Shelomoh de Piera和Yosef Ben Rabi Ashtruk Ha-Levi关于葡萄酒、水和皈依的诗歌

IF 0.4 2区历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Journal of Medieval Iberian Studies Pub Date : 2022-05-04 DOI:10.1080/17546559.2022.2076147

A. Prats

{"title":"Shelomoh de Piera和Yosef Ben Rabi Ashtruk Ha-Levi关于葡萄酒、水和皈依的诗歌","authors":"A. Prats","doi":"10.1080/17546559.2022.2076147","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Este artículo presenta la edición, traducción y estudio de una unidad textual formada por dos poemas escritos por el poeta Shelomoh de Piera y dos poemas en respuesta a los anteriores de Yosef ben rabí Ashtruk ha-Levi. Aparentemente estos poemas giran en torno al “mal vino” producido en 1417 en Monzón, y así han sido leídos tradicionalmente. Sin embargo, en este artículo propongo un análisis de los poemas atendiendo a su contexto cultural en el que se muestra que el tema principal de los mismos tiene más que ver con el fenómeno de la conversión al cristianismo, un tema muy presente en los cancioneros hebreos del siglo XV.","PeriodicalId":43210,"journal":{"name":"Journal of Medieval Iberian Studies","volume":"14 1","pages":"257 - 275"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Unos poemas de Shelomoh de Piera y de Yosef ben rabí Ashtruk ha-Levi en torno al vino, el agua, y la conversión\",\"authors\":\"A. Prats\",\"doi\":\"10.1080/17546559.2022.2076147\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Este artículo presenta la edición, traducción y estudio de una unidad textual formada por dos poemas escritos por el poeta Shelomoh de Piera y dos poemas en respuesta a los anteriores de Yosef ben rabí Ashtruk ha-Levi. Aparentemente estos poemas giran en torno al “mal vino” producido en 1417 en Monzón, y así han sido leídos tradicionalmente. Sin embargo, en este artículo propongo un análisis de los poemas atendiendo a su contexto cultural en el que se muestra que el tema principal de los mismos tiene más que ver con el fenómeno de la conversión al cristianismo, un tema muy presente en los cancioneros hebreos del siglo XV.\",\"PeriodicalId\":43210,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Medieval Iberian Studies\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"257 - 275\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Medieval Iberian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17546559.2022.2076147\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Medieval Iberian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17546559.2022.2076147","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要本文介绍了由诗人谢洛莫·德·皮埃拉（Shelomoh de Piera）创作的两首诗和两首回应约瑟夫·本·拉比·阿什特鲁克·哈列维（Yosef Ben Rabi Ashtruk ha-Levi）之前的诗的诗歌组成的文本单位的编辑、翻译和研究。显然，这些诗歌围绕着1417年季风期间产生的“坏酒”展开，因此传统上是这样阅读的。然而，在这篇文章中，我根据诗歌的文化背景对其进行了分析，表明诗歌的主要主题更多地与皈依基督教的现象有关，这是15世纪希伯来歌曲集中非常常见的主题。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Unos poemas de Shelomoh de Piera y de Yosef ben rabí Ashtruk ha-Levi en torno al vino, el agua, y la conversión

ABSTRACT Este artículo presenta la edición, traducción y estudio de una unidad textual formada por dos poemas escritos por el poeta Shelomoh de Piera y dos poemas en respuesta a los anteriores de Yosef ben rabí Ashtruk ha-Levi. Aparentemente estos poemas giran en torno al “mal vino” producido en 1417 en Monzón, y así han sido leídos tradicionalmente. Sin embargo, en este artículo propongo un análisis de los poemas atendiendo a su contexto cultural en el que se muestra que el tema principal de los mismos tiene más que ver con el fenómeno de la conversión al cristianismo, un tema muy presente en los cancioneros hebreos del siglo XV.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Medieval Iberian Studies MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

CiteScore

1.20

自引率

20.00%

发文量