“[…] Y por eso fue que llegué a la ciudad”. Movilidad social, conflicto armado y territorio en el Pacífico Colombiano. Voces de estudiantes afrocolombianos de la FUAC

Resumen: El conflicto armado que por decadas ha azotado al pais tiene en la region Pacifica uno de sus escenarios de reproduccion. La region, historicamente olvidada y marginalizada tanto del proceso de constitucion de la Nacion, como de las obligaciones estatales en materia de Derechos Humanos, padece distintas formas de violencia. Muchos estudiantes de la Universidad Autonoma llegan a Bogota provenientes de alguno de los cuatro Departamentos que componen el litoral, en busca de mejores oportunidades de vida. Distintas son las razones que explican el viaje. El texto pretende hacer visible esa movilidad con base en los testimonios de estudiantes afrocolombianos. Palabras Clave:  Territorio, territorialidad, identidad colectiva, comunidades afrodescendientes. ********************************************************************** “[…] And that is why I came to the city”. Social mobility, armed conflict and territory in the Colombian Pacific. Voices of Afro-Colombian students of the FUAC. Abstract The armed conflict that has struck the country for decades has, in the Pacific region, one of its scenarios of reproduction. The region, historically forgotten and marginalized both from the process of formation of the Nation and from the Human Rights State obligations, suffers from different forms of violence. Many students at the Universidad Autonoma came to Bogota from one of the four Departments that form the littoral, searching for better life opportunities. There are different reasons that explain the journey. The text aims to make visible this mobility based on the testimonies of Afro-Colombian students. Key words:  Territory, territoriality, collective identity, afro-descendant communities. ********************************************************************** “[…] Por isso foi que cheguei a cidade”.  Mobilidade social, conflito armado e territorio no Pacifico colombiano. Vozes de estudantes afrocolombianos da FUAC. Resumo: O conflito armado que por decadas tem sofrido o pais, tem presenca particular na Regiao Pacifica, tradicionalmente esquecida e marginalizada nao so na constituicao da Nacao, mas tambem na defesa dos direitos humanos. Ate hoje neste lugar coexistem diversas formas de violencia. Muitos estudantes da Universidad Autonoma chegam a Bogota desde os cuatro departamentos que conformam esse litoral Pacifico. O texto visa mostrar e sistematizar a mobilidade experimentada por estes estudantes. Palavras chave:  Territorio, identidade coletiva, comunidades afrodescendentes.