当巴黎是“中国时间”或者是蓬皮杜在中国和让·扬的《巴黎的中国人》

Q2 Arts and Humanities
C. E. Clark
{"title":"当巴黎是“中国时间”或者是蓬皮杜在中国和让·扬的《巴黎的中国人》","authors":"C. E. Clark","doi":"10.3167/FPCS.2019.370203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article looks at two seemingly disparate events: Georges Pompidou’s 1973 presidential visit to the People’s Republic of China (PRC) and the filming and release of Jean Yanne’s blockbuster comedy Les Chinois à Paris (1974). Both produced flawed visions of Franco-Chinese relations.\nDuring Pompidou’s visit, officials and the press attempted to demonstrate that France enjoyed warmer relations with the PRC than any other Western nation. Yanne’s film parodied the French fad for Maoism by imagining the People’s Liberation Army invading and occupying Paris. His film caused an uproar in the press and sparked official Chinese protest. The article ultimately argues that the two events were deeply related, part of a wave of popular and official interest in China in the early 1970s that extended well\nbeyond the well-known stories of student and intellectual Maoists. This interest paved the way for Franco-Chinese relations as we know them today.","PeriodicalId":35271,"journal":{"name":"French Politics, Culture & Society","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"WHEN PARIS WAS “À L’HEURE CHINOISE” OR GEORGES POMPIDOU IN CHINA AND JEAN YANNE’S (1974) LES CHINOIS À PARIS\",\"authors\":\"C. E. Clark\",\"doi\":\"10.3167/FPCS.2019.370203\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article looks at two seemingly disparate events: Georges Pompidou’s 1973 presidential visit to the People’s Republic of China (PRC) and the filming and release of Jean Yanne’s blockbuster comedy Les Chinois à Paris (1974). Both produced flawed visions of Franco-Chinese relations.\\nDuring Pompidou’s visit, officials and the press attempted to demonstrate that France enjoyed warmer relations with the PRC than any other Western nation. Yanne’s film parodied the French fad for Maoism by imagining the People’s Liberation Army invading and occupying Paris. His film caused an uproar in the press and sparked official Chinese protest. The article ultimately argues that the two events were deeply related, part of a wave of popular and official interest in China in the early 1970s that extended well\\nbeyond the well-known stories of student and intellectual Maoists. This interest paved the way for Franco-Chinese relations as we know them today.\",\"PeriodicalId\":35271,\"journal\":{\"name\":\"French Politics, Culture & Society\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"French Politics, Culture & Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3167/FPCS.2019.370203\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"French Politics, Culture & Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/FPCS.2019.370203","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

本文着眼于两个看似不相干的事件:1973年乔治·蓬皮杜总统对中华人民共和国(PRC)的访问,以及让·雅纳(Jean Yanne)的大片喜剧《中国人》(Les Chinois Paris)(1974)的拍摄和发行。两人对法中关系的看法都存在缺陷。在蓬皮杜访问期间,官员和媒体试图证明法国与中国的关系比其他任何西方国家都要友好。Yanne的电影通过想象中国人民解放军入侵并占领巴黎,模仿了法国对毛主义的狂热。他的电影在媒体上引起了轩然大波,并引发了中国官方的抗议。这篇文章最终认为,这两件事有着深刻的联系,是20世纪70年代初中国民众和官方兴趣浪潮的一部分,远远超出了众所周知的毛派学生和知识分子的故事。这种兴趣为我们今天所知的法中关系铺平了道路。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
WHEN PARIS WAS “À L’HEURE CHINOISE” OR GEORGES POMPIDOU IN CHINA AND JEAN YANNE’S (1974) LES CHINOIS À PARIS
This article looks at two seemingly disparate events: Georges Pompidou’s 1973 presidential visit to the People’s Republic of China (PRC) and the filming and release of Jean Yanne’s blockbuster comedy Les Chinois à Paris (1974). Both produced flawed visions of Franco-Chinese relations. During Pompidou’s visit, officials and the press attempted to demonstrate that France enjoyed warmer relations with the PRC than any other Western nation. Yanne’s film parodied the French fad for Maoism by imagining the People’s Liberation Army invading and occupying Paris. His film caused an uproar in the press and sparked official Chinese protest. The article ultimately argues that the two events were deeply related, part of a wave of popular and official interest in China in the early 1970s that extended well beyond the well-known stories of student and intellectual Maoists. This interest paved the way for Franco-Chinese relations as we know them today.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
French Politics, Culture & Society
French Politics, Culture & Society Arts and Humanities-History
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
6
期刊介绍: French Politics, Culture & Society explores modern and contemporary France from the perspectives of the social sciences, history, and cultural analysis. It also examines France''s relationship to the larger world, especially Europe, the United States, and the former French Empire. The editors also welcome pieces on recent debates and events, as well as articles that explore the connections between French society and cultural expression of all sorts (such as art, film, literature, and popular culture). Issues devoted to a single theme appear from time to time. With refereed research articles, timely essays, and reviews of books in many disciplines, French Politics, Culture & Society provides a forum for learned opinion and the latest scholarship on France.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信