{"title":"诺拉·博尔赫斯描绘了两位西班牙诗人","authors":"R. Quance","doi":"10.1344/aurora2017.18.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este articulo se examinan las ilustraciones que la artista argentina Norah Borges (1901-1998) preparo para dos libros de poesia: Canciones de mar y tierra (1930), de Concha Mendez, y Jubilos (1934),de Carmen Conde. Argumentando que el estilo de la artista y su preferencia por la representacion de ninos y angeles son ambos ambiguos, Quance viene a sugerir que las ilustraciones pueden ajustarse a diferentes imagenes de lo femenino, ya consistan en la rebeldia y brio de que hace gala la protagonista de Mendez, o en la nostalgia y dulzura con que Carmen Conderecrea su propia ninez. Los dibujos interpretan los textos, por mas que la artista cultivara la discrecion y la reticencia al respecto.","PeriodicalId":31420,"journal":{"name":"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano","volume":"1 1","pages":"108-119"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Norah Borges ilustra a dos poetas españolas\",\"authors\":\"R. Quance\",\"doi\":\"10.1344/aurora2017.18.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este articulo se examinan las ilustraciones que la artista argentina Norah Borges (1901-1998) preparo para dos libros de poesia: Canciones de mar y tierra (1930), de Concha Mendez, y Jubilos (1934),de Carmen Conde. Argumentando que el estilo de la artista y su preferencia por la representacion de ninos y angeles son ambos ambiguos, Quance viene a sugerir que las ilustraciones pueden ajustarse a diferentes imagenes de lo femenino, ya consistan en la rebeldia y brio de que hace gala la protagonista de Mendez, o en la nostalgia y dulzura con que Carmen Conderecrea su propia ninez. Los dibujos interpretan los textos, por mas que la artista cultivara la discrecion y la reticencia al respecto.\",\"PeriodicalId\":31420,\"journal\":{\"name\":\"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"108-119\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1344/aurora2017.18.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/aurora2017.18.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文考察了阿根廷艺术家诺拉·博尔赫斯(Norah Borges, 1901-1998)为两本诗集准备的插图:孔查·门德斯(Concha Mendez)的Canciones de mar y tierra(1930)和卡门·康德(Carmen Conde)的Jubilos(1934)。说风格的艺术家,也偏爱第八条作为孩子和天使都是模糊的,Quance插图来意味着不同形象的女性,已经习惯于贮rebeldia和brio gala女主角Mendez前,或在后悔和蜂蜜Conderecrea自身ninez卡门。绘画解释了文字,尽管艺术家在这方面培养了谨慎和沉默。
En este articulo se examinan las ilustraciones que la artista argentina Norah Borges (1901-1998) preparo para dos libros de poesia: Canciones de mar y tierra (1930), de Concha Mendez, y Jubilos (1934),de Carmen Conde. Argumentando que el estilo de la artista y su preferencia por la representacion de ninos y angeles son ambos ambiguos, Quance viene a sugerir que las ilustraciones pueden ajustarse a diferentes imagenes de lo femenino, ya consistan en la rebeldia y brio de que hace gala la protagonista de Mendez, o en la nostalgia y dulzura con que Carmen Conderecrea su propia ninez. Los dibujos interpretan los textos, por mas que la artista cultivara la discrecion y la reticencia al respecto.