Patrones de movimiento del mirlo acuático "Cinclus cinclus" L., 1758 en España: análisis de recapturas

espanolEl analisis de los movimientos que realizan las aves a lo largo de todo el ciclo anual es impor- tante para comprender muchos aspectos de su ecologia y estrategia vital. El objetivo de este articulo es describir el patron de movimientos del mirlo acuatico Cinclus cinclus L., 1758 en Espana, mediante el analisis de recapturas de aves anilladas. Para ello se han considerado los datos almacenados tanto en la oficina de anillamiento de la Sociedad de Ciencias Aranzadi como del Ministerio de Agricultura, Alimentacion y Medioambiente, para el periodo 1961-2014. Las recapturas de mirlos acuaticos anillados en Espana y recapturados en otras zonas, anillados en otras zonas y recapturados en Espana o anillados y recapturados en Espana reflejan, funda- mentalmente, desplazamientos cortos. El 89,8% de las recapturas son halladas a Desde el punto de vista geografico, las recapturas se concentran, fundamentalmente, en cinco zonas: Montes Vascos y Pirineos Occidentales, Pirineo Central, Sistema Iberico (principalmente en Teruel y Valencia), Sistema Central (principalmente en Madrid) y Sierra Nevada. EuskaraHegaztiek urte osoan zehar dituzten mugimenduen analisia garrantzizkoa da haien ekologiaren eta bizi estrategiaren hainbat alderdi ulertu ahal izateko. Artikulu honen helburua da Cinclus cinclus L., 1758, ur-zozoak dituen mugimenduen patroia deskribatzea, Espainian, eraztundutako hegazti birrarrapatuen bidez. Horretarako kontuan hartu dira 1961-2014 urte bitarteko datu bilduak, bai Aranzadi Zientzia Elkarteko eraztunketa bulegokoak, baita Nekazaritza, Elikadura eta Ingurumen Ministeriokoak ere. Ur-zozoak, Espainian eraztundu eta beste eremu batzuetan birrapatuak, edo beste herrialde batzuetan eraztundu eta Espainian birrapatuak, edota Espai- nian eraztundu eta bertan birrapatuak, horien denen datuek desplazamendu motzak erakusten dituzte. Birrapaketa kasuen %89,8 hegaztia eraztundu zen tokitik EnglishThe analysis of bird movement patterns throughout the annual cycle is crucial for our under- standing of several aspects of their ecology and life-history strategy. The aim of this paper is to describe the movement pattern of white-throated dippers Cinclus cinclus L., 1758 in Spain. To do this, we performed the ring-recovery analysis. We used the data stored in the two Spanish ringing offices for the period 1961-2014. Recoveries of birds ringed in Spain and recaptured in other areas, ringed in other areas and recaptured in Spain or ringed and recaptured in Spain showed, basically, short-range movements. 89.8% of the recaptures were obtained at