Eduardo Coutinho,巴西纪录片的野生语言学家

Consuelo Lins
{"title":"Eduardo Coutinho,巴西纪录片的野生语言学家","authors":"Consuelo Lins","doi":"10.1590/1982-25542016123816","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dos seus documentarios em locacoes reais aos filmados em ambientes fechados, o cineasta Eduardo Coutinho investigou incansavelmente os modos de falar de seus personagens, suas “invencoes verbais”, suas possibilidade de fabular, captando nesse movimento a complexidade e as modulacoes da lingua portuguesa de camadas diversas da populacao brasileira. Esse artigo reve essa dimensao fundamental do cinema de Coutinho a luz de Ultimas conversas (2015), documentario editado postumamente por Jordana Berg, concluido por Joao Salles, a partir do material audiovisual daquele que seria o ultimo filme do diretor. Em continuidade com essas preocupacoes, Eduardo Coutinho expressa em Ultimas palavras um desejo de filmar criancas, por identificar nelas um momento originario da experiencia da linguagem, em que palavras e sentidos ainda nao estao cristalizados.","PeriodicalId":30189,"journal":{"name":"Galaxia","volume":"1 1","pages":"41-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1590/1982-25542016123816","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Eduardo Coutinho, linguista selvagem do documentário brasileiro\",\"authors\":\"Consuelo Lins\",\"doi\":\"10.1590/1982-25542016123816\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dos seus documentarios em locacoes reais aos filmados em ambientes fechados, o cineasta Eduardo Coutinho investigou incansavelmente os modos de falar de seus personagens, suas “invencoes verbais”, suas possibilidade de fabular, captando nesse movimento a complexidade e as modulacoes da lingua portuguesa de camadas diversas da populacao brasileira. Esse artigo reve essa dimensao fundamental do cinema de Coutinho a luz de Ultimas conversas (2015), documentario editado postumamente por Jordana Berg, concluido por Joao Salles, a partir do material audiovisual daquele que seria o ultimo filme do diretor. Em continuidade com essas preocupacoes, Eduardo Coutinho expressa em Ultimas palavras um desejo de filmar criancas, por identificar nelas um momento originario da experiencia da linguagem, em que palavras e sentidos ainda nao estao cristalizados.\",\"PeriodicalId\":30189,\"journal\":{\"name\":\"Galaxia\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"41-53\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1590/1982-25542016123816\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Galaxia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/1982-25542016123816\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Galaxia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1982-25542016123816","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

从他在真实地点拍摄的纪录片到在室内拍摄的纪录片,电影制作人Eduardo Coutinho不知疲倦地研究他的角色说话的方式,他的“语言发明”,他寓言的可能性,在这个运动中捕捉葡萄牙语的复杂性和巴西人口不同阶层的调制。本文根据乔丹娜·伯格(Jordana Berg)在死后编辑、若昂·萨列斯(Joao Salles)完成的纪录片《最后的对话》(Ultimas conversations, 2015),从这位导演最后一部电影的视听材料中回顾了库蒂尼奥电影的这一基本维度。为了延续这些担忧,Eduardo Coutinho在最后的话语中表达了拍摄儿童的愿望,通过在他们身上识别语言体验的原始时刻,在这个时刻,语言和感觉还没有结晶。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Eduardo Coutinho, linguista selvagem do documentário brasileiro
Dos seus documentarios em locacoes reais aos filmados em ambientes fechados, o cineasta Eduardo Coutinho investigou incansavelmente os modos de falar de seus personagens, suas “invencoes verbais”, suas possibilidade de fabular, captando nesse movimento a complexidade e as modulacoes da lingua portuguesa de camadas diversas da populacao brasileira. Esse artigo reve essa dimensao fundamental do cinema de Coutinho a luz de Ultimas conversas (2015), documentario editado postumamente por Jordana Berg, concluido por Joao Salles, a partir do material audiovisual daquele que seria o ultimo filme do diretor. Em continuidade com essas preocupacoes, Eduardo Coutinho expressa em Ultimas palavras um desejo de filmar criancas, por identificar nelas um momento originario da experiencia da linguagem, em que palavras e sentidos ainda nao estao cristalizados.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
33
审稿时长
30 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信