为双语存储库准备双语元数据

Q2 Social Sciences

New Review of Information Networking Pub Date : 2015-07-01 DOI:10.1080/13614576.2015.1110398

Rosemary Coll, Seathrún Ó Tuairisg

{"title":"为双语存储库准备双语元数据","authors":"Rosemary Coll, Seathrún Ó Tuairisg","doi":"10.1080/13614576.2015.1110398","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Digital Repository of Ireland (DRI) is Ireland’s national trusted digital repository for the social and cultural, historical and contemporary data held by Irish institutions. DRI provides users with a bilingual (Irish and English) user interface at all user access levels, and provides innovative ways to process and display bilingual metadata. This article details our experience in enriching the bilingual metadata and developing the bilingual features of the repository. We present solutions to some of the linguistic and technical challenges we faced and provide recommendations to developers and archivists on how best to prepare bilingual content for contemporary archival repositories.","PeriodicalId":35726,"journal":{"name":"New Review of Information Networking","volume":"28 1","pages":"53 - 58"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13614576.2015.1110398","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Preparing Bilingual Metadata for a Bilingual Repository\",\"authors\":\"Rosemary Coll, Seathrún Ó Tuairisg\",\"doi\":\"10.1080/13614576.2015.1110398\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Digital Repository of Ireland (DRI) is Ireland’s national trusted digital repository for the social and cultural, historical and contemporary data held by Irish institutions. DRI provides users with a bilingual (Irish and English) user interface at all user access levels, and provides innovative ways to process and display bilingual metadata. This article details our experience in enriching the bilingual metadata and developing the bilingual features of the repository. We present solutions to some of the linguistic and technical challenges we faced and provide recommendations to developers and archivists on how best to prepare bilingual content for contemporary archival repositories.\",\"PeriodicalId\":35726,\"journal\":{\"name\":\"New Review of Information Networking\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"53 - 58\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13614576.2015.1110398\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"New Review of Information Networking\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13614576.2015.1110398\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"New Review of Information Networking","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13614576.2015.1110398","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

爱尔兰数字存储库(DRI)是爱尔兰国家值得信赖的数字存储库，用于存储爱尔兰机构持有的社会和文化、历史和当代数据。DRI在所有用户访问级别上为用户提供双语(爱尔兰语和英语)用户界面，并提供处理和显示双语元数据的创新方法。本文详细介绍了我们在丰富双语元数据和开发存储库的双语特性方面的经验。我们为面临的一些语言和技术挑战提供解决方案，并就如何为当代档案库准备双语内容向开发人员和档案管理员提供建议。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Preparing Bilingual Metadata for a Bilingual Repository

The Digital Repository of Ireland (DRI) is Ireland’s national trusted digital repository for the social and cultural, historical and contemporary data held by Irish institutions. DRI provides users with a bilingual (Irish and English) user interface at all user access levels, and provides innovative ways to process and display bilingual metadata. This article details our experience in enriching the bilingual metadata and developing the bilingual features of the repository. We present solutions to some of the linguistic and technical challenges we faced and provide recommendations to developers and archivists on how best to prepare bilingual content for contemporary archival repositories.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

New Review of Information Networking Social Sciences-Education

CiteScore

2.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Information networking is an enabling technology with the potential to integrate and transform information provision, communication and learning. The New Review of Information Networking, published biannually, provides an expert source on the needs and behaviour of the network user; the role of networks in teaching, learning, research and scholarly communication; the implications of networks for library and information services; the development of campus and other information strategies; the role of information publishers on the networks; policies for funding and charging for network and information services; and standards and protocols for network applications.