19世纪英语语法研究传入中国

Q2 Arts and Humanities
Tommaso Pellin
{"title":"19世纪英语语法研究传入中国","authors":"Tommaso Pellin","doi":"10.1051/HEL/2019007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the first half of the 19th century, Protestant missionaries based in China started teaching some English to the students attending their schools; in the second half of the century Chinese scholars opened their own language schools and wrote their grammarbooks of English.This contribution describes four of the grammarbooks for English that marked milestones in that period: Morrison’sA Grammar of the English Language(1823), Lobscheid’sChinese-English grammar(1864), Cáo Xiāng’sYīngzìrùmén(1874), and Wāng Fèngzǎo’sYīngwén jǔyú(1878). Its aim is to sketch the lines of the introduction of some of the key terms for grammar, within the theoretical framework of the phenomenon of grammatization of Chinese: the mutual influence from contemporary grammatical studies of Chinese and other languages will be highlighted.","PeriodicalId":35179,"journal":{"name":"Histoire Epistemologie Langage","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The introduction of English grammar studies into China in the 19thcentury\",\"authors\":\"Tommaso Pellin\",\"doi\":\"10.1051/HEL/2019007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During the first half of the 19th century, Protestant missionaries based in China started teaching some English to the students attending their schools; in the second half of the century Chinese scholars opened their own language schools and wrote their grammarbooks of English.This contribution describes four of the grammarbooks for English that marked milestones in that period: Morrison’sA Grammar of the English Language(1823), Lobscheid’sChinese-English grammar(1864), Cáo Xiāng’sYīngzìrùmén(1874), and Wāng Fèngzǎo’sYīngwén jǔyú(1878). Its aim is to sketch the lines of the introduction of some of the key terms for grammar, within the theoretical framework of the phenomenon of grammatization of Chinese: the mutual influence from contemporary grammatical studies of Chinese and other languages will be highlighted.\",\"PeriodicalId\":35179,\"journal\":{\"name\":\"Histoire Epistemologie Langage\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Histoire Epistemologie Langage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1051/HEL/2019007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Histoire Epistemologie Langage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/HEL/2019007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

19世纪上半叶,在中国的新教传教士开始教他们学校的学生一些英语;19世纪下半叶,中国学者开办了自己的语言学校,编写了自己的英语语法书。这篇文章描述了在那个时期具有里程碑意义的四本英语语法书:莫里森的《英语语法》(1823年)、洛布沙伊德的《汉英语法》(1864年)、Cáo Xiāng 'sYīngzìrùmén(1874年)和Wāng Fèngzǎo《sy ngwsamn jǔyú》(1878年)。它的目的是在汉语语法化现象的理论框架内勾勒出一些语法关键术语的介绍思路,并强调当代汉语和其他语言语法研究的相互影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The introduction of English grammar studies into China in the 19thcentury
During the first half of the 19th century, Protestant missionaries based in China started teaching some English to the students attending their schools; in the second half of the century Chinese scholars opened their own language schools and wrote their grammarbooks of English.This contribution describes four of the grammarbooks for English that marked milestones in that period: Morrison’sA Grammar of the English Language(1823), Lobscheid’sChinese-English grammar(1864), Cáo Xiāng’sYīngzìrùmén(1874), and Wāng Fèngzǎo’sYīngwén jǔyú(1878). Its aim is to sketch the lines of the introduction of some of the key terms for grammar, within the theoretical framework of the phenomenon of grammatization of Chinese: the mutual influence from contemporary grammatical studies of Chinese and other languages will be highlighted.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Histoire Epistemologie Langage
Histoire Epistemologie Langage Arts and Humanities-Philosophy
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信