{"title":"Alejandro de la Sota的Clesa工厂的节奏、度量和工业覆盖=Alejandro de la Sota的Clesa乳品厂的节奏、度量和工业屋顶","authors":"Rafael García García","doi":"10.20868/cpa.2019.9.4540","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ResumenEn la trama estructural de la fábrica Clesa se aprecia una llamativa irregularidad modular que contrasta con la mayor uniformidad de los otros proyectos coetáneos de Alejandro de la Sota. De su análisis se desprende que existen importantes variaciones dimensionales en sus modulaciones, lo que la aparta en gran medida de la regularidad esperable, máxime teniendo en cuenta que se trata de una edificación industrial. En este trabajo se tratan de explicar los condicionantes que pudieron llevar a la configuración final realizada para dicha trama y, así mismo, el proceso de cambios seguido desde su anteproyecto. De igual forma, se explora la repercusión que las modificaciones efectuadas en la modulación pudieran tener en la definición de los elementos más expresivos y característicos de su sistema de cubiertas. En su posible esclarecimiento se ha mostrado necesaria una comparación con el panorama de soluciones estructurales y constructivas de las cubiertas de arquitectura industrial contemporáneas a la fábrica. Así mismo, cuestiones como la agrupación modular en números pares o impares de tramos resultan mostrar una acusada relevancia en el proceso seguido.AbstractThe striking modular irregularity of theClesa dairy plant’s structural grid strikes a contrast with the uniformity of other contemporary projects of Alejandro de la Sota. Analysis of the building shows important dimensional variations in its modulations that distance it from the maximum regularity expected, especially for an industrial building. This paper tries to explain the conditions that might have led to the final configuration of the modular grid, as well as the series of changes that were made on the preliminary design. Similarly, we explore the impact that the modifications on the modulation could have had on the definition of the more expressive and characteristic elements of the roofing system. It proved necessary to compare the building with an array of contemporary structural and constructive solutions of industrial architecture roofs. Likewise, issues such as the modular grouping in odd or even numbers of sections proved to be very relevant to the process followed.","PeriodicalId":30317,"journal":{"name":"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ritmos, métrica y cubierta industrial en la fábrica Clesa de Alejandro de la Sota = Rhythms, Metrics, and Industrial Roof in Alejandro de la Sota’s Clesa Dairy Plant\",\"authors\":\"Rafael García García\",\"doi\":\"10.20868/cpa.2019.9.4540\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ResumenEn la trama estructural de la fábrica Clesa se aprecia una llamativa irregularidad modular que contrasta con la mayor uniformidad de los otros proyectos coetáneos de Alejandro de la Sota. De su análisis se desprende que existen importantes variaciones dimensionales en sus modulaciones, lo que la aparta en gran medida de la regularidad esperable, máxime teniendo en cuenta que se trata de una edificación industrial. En este trabajo se tratan de explicar los condicionantes que pudieron llevar a la configuración final realizada para dicha trama y, así mismo, el proceso de cambios seguido desde su anteproyecto. De igual forma, se explora la repercusión que las modificaciones efectuadas en la modulación pudieran tener en la definición de los elementos más expresivos y característicos de su sistema de cubiertas. En su posible esclarecimiento se ha mostrado necesaria una comparación con el panorama de soluciones estructurales y constructivas de las cubiertas de arquitectura industrial contemporáneas a la fábrica. Así mismo, cuestiones como la agrupación modular en números pares o impares de tramos resultan mostrar una acusada relevancia en el proceso seguido.AbstractThe striking modular irregularity of theClesa dairy plant’s structural grid strikes a contrast with the uniformity of other contemporary projects of Alejandro de la Sota. Analysis of the building shows important dimensional variations in its modulations that distance it from the maximum regularity expected, especially for an industrial building. This paper tries to explain the conditions that might have led to the final configuration of the modular grid, as well as the series of changes that were made on the preliminary design. Similarly, we explore the impact that the modifications on the modulation could have had on the definition of the more expressive and characteristic elements of the roofing system. It proved necessary to compare the building with an array of contemporary structural and constructive solutions of industrial architecture roofs. Likewise, issues such as the modular grouping in odd or even numbers of sections proved to be very relevant to the process followed.\",\"PeriodicalId\":30317,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/cpa.2019.9.4540\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/cpa.2019.9.4540","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
总结了Clesa工厂的结构结构,可以看到一个引人注目的不规则的模块化,与Alejandro de la Sota同时代的其他项目更大的一致性形成对比。从他们的分析中可以看出,在其调制中存在着重要的尺寸变化,这在很大程度上偏离了预期的规律性,特别是考虑到它是一个工业建筑。在这项工作中,我们试图解释可能导致该地块最终配置的条件,以及自其初稿以来所遵循的变化过程。同样,它探讨了调制的变化可能对其屋顶系统中最具表现力和特色元素的定义产生的影响。在可能的澄清中,有必要将其与工厂当代工业建筑屋顶的结构和建设性解决方案进行比较。此外,像偶数或奇数的模组这样的问题在接下来的过程中显示出显著的相关性。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。对建筑的分析表明,它的调制在维度上有很大的变化,这使得它与预期的最大规规性保持距离,特别是对于工业建筑。这篇论文试图解释可能导致模块化网格最终配置的条件,以及对初步设计所做的一系列更改。同样,我们探讨了调制的变化可能对屋面系统中最具表现力和特色元素的定义产生的影响。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。类似地,将模块分组为奇数甚至若干节的问题证明与所遵循的进程非常相关。
Ritmos, métrica y cubierta industrial en la fábrica Clesa de Alejandro de la Sota = Rhythms, Metrics, and Industrial Roof in Alejandro de la Sota’s Clesa Dairy Plant
ResumenEn la trama estructural de la fábrica Clesa se aprecia una llamativa irregularidad modular que contrasta con la mayor uniformidad de los otros proyectos coetáneos de Alejandro de la Sota. De su análisis se desprende que existen importantes variaciones dimensionales en sus modulaciones, lo que la aparta en gran medida de la regularidad esperable, máxime teniendo en cuenta que se trata de una edificación industrial. En este trabajo se tratan de explicar los condicionantes que pudieron llevar a la configuración final realizada para dicha trama y, así mismo, el proceso de cambios seguido desde su anteproyecto. De igual forma, se explora la repercusión que las modificaciones efectuadas en la modulación pudieran tener en la definición de los elementos más expresivos y característicos de su sistema de cubiertas. En su posible esclarecimiento se ha mostrado necesaria una comparación con el panorama de soluciones estructurales y constructivas de las cubiertas de arquitectura industrial contemporáneas a la fábrica. Así mismo, cuestiones como la agrupación modular en números pares o impares de tramos resultan mostrar una acusada relevancia en el proceso seguido.AbstractThe striking modular irregularity of theClesa dairy plant’s structural grid strikes a contrast with the uniformity of other contemporary projects of Alejandro de la Sota. Analysis of the building shows important dimensional variations in its modulations that distance it from the maximum regularity expected, especially for an industrial building. This paper tries to explain the conditions that might have led to the final configuration of the modular grid, as well as the series of changes that were made on the preliminary design. Similarly, we explore the impact that the modifications on the modulation could have had on the definition of the more expressive and characteristic elements of the roofing system. It proved necessary to compare the building with an array of contemporary structural and constructive solutions of industrial architecture roofs. Likewise, issues such as the modular grouping in odd or even numbers of sections proved to be very relevant to the process followed.