Psalmen in jüdischen und christlichen Überlieferungen. Vielfalt, Wandel und Konstanz

L'A. s'interroge sur la continuite culturelle, depuis les temps bibliques, de la tradition musicale juive, et tente de repondre aux 2 questions suivantes : 1. Existe-t-il dans les traditions musicales juives contemporaines des survivances des pratiques musicales de l'ancien Israel et des elements qui permettent une reconstruction de la musique archaique ? 2. Quelle est la relation entre la musique chretienne et l'ancienne musique d'Israel ? La musique chretienne a-t-elle pu integrer et conserver des elements de l'ancienne tradition d'Israel, voire, de facon plus generale, d'Orient ? L'A. propose une analyse systematique et comparative de la structure musicale et melodique d'un corpus de psaumes judaiques et de psaumes chretiens.