La situación sociosanitaria de los refugiados civiles españoles en Francia, marzo-junio de 1939

espanolEl articulo intenta aproximarse a la realidad sociosanitaria de mas de 210 mil refugiados civiles que cruzaron la frontera pirenaica en el invierno de 1939. Este colectivo estuvo constituido principalmente por mujeres, ninos y ancianos. A su llegada a Francia, la poblacion civil fue reconducida hacia mas de 1.500 centros de alojamiento. Nos encontramos ante espacios que se diferenciaron de los campos de concentracion en lo que respecta a libertad y trato humano. Hemos podido acercarnos a esta realidad gracias a los informes emitidos por las delegadas de la Commission d’Aide aux Enfants Espagnols Refugies en France entre marzo y junio de 1939. EnglishThe aim of this paper consist in approaching the socio-health reality of more than 210,000 civilian refugees who crossed the Pyrenean border during the winter of 1939. This group mainly comprised women, children, and the elderly. Upon arrival in France, these civilians were redirected to more than 1,500 housing centers, which differed from concentration camps in terms of freedom and human treatment. We have been able to know details about their experience thanks to reports by the delegates of the Commission d’Aide aux Enfants Espagnols Refugies en France between March and June 1939.