Sara Gloria Aguilar-Navarro, Brenda Lorena Pillajo Sánchez, Lidia Antonia Gutiérrez Gutiérrez, Natalia Arias-Trejo, Yakeel T Quiroz, Alberto José Mimenza Alvarado
{"title":"墨西哥老年人认知障碍日常认知量表(M-ECog)的跨文化适应。","authors":"Sara Gloria Aguilar-Navarro, Brenda Lorena Pillajo Sánchez, Lidia Antonia Gutiérrez Gutiérrez, Natalia Arias-Trejo, Yakeel T Quiroz, Alberto José Mimenza Alvarado","doi":"10.1590/1980-5764-DN-2023-0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The Everyday Cognition (ECog) scale was created to evaluate the functional abilities of older adults across a wide range of abilities between normal aging and dementia. ECog screens cognitive alterations such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). This early recognition is done by the measurement of the ability to perform the activities of daily living (ADLs).</p><p><strong>Objective: </strong>To establish the cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the ECog Mexican version (M-ECog) in participants with: SCD, MCI, and dementia coming from a memory clinic.</p><p><strong>Methods: </strong>There were 200 patients and their respective informants in a memory clinic of a third level hospital in Mexico City. Four groups were studied: 50 cognitively healthy (CH), 50 SCD, 50 MCI, and 50 dementia. The clinical evaluation included: sociodemographic and health characteristics, cognitive status by the Mini-Mental State Evaluation (MMSE) and Montreal Cognitive Evaluation Spanish version (MoCA-E), and caregiver information (informants) about the difficulty in ADLs as well as the ECog Spanish version (M-ECog).</p><p><strong>Results: </strong>The M-ECog was significantly correlated with MMSE, MoCA-E, and ADLs. It showed the ability to discriminate the different cognitive declines (Cronbach's alpha 0.881). The intra-class correlation coefficient was 0.877 (95% confidence interval - CI, 0.850-0.902; p<0.001). The patient's group area under curve (AUC) of M-ECog for SCD was 0.70 (95%CI 0.58-0.82, p<0.005), for MCI it was 0.94 (95%CI 0.89-0.99, p<0.001) and for dementia 0.86 (95%CI 0.79-0.92, p<0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The M-ECog scale proves to be valid and reliable for measuring everyday abilities mediated by cognition. It is self-applicable without requiring extensive prior formation. It is useful to screen for SCD and MCI in older Mexican adults.</p>","PeriodicalId":39167,"journal":{"name":"Dementia e Neuropsychologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10599302/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-cultural adaptation of the everyday cognition scale (M-ECog) in older Mexican adults with cognitive impairment.\",\"authors\":\"Sara Gloria Aguilar-Navarro, Brenda Lorena Pillajo Sánchez, Lidia Antonia Gutiérrez Gutiérrez, Natalia Arias-Trejo, Yakeel T Quiroz, Alberto José Mimenza Alvarado\",\"doi\":\"10.1590/1980-5764-DN-2023-0011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The Everyday Cognition (ECog) scale was created to evaluate the functional abilities of older adults across a wide range of abilities between normal aging and dementia. ECog screens cognitive alterations such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). This early recognition is done by the measurement of the ability to perform the activities of daily living (ADLs).</p><p><strong>Objective: </strong>To establish the cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the ECog Mexican version (M-ECog) in participants with: SCD, MCI, and dementia coming from a memory clinic.</p><p><strong>Methods: </strong>There were 200 patients and their respective informants in a memory clinic of a third level hospital in Mexico City. Four groups were studied: 50 cognitively healthy (CH), 50 SCD, 50 MCI, and 50 dementia. The clinical evaluation included: sociodemographic and health characteristics, cognitive status by the Mini-Mental State Evaluation (MMSE) and Montreal Cognitive Evaluation Spanish version (MoCA-E), and caregiver information (informants) about the difficulty in ADLs as well as the ECog Spanish version (M-ECog).</p><p><strong>Results: </strong>The M-ECog was significantly correlated with MMSE, MoCA-E, and ADLs. It showed the ability to discriminate the different cognitive declines (Cronbach's alpha 0.881). The intra-class correlation coefficient was 0.877 (95% confidence interval - CI, 0.850-0.902; p<0.001). The patient's group area under curve (AUC) of M-ECog for SCD was 0.70 (95%CI 0.58-0.82, p<0.005), for MCI it was 0.94 (95%CI 0.89-0.99, p<0.001) and for dementia 0.86 (95%CI 0.79-0.92, p<0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The M-ECog scale proves to be valid and reliable for measuring everyday abilities mediated by cognition. It is self-applicable without requiring extensive prior formation. It is useful to screen for SCD and MCI in older Mexican adults.</p>\",\"PeriodicalId\":39167,\"journal\":{\"name\":\"Dementia e Neuropsychologia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10599302/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Dementia e Neuropsychologia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2023-0011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dementia e Neuropsychologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2023-0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
Cross-cultural adaptation of the everyday cognition scale (M-ECog) in older Mexican adults with cognitive impairment.
The Everyday Cognition (ECog) scale was created to evaluate the functional abilities of older adults across a wide range of abilities between normal aging and dementia. ECog screens cognitive alterations such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). This early recognition is done by the measurement of the ability to perform the activities of daily living (ADLs).
Objective: To establish the cross-cultural adaptation, validity, and reliability of the ECog Mexican version (M-ECog) in participants with: SCD, MCI, and dementia coming from a memory clinic.
Methods: There were 200 patients and their respective informants in a memory clinic of a third level hospital in Mexico City. Four groups were studied: 50 cognitively healthy (CH), 50 SCD, 50 MCI, and 50 dementia. The clinical evaluation included: sociodemographic and health characteristics, cognitive status by the Mini-Mental State Evaluation (MMSE) and Montreal Cognitive Evaluation Spanish version (MoCA-E), and caregiver information (informants) about the difficulty in ADLs as well as the ECog Spanish version (M-ECog).
Results: The M-ECog was significantly correlated with MMSE, MoCA-E, and ADLs. It showed the ability to discriminate the different cognitive declines (Cronbach's alpha 0.881). The intra-class correlation coefficient was 0.877 (95% confidence interval - CI, 0.850-0.902; p<0.001). The patient's group area under curve (AUC) of M-ECog for SCD was 0.70 (95%CI 0.58-0.82, p<0.005), for MCI it was 0.94 (95%CI 0.89-0.99, p<0.001) and for dementia 0.86 (95%CI 0.79-0.92, p<0.001).
Conclusion: The M-ECog scale proves to be valid and reliable for measuring everyday abilities mediated by cognition. It is self-applicable without requiring extensive prior formation. It is useful to screen for SCD and MCI in older Mexican adults.
期刊介绍:
Dementia top Neuropsychologia the official scientific journal of the Cognitive Neurology and Ageing Department of the Brazilian Academy of Neurology and of the Brazilian Association of Geriatric Neuropsychiatry, is published by the "Associação Neurologia Cognitiva e do Comportamento", a nonprofit Brazilian association. Regularly published on March, June, September, and December since 2007.