发挥身体的作用:第二语言习得中的身体方面

IF 4.7 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
A. Witte
{"title":"发挥身体的作用:第二语言习得中的身体方面","authors":"A. Witte","doi":"10.1111/modl.12861","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article foregrounds the role of the learner's experienced and expressive body in the process of action‐oriented intercultural second language acquisition (SLA), drawing on phenomenological and related research on embodiment. It suggests that processes of perception, cognition, intentionality, and action are fundamentally shaped by the preconscious experiences of the moving body and its real‐time, unmediated interaction with affordances of the social, cultural, and material environment. The prereflective corporeal resonances and experiences provide foundational orientations and scaffoldings for perceptive, emotive, and cognitive processes, emerging through situated bodily activities. Thus, the explicit integration of learners’ active bodies in SLA processes mobilizes largely untapped resources of embodied learning. Preconscious resonances with the second language and the cultural other can be directly sensed in, through, and with the body, allowing for spontaneous behavior to flow naturally in intercultural situations. By engaging the active body in SLA, elements of body memory, and not just episodic memory, are continually reenacted and actualized. The regular training of attentiveness to the corporeal resonances with and adaptive responses to the affordances in the SLA process serves to orientate and scaffold hermeneutical learning and to anchor it in learners’ life experience.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":4.7000,"publicationDate":"2023-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Bringing the body into play: The corporeal aspect in second language acquisition\",\"authors\":\"A. Witte\",\"doi\":\"10.1111/modl.12861\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article foregrounds the role of the learner's experienced and expressive body in the process of action‐oriented intercultural second language acquisition (SLA), drawing on phenomenological and related research on embodiment. It suggests that processes of perception, cognition, intentionality, and action are fundamentally shaped by the preconscious experiences of the moving body and its real‐time, unmediated interaction with affordances of the social, cultural, and material environment. The prereflective corporeal resonances and experiences provide foundational orientations and scaffoldings for perceptive, emotive, and cognitive processes, emerging through situated bodily activities. Thus, the explicit integration of learners’ active bodies in SLA processes mobilizes largely untapped resources of embodied learning. Preconscious resonances with the second language and the cultural other can be directly sensed in, through, and with the body, allowing for spontaneous behavior to flow naturally in intercultural situations. By engaging the active body in SLA, elements of body memory, and not just episodic memory, are continually reenacted and actualized. The regular training of attentiveness to the corporeal resonances with and adaptive responses to the affordances in the SLA process serves to orientate and scaffold hermeneutical learning and to anchor it in learners’ life experience.\",\"PeriodicalId\":48249,\"journal\":{\"name\":\"Modern Language Journal\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":4.7000,\"publicationDate\":\"2023-08-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Modern Language Journal\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/modl.12861\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern Language Journal","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/modl.12861","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文借鉴现象学和有关体现的相关研究,重点探讨了学习者的经验体和表达体在以行动为导向的跨文化第二语言习得过程中的作用。它表明,感知、认知、意向和行动的过程从根本上是由运动身体的前意识体验及其与社会、文化和物质环境的可供性的实时、非中介互动所塑造的。预先反射的身体共振和体验为感知、情绪和认知过程提供了基础方向和框架,这些过程是通过情境身体活动产生的。因此,二语习得过程中学习者主动体的明确整合在很大程度上调动了未开发的具体学习资源。与第二语言和文化他人的前意识共鸣可以在身体内、通过身体和与身体直接感知,从而使自发行为在跨文化环境中自然流动。通过让活跃的身体参与SLA,身体记忆的元素,而不仅仅是情节记忆,不断地被重新演绎和实现。在二语习得过程中,对物质共鸣的注意力和对可供性的适应性反应的定期训练有助于定位和支撑解释学学习,并将其锚定在学习者的生活体验中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bringing the body into play: The corporeal aspect in second language acquisition
This article foregrounds the role of the learner's experienced and expressive body in the process of action‐oriented intercultural second language acquisition (SLA), drawing on phenomenological and related research on embodiment. It suggests that processes of perception, cognition, intentionality, and action are fundamentally shaped by the preconscious experiences of the moving body and its real‐time, unmediated interaction with affordances of the social, cultural, and material environment. The prereflective corporeal resonances and experiences provide foundational orientations and scaffoldings for perceptive, emotive, and cognitive processes, emerging through situated bodily activities. Thus, the explicit integration of learners’ active bodies in SLA processes mobilizes largely untapped resources of embodied learning. Preconscious resonances with the second language and the cultural other can be directly sensed in, through, and with the body, allowing for spontaneous behavior to flow naturally in intercultural situations. By engaging the active body in SLA, elements of body memory, and not just episodic memory, are continually reenacted and actualized. The regular training of attentiveness to the corporeal resonances with and adaptive responses to the affordances in the SLA process serves to orientate and scaffold hermeneutical learning and to anchor it in learners’ life experience.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
6.60
自引率
4.10%
发文量
59
期刊介绍: A refereed publication, The Modern Language Journal is dedicated to promoting scholarly exchange among teachers and researchers of all modern foreign languages and English as a second language. This journal publishes documented essays, quantitative and qualitative research studies, response articles, and editorials that challenge paradigms of language learning and teaching. The Modern Language Journal offers a professional calendar of events and news, a listing of relevant articles in other journals, an annual survey of doctoral degrees in all areas concerning foreign and second languages, and reviews of scholarly books, textbooks, videotapes, and software.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信