Propuesta de una red de censo de mirlo acuático Cinclus cinclus L., 1758 en el País Vasco para detectar tendencias a largo plazo en su distribución a partir de modelos de ocupación.

espanolEl desarrollo de programas de seguimiento a largo plazo es fundamental para determinarel estado de conservacion de poblaciones y especies. El mirlo acuatico Cinclus cinclusL.,1758 esta incluido en varios listados de especies amenazadas y es, en consecuencia, unaespecie que tiene interes desde el punto de vista de la conservacion y gestion de nuestropatrimonio natural. En la Comunidad Autonoma Vasca (CAV) esta catalogado de InteresEspecial; esta incluido, ademas, en el Catalogo Espanol de Especies Amenazadas, asi comoen el Anexo II del Convenio de Berna. El objetivo de este articulo es proponer un metodode censo de mirlo acuatico para toda la CAV, basado en modelos de ocupacion. Esto sehace con el fin de dotar al territorio de un metodo util para determinar, a largo plazo, cam-bios en la distribucion (e, indirectamente, abundancia) de la poblacion. A partir de estudios previos en los que se calculo el numero optimo de puntos de muestreo para Gipuzkoadados un valor de ψ(probabilidad de ocupacion) y p (probabilidad de detectar la especiesi esta presente), se obtuvo una red de 199 puntos de muestreo para toda la CAV (zonamediterranea de Alava excluida), que ademas estaba balanceada desde un punto de vistaespacial (ponderada para la longitud de los rios de cada provincia). La aplicacion de estemetodo permitiria censar la especie de estudio a largo plazo, de manera estandarizada, yobtener un valor indicador sobre su estado de conservacion. Ademas, el metodo de censoseria aplicable, tambien, para otras especies riparias tales como el martin pescador AlcedoatthisL., 1758 y la lavandera cascadena Motacilla cinereaL., 1758. EnglishThe development of long-term monitoring programmes is essential to determine the con-servation status of populations and species. The white-throated dipper, Cinclus cinclus L.,1758 is included in several lists of threatened species and is, consequently, an interestingspecies from the point of view of conservation and management of our natural heritage.In the Basque Autonomous Community (CAV) it is classified as of Special Interest; it is alsoincluded in the Spanish Catalogue of Endangered Species, as well as in Annex II of theBerne Convention. The objective of this article is to propose a census method for the white-throated dipper, applicable to all the CAV, based on occupancy models. The objective is toprovide this Community with a useful method to determine, in the long term, changes inthe distribution (and, indirectly, abundance) of the population. From previous studies inwhich the optimal number of sampling points for Gipuzkoa was calculated given a valueof ψ(occupation probability) and p (detection probability of the species if present), a network of 199 sampling points was obtained for the whole CAV (excluding the Mediterranean zone of Alava), which was also balanced from a spatial point of view(weighted for the length of the rivers of each province). The implementation of this methodwould allow to survey the studied species and obtain an indicator on its conservation sta-tus. Our method could be also used to survey other riparian birds, such as the commonkingfishers Alcedo atthisL., 1758 and the grey wagtail Motacilla cinereaL., 1758. EuskaraEpe luzeko jarraipen-programak garatzea funtsezkoa da populazioen eta espezieenkontserbazio-egoera zehazteko. Cinclus cinclusL., 1758 ur-zozoa espezie mehatxatuenzerrendetan sartuta dago eta, ondorioz, gure ondare naturalaren kontserbazio eta kudeaketaren ikuspegitik espezie interesgarria da. Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE)interes bereziko gisa sailkatuta dago; gainera, Espainiako Espezie Mehatxatuen Katalogoansartuta dago, baita Bernako Hitzarmeneko II. eranskinean ere. Artikulu honen helburua da EAE guztirako errekako ur-zozoen errolda metodo bat proposatzea, okupazio ereduetanoinarrituta. Horrela, lurralde mailako metodo erabilgarri bat eskainiko da populazioarenbanaketan (eta, zeharka, ugaritasunean) aldaketak epe luzera zehaztu ahal izateko. Aurreko ikerketa batean Gipuzkoarako laginketa-puntuen kopuru hoberena aurkitzekokalkulatutako ψ(okupazio probabilitatea) eta p (espeziea detektatzeko probabilitatea pre-sentzia badago) kontuan izanik, 199 laginketa-puntuko sare bat lortu da EAE guztirako(Arabako eremu mediterraneoa kanpo utzita); ikuspegi espazialetik orekatua (probintziabakoitzeko ibaien luzeraren araberakoa). Metodo hori ezartzeak aukera emango luke ikergai den espeziearen zentsua egiteko, epe luzerako, modu estandarizatuan, eta haren kontserbazio egoeraz balore markatzaile bat lortzeko. Horrez gain, zentsua egitekometodoa erreketako beste espezie batzuekin ere erabilgarria izango litzateke, hala nolaAlcedo atthisL., 1758 martin arrantzalea eta Motacilla cinereaL., 1758.