Missions, missionaries and baptisms across the Atlantic: evangelization in Cartagena de Indias and in the Kingdoms of Kongo and Ngola. Seventeenth century

Este articulo pretende mostrar la forma en la que se catequizaban a los esclavos negros en Cartagena de Indias y en los reinos del Kongo y Ngola. En esta indagacion fueron empleados los escritos de los misioneros en Africa, de la primera mitad del siglo xvii, con el fin de adentrarse a la forma en la que se evangelizaba en la region; estos escritos fueron elaborados desde una perspectiva de lo observado y bajo el amparo de un discurso euro-catolico-centrista, que logro ser parte importante en la literatura del mundo negro. Esta informacion se comparo con los procedimientos realizados por los sacerdotes jesuitas Claver y Sandoval en Cartagena de Indias, para establecer conexiones entre los procesos acontecidos a los dos lados del Atlantico, y la circulacion del proceso catequistico y la evangelizacion.