On Right Node Raising in Catalan and Spanish

La derivacio de les construccions d’elevacio del nus dret (END) ha estat objecte de forca debat en la bibliografia generativista, pero l’analisi d’aquest tipus de construccions no ha rebut, fins ara, gaire atencio en els treballs dedicats al catala i a l’espanyol. En aquest article analitzo les propietats de l’END en aquestes dues llengues i proposo que tambe hi ha la distincio introduida a Valmala (2012) per a les construccions equivalents de l’angles: defenso que en catala i en espanyol hi ha dos tipus d’END que contenen propietats sintactiques, prosodiques i d’estructuracio de la informacio diferents. A les END amb pivot focalitzat, el sintagma que fa de pivot es focus i va precedit per una ruptura en l’entonacio, i hi ha trasllat de cap a cap en els dos constituents coordinats (es a dir, el pivot es ex situ). Contrariament, a les END amb pivot no focalitzat aquest element no es focus, no va precedit per cap ruptura entonacional i ocupa la seva posicio canonica (es a dir, es in situ). Aquest tipus d’END es consequencia d’un proces d’elisio del primer conjunt de la coordinacio o d’una relacio de multidominanca del pivot.