拉度·裘德《伤痕累累的心》中的文学、犹太性和历史剧

Q1 Arts and Humanities
Andrei Gorzo, Veronica Lazăr
{"title":"拉度·裘德《伤痕累累的心》中的文学、犹太性和历史剧","authors":"Andrei Gorzo, Veronica Lazăr","doi":"10.51391/trva.2022.08.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article offers an in-depth discussion of Radu Jude’s 2016 film Scarred Hearts, adapted from Max Blecher’s autobiographical novel with the same title (1937), as well as other of his writings. The article is structured in four parts. The first references André Bazin’s celebrated essay on Robert Bresson’s Diary of a Country Priest, bringing it to bear on a discussion of the unorthodox relation between Jude’s film and its literary sources. The second section of the article discusses Jude’s decision to foreground the protagonist’s—and the novelist’s—Jewish identity. Set far from home, in France, in an isolated sanatorium for tuberculosis, Blecher’s novel was unconcerned with public events such as the rise of the anti-Semitic far right all over Europe; they didn’t intrude—not even as background noise. Transposing the story to a Romanian sanatorium, Jude decided to have the young Jewish protagonist go through his experiences with terminal sickness and literature, with love and friendship, against an implied background of rising anti-Semitism, of increasingly widespread support for the local Iron Guard, as well as for Hitler. In its third section, the article discusses Radu Jude’s approach to period drama, analyzing his mix of period detail and anachronism. The fourth section discusses Jude’s intermedial game-playing and general artistic playfulness.","PeriodicalId":39326,"journal":{"name":"Revista Transilvania","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Literature, Jewishness, and Period Drama in Radu Jude’s Scarred Hearts\",\"authors\":\"Andrei Gorzo, Veronica Lazăr\",\"doi\":\"10.51391/trva.2022.08.01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article offers an in-depth discussion of Radu Jude’s 2016 film Scarred Hearts, adapted from Max Blecher’s autobiographical novel with the same title (1937), as well as other of his writings. The article is structured in four parts. The first references André Bazin’s celebrated essay on Robert Bresson’s Diary of a Country Priest, bringing it to bear on a discussion of the unorthodox relation between Jude’s film and its literary sources. The second section of the article discusses Jude’s decision to foreground the protagonist’s—and the novelist’s—Jewish identity. Set far from home, in France, in an isolated sanatorium for tuberculosis, Blecher’s novel was unconcerned with public events such as the rise of the anti-Semitic far right all over Europe; they didn’t intrude—not even as background noise. Transposing the story to a Romanian sanatorium, Jude decided to have the young Jewish protagonist go through his experiences with terminal sickness and literature, with love and friendship, against an implied background of rising anti-Semitism, of increasingly widespread support for the local Iron Guard, as well as for Hitler. In its third section, the article discusses Radu Jude’s approach to period drama, analyzing his mix of period detail and anachronism. The fourth section discusses Jude’s intermedial game-playing and general artistic playfulness.\",\"PeriodicalId\":39326,\"journal\":{\"name\":\"Revista Transilvania\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Transilvania\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51391/trva.2022.08.01\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Transilvania","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51391/trva.2022.08.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文深入讨论了拉杜·裘德2016年的电影《伤痕累累的心》,这部电影改编自马克斯·布莱切的同名自传体小说(1937年),以及他的其他作品。本文分为四个部分。第一篇引用了安德烈·巴赞关于罗伯特·布列松的《一个乡村牧师的日记》的著名文章,把它带到了裘德的电影与其文学来源之间的非正统关系的讨论中。文章的第二部分讨论了裘德决定突出主人公和小说家的犹太身份。布莱切的小说以远离家乡的法国为背景,在一个孤立的肺结核疗养院里,布莱切不关心公共事件,比如反犹太主义极右翼在欧洲各地的兴起;它们没有侵入——甚至没有作为背景噪音。裘德把故事转移到罗马尼亚的一家疗养院,决定让这位年轻的犹太主人公经历他的绝症和文学经历,经历爱情和友谊,背景是反犹太主义的兴起,以及对当地铁卫队和希特勒日益广泛的支持。文章的第三部分讨论了拉度·裘德的历史剧创作方法,分析了他对时代细节和时代错误的融合。第四部分讨论裘德的中间游戏和一般的艺术游戏。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Literature, Jewishness, and Period Drama in Radu Jude’s Scarred Hearts
The article offers an in-depth discussion of Radu Jude’s 2016 film Scarred Hearts, adapted from Max Blecher’s autobiographical novel with the same title (1937), as well as other of his writings. The article is structured in four parts. The first references André Bazin’s celebrated essay on Robert Bresson’s Diary of a Country Priest, bringing it to bear on a discussion of the unorthodox relation between Jude’s film and its literary sources. The second section of the article discusses Jude’s decision to foreground the protagonist’s—and the novelist’s—Jewish identity. Set far from home, in France, in an isolated sanatorium for tuberculosis, Blecher’s novel was unconcerned with public events such as the rise of the anti-Semitic far right all over Europe; they didn’t intrude—not even as background noise. Transposing the story to a Romanian sanatorium, Jude decided to have the young Jewish protagonist go through his experiences with terminal sickness and literature, with love and friendship, against an implied background of rising anti-Semitism, of increasingly widespread support for the local Iron Guard, as well as for Hitler. In its third section, the article discusses Radu Jude’s approach to period drama, analyzing his mix of period detail and anachronism. The fourth section discusses Jude’s intermedial game-playing and general artistic playfulness.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revista Transilvania
Revista Transilvania Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信