{"title":"冷场:在波兰贵族眼中的谢里基起义的哥萨克人","authors":"M. Faber","doi":"10.25162/jgo-2017-0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Rebellion of the Zaporozhian Cossacks under the leadership of Bohdan Chmielnicki in the years 1648-1657 has ever since been the subject of various and conflicting interpretations in the historical traditions of Ukrainians, Poles, Russians and Jews. The present ar - ticle deals with one aspect of it, the view on the Cossacks of the Polish nobility, their principal enemies during the rebellion. The Cossacks wanted to get rid of noble rule in the Ukraine, while the Polish nobles despised them as peasants and a lower sort of human beings. But this view was contested when the Cossacks inflicted some severe defeats on the Polish forces. The nobles in their pamphlets and poems were eagerly looking for reasons why this could have happened, the most widespread among them being the idea that the morals among the nobles had degenerated. This could be seen as a temporary problem that could be solved by their own efforts. Consequently the successful defense of the fortress of Zbaraz against the siege of a great army of Cossacks and Tatars was enthusiastically greeted as proof for the restoration of the old and natural order. One can reasonably assume that there was never a real chance for the integration of the Cossacks into the Polish-Lithuanian Commonwealth and that the Treaty of Hadiach of 1658 had to fail because of the unwillingness on both sides to accept its terms.","PeriodicalId":54097,"journal":{"name":"JAHRBUCHER FUR GESCHICHTE OSTEUROPAS","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Furchtsame Verachtung: Die Kosaken des Chmielnicki-Aufstands in den Augen des polnischen Adels\",\"authors\":\"M. Faber\",\"doi\":\"10.25162/jgo-2017-0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Rebellion of the Zaporozhian Cossacks under the leadership of Bohdan Chmielnicki in the years 1648-1657 has ever since been the subject of various and conflicting interpretations in the historical traditions of Ukrainians, Poles, Russians and Jews. The present ar - ticle deals with one aspect of it, the view on the Cossacks of the Polish nobility, their principal enemies during the rebellion. The Cossacks wanted to get rid of noble rule in the Ukraine, while the Polish nobles despised them as peasants and a lower sort of human beings. But this view was contested when the Cossacks inflicted some severe defeats on the Polish forces. The nobles in their pamphlets and poems were eagerly looking for reasons why this could have happened, the most widespread among them being the idea that the morals among the nobles had degenerated. This could be seen as a temporary problem that could be solved by their own efforts. Consequently the successful defense of the fortress of Zbaraz against the siege of a great army of Cossacks and Tatars was enthusiastically greeted as proof for the restoration of the old and natural order. One can reasonably assume that there was never a real chance for the integration of the Cossacks into the Polish-Lithuanian Commonwealth and that the Treaty of Hadiach of 1658 had to fail because of the unwillingness on both sides to accept its terms.\",\"PeriodicalId\":54097,\"journal\":{\"name\":\"JAHRBUCHER FUR GESCHICHTE OSTEUROPAS\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JAHRBUCHER FUR GESCHICHTE OSTEUROPAS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25162/jgo-2017-0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JAHRBUCHER FUR GESCHICHTE OSTEUROPAS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25162/jgo-2017-0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1648年至1657年,Bohdan Chmielnicki领导下的扎波罗热哥萨克叛乱一直是乌克兰人、波兰人、俄罗斯人和犹太人的历史传统中各种相互矛盾的解释的主题。本文只谈其中的一个方面,即对波兰贵族哥萨克人的看法,哥萨克人是他们在起义时的主要敌人。哥萨克人想要摆脱乌克兰的贵族统治,而波兰贵族鄙视他们,认为他们是农民,是下等人。但当哥萨克给波兰军队带来了一些严重的失败时,这种观点受到了质疑。贵族们在他们的小册子和诗歌中急切地寻找发生这种情况的原因,其中最普遍的是贵族道德堕落的观点。这可以看作是一个暂时的问题,可以通过他们自己的努力来解决。因此,在哥萨克和鞑靼大军的围攻下,扎拉兹要塞的成功防御被热烈欢迎,作为恢复旧的自然秩序的证据。人们可以合理地假设,哥萨克人从未真正有机会融入波兰立陶宛联邦,1658年的《哈迪亚克条约》(Treaty of Hadiach)之所以失败,是因为双方都不愿意接受其条款。
Furchtsame Verachtung: Die Kosaken des Chmielnicki-Aufstands in den Augen des polnischen Adels
The Rebellion of the Zaporozhian Cossacks under the leadership of Bohdan Chmielnicki in the years 1648-1657 has ever since been the subject of various and conflicting interpretations in the historical traditions of Ukrainians, Poles, Russians and Jews. The present ar - ticle deals with one aspect of it, the view on the Cossacks of the Polish nobility, their principal enemies during the rebellion. The Cossacks wanted to get rid of noble rule in the Ukraine, while the Polish nobles despised them as peasants and a lower sort of human beings. But this view was contested when the Cossacks inflicted some severe defeats on the Polish forces. The nobles in their pamphlets and poems were eagerly looking for reasons why this could have happened, the most widespread among them being the idea that the morals among the nobles had degenerated. This could be seen as a temporary problem that could be solved by their own efforts. Consequently the successful defense of the fortress of Zbaraz against the siege of a great army of Cossacks and Tatars was enthusiastically greeted as proof for the restoration of the old and natural order. One can reasonably assume that there was never a real chance for the integration of the Cossacks into the Polish-Lithuanian Commonwealth and that the Treaty of Hadiach of 1658 had to fail because of the unwillingness on both sides to accept its terms.