Visualisierung der Spanbildung beim Sägen mit IKZ/Visualisation of chip formation during sawing with ICS – Chip formation in the closed cutting gap when sawing with internal cooling lubricant supply

Beim Sägen gelangt je nach Abschattung der Zerspanungszone durch das Bauteil, Werkzeug beziehungsweise anfallende Späne nur ein Bruchteil der eingesetzten KSS-Menge in die Zwischenräume von Span, Werkzeug und Werkstück. Eine innere Kühlschmiermittelzufuhr (IKZ) kann eine sichere KSS-Versorgung ermöglichen. Dieser Beitrag zeigt, wie erstmalig der Spanbildungsprozess in Interaktion mit einem Fluid im engen geschlossenen Schnittspalt beim Sägen sichtbar gemacht wird. Dies erlaubt die experimentelle Untersuchung thermischer und mechanischer Fluid-Festkörper-Wechselwirkungen im Sägeprozesses.   In sawing, only a small amount of coolant reaches the spaces between the chip, tool and workpiece, depending on the shading of the cutting zone by the workpiece, tool or chips. An internal coolant supply (ICS) can enable a reliable coolant supply. For the first time, this paper shows how the chip formation process is made visible in interaction with a fluid in the narrow closed cutting gap during sawing. This enables the experimental investigation of thermal and mechanical fluid-solid interactions in the sawing process.