Reconstruire le quotidien administratif à Cacheu (Guinée-Bissau) à la fin des années 1950: Everyday administrative duties in Cacheu (Guinea-Bissau) in the late 1950s

EnglishThis article reconstructs the everyday life of chief administrators in the Cacheu subdivision of Guinea-Bissau by examining their service journals. Recounting a number of repetitive tasks, their journals emphasise the monotony of their daily routines. The writing itself becomes monotonous and repetitive, thus reinforcing the image of stability attributed to the local colonial power. Nevertheless, the routines of senior administrative officials were often disturbed by incidents and acts of resistance, which in turn broke the monotony of their narratives. More broadly, studying these archives of everyday life reveals the hesitations and uncertainties that made up daily existence in the employment of the Portuguese colonial service in Guinea. francaisCet article propose une analyse du quotidien des chefs de poste dans la circonscription de Cacheu (Guinee-Bissau) a travers l’analyse de leurs journaux de service. La mise en recit de leurs journees souligne a la fois le caractere repetitif de leurs tâches et la monotonie de leurs journees. L’ecriture du journal est elle aussi repetitive et monotone, renforcant l’idee de stabilite du pouvoir colonial local. Neanmoins, la routine des chefs de poste est souvent brisee par des incidents ou des resistances, cassant par la meme l’image d’un recit uniforme. Plus largement, l’etude de ces archives de l’ordinaire permet d’entrevoir les hesitations et les tâtonnements au cœur du quotidien de l’autorite coloniale portugaise en Guinee.