中收集的209件关于穆斯塔帕的Sundanese轶事,以及穆斯塔帕的崇拜者Ajip Rosidi在哈吉·哈桑·穆斯塔帕的《Jeung Karya-karyana》(1989)中收集的那些轶事。运用阿吉达玛的幽默理论,将幽默分为三大类:优势幽默、不协调幽默和解脱幽默,结果表明穆斯塔法的轶事中不协调幽默占主导地位。这可以从他对上帝的本质的不协调的表达中看出,这些表达是不同寻常的。他没有表现出作为一个受人尊敬的荷兰官员的优越感,也没有从各种紧张和障碍中解脱出来。这通常与他的对话者的宗教知识水平较低有关。穆斯塔法的回答在他们看来很奇怪,很不寻常。因此,在巽他人当中,穆斯塔帕被称为一个古怪的乌拉玛是可以理解的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“TO JOKE ABOUT GOD”: ANECDOTES OF HAJI HASAN MUSTAPA
Humor is one of the characteristics of the Sundanese people in West Java. This is not only seen in their conversations about everyday matters but also about serious and sacred issues. They sometimes faced these sacred issues by remaining relaxed and laughing. This, for instance, can be seen in the figure of Haji Hasan Mustapa, a Great Penghulu of Kutaraja and Bandung during the Dutch colonial period. This study focuses on the 209 Sundanese anecdotes of Mustapa that his secretary, M. Wangsaatmaja, collected in Boekoe Singa-Bandoeng (1930) and Boekoe Dongeng djeung Tajarita Sadjarah(1932), as well as those collected by Mustapa's admirer, Ajip Rosidi, in Haji Hasan Mustapa's Jeung Karya-karyana(1989). By using the Adjidarma’s humor theory, which mentions three categories of humor: superiority, incongruity, and extrication, the results show that the incongruous humor category predominates in Mustapa's anecdotes. This can be seen in his incongruous expressions about the nature of God that are out of the ordinary. He did not show his superiority as a respected Dutch official, nor did he extricate himself from various tensions and obstacles. This generally relates to the low level of religious knowledge of his interlocutors. Mustapa’s answers were considered weird and out of the ordinary to them. Therefore, it is understandable that among the Sundanese, Mustapa is known as an eccentric ulama.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
6
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信