From Global Policies to Local Practices: Behavioural Advice for the Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV

Zusammenfassung HIV/AIDS, als rein biomedizinisch definiertes Syndrom, erhalt weltweit grose Beachtung durch internationale Organisationen, die sich auf einen westlich gepragten, biomedizinischen Diskurs stutzen, obwohl die hochsten HIV-Raten in den Landern des sudlichen Afrikas evident sind. HIV kann wahrend der Schwangerschaft, der Geburt und uber die Muttermilch von der Mutter auf das Kind ubertragen werden. In diesem Artikel beschreibe ich daher die biomedizinischen Empfehlungen zur Pravention der HIV-Ubertragung von Mutter auf Kind durch die Muttermilch. Empfehlungen zur sicheren Sauglingsernahrung werden international debattiert, von der Weltgesundheitsorganisation veroffentlicht, von Lesothos Gesundheitsministerium interpretiert und von Krankenhausmitarbeitern vermittelt, bevor sie in den Haushalten zur Anwendung kommen. Ich argumentiere, dass jeder Akteur die Anweisung dem jeweiligen ‚frame of reference‘ anpasst und somit transformiert. Das, was von einem zum nachsten Akteur weitergegeben wird, wi...