Epidemia por COVID-19 en Colombia: del “pico” de la emergencia a la sostenibilidad de la respuesta

espanolEl pasado 6 de marzo de 2020 se identifico el primer caso de infeccion por SARS-Cov-2 en Colombia. Luego de seis meses de desarrollo de la epidemia, la mayoria de las ciudades del pais han experimentado un periodo agudo de ascenso de casos y fallecimientos, asi como las consecuencias devastadoras sobre sus economias. En el ambiente nacional y regional se percibe un agotamiento gubernamental y ciudadano por la afectacion de la epidemia en terminos de la cantidad de infectados y fallecidos y por el tiempo transcurrido con las medidas de aislamiento preventivo obligatorio que se prolongaron desde el 25 de marzo hasta el 1 de septiembre en todo el territorio nacional. Sin embargo, estamos todavia lejos de estar cerca del final de la epidemia y en esta nueva etapa se requiere pasar del centralismo de la respuesta inicial a la sostenibilidad de la respuesta regional. EnglishOn March 6, 2020, the first case of SARS-Cov-2 infection was identified in Colombia. After six months of development of the epidemic in Colombia, most cities in the country have experienced an acute period of rise in cases and deaths as well as the devastating consequences on their economies. In the national and regional environment, government and citizen exhaustion is perceived due to the impact of the epidemic in terms of the number of infected and deceased and the time elapsed with the mandatory preventive isolation measures that lasted from March 25 to September 1 throughout the national territory. However, we are still far from being close to the end of the epidemic and in this new stage it is necessary to move from the centrality of the initial response to the sustainability of the regional response