战后希腊的个人经历——以伊萨克·梅纳赫姆·鲁索为例

Q3 Arts and Humanities
Historein Pub Date : 2019-06-19 DOI:10.12681/HISTOREIN.14391
A. Droumpouki
{"title":"战后希腊的个人经历——以伊萨克·梅纳赫姆·鲁索为例","authors":"A. Droumpouki","doi":"10.12681/HISTOREIN.14391","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In December 1971, twelve years after his first letter to the West German government, 73-year-old Isaak Menahem Rousso exclaimed: “I ask you, what did I do to you for you to destroy my wealth, my shops? You killed my parents, and now you want to pay me a pittance”? The article focuses on the individual struggle of a Jewish survivor to receive compensation from the Federal Republic of Germany, as can be traced in the personal archive of Isaak Menahem Rousso. It examines the numerous letters he sent to German officials during the 1960s and 1970s, documents and contextualises his feelings of despair, fear and anger, and elucidates upon them. These feelings are typical for the Greek Jewish survivors that sought compensation. Survivors complained that the claims evaluation process constituted an unpleasant and inhumane experience. Many found it very difficult to return to the past and remember their suffering, as some of them already felt guilt or shame for having survived, not to mention the pain that reliving these traumatic experiences incurred. Many victims suffered from post-traumatic disorders and it was not easy to revive these experiences. Through Isaak Menahems’ story, I want to explore the survivors’ feelings in their search for recognition and compensation.","PeriodicalId":38128,"journal":{"name":"Historein","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Personal Experiences in Post-Shoah Greece: The Case of Isaak Menahem Rousso\",\"authors\":\"A. Droumpouki\",\"doi\":\"10.12681/HISTOREIN.14391\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In December 1971, twelve years after his first letter to the West German government, 73-year-old Isaak Menahem Rousso exclaimed: “I ask you, what did I do to you for you to destroy my wealth, my shops? You killed my parents, and now you want to pay me a pittance”? The article focuses on the individual struggle of a Jewish survivor to receive compensation from the Federal Republic of Germany, as can be traced in the personal archive of Isaak Menahem Rousso. It examines the numerous letters he sent to German officials during the 1960s and 1970s, documents and contextualises his feelings of despair, fear and anger, and elucidates upon them. These feelings are typical for the Greek Jewish survivors that sought compensation. Survivors complained that the claims evaluation process constituted an unpleasant and inhumane experience. Many found it very difficult to return to the past and remember their suffering, as some of them already felt guilt or shame for having survived, not to mention the pain that reliving these traumatic experiences incurred. Many victims suffered from post-traumatic disorders and it was not easy to revive these experiences. Through Isaak Menahems’ story, I want to explore the survivors’ feelings in their search for recognition and compensation.\",\"PeriodicalId\":38128,\"journal\":{\"name\":\"Historein\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Historein\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12681/HISTOREIN.14391\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historein","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12681/HISTOREIN.14391","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1971年12月,73岁的伊萨克·梅纳赫姆·鲁索(Isaak Menahem Rousso)在给西德政府的第一封信十二年后惊呼道:“我问你,我对你做了什么,让你摧毁了我的财富和商店?你杀死了我的父母,现在你想付给我微薄的报酬”?这篇文章聚焦于一名犹太幸存者为获得德意志联邦共和国的赔偿而进行的个人斗争,可以在Isaak Menahem Rousso的个人档案中找到。它审视了他在20世纪60年代和70年代写给德国官员的众多信件,记录了他绝望、恐惧和愤怒的感受,并阐述了这些感受。这些情绪对于寻求赔偿的希腊犹太幸存者来说是典型的。幸存者抱怨说,索赔评估过程是一种令人不快和不人道的经历。许多人发现很难回到过去并记住自己的痛苦,因为他们中的一些人已经为自己的幸存感到内疚或羞愧,更不用说重温这些创伤经历所带来的痛苦了。许多受害者患有创伤后应激障碍,恢复这些经历并不容易。通过伊萨克·梅纳赫姆斯的故事,我想探索幸存者在寻求认可和赔偿时的感受。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Personal Experiences in Post-Shoah Greece: The Case of Isaak Menahem Rousso
In December 1971, twelve years after his first letter to the West German government, 73-year-old Isaak Menahem Rousso exclaimed: “I ask you, what did I do to you for you to destroy my wealth, my shops? You killed my parents, and now you want to pay me a pittance”? The article focuses on the individual struggle of a Jewish survivor to receive compensation from the Federal Republic of Germany, as can be traced in the personal archive of Isaak Menahem Rousso. It examines the numerous letters he sent to German officials during the 1960s and 1970s, documents and contextualises his feelings of despair, fear and anger, and elucidates upon them. These feelings are typical for the Greek Jewish survivors that sought compensation. Survivors complained that the claims evaluation process constituted an unpleasant and inhumane experience. Many found it very difficult to return to the past and remember their suffering, as some of them already felt guilt or shame for having survived, not to mention the pain that reliving these traumatic experiences incurred. Many victims suffered from post-traumatic disorders and it was not easy to revive these experiences. Through Isaak Menahems’ story, I want to explore the survivors’ feelings in their search for recognition and compensation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Historein
Historein Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
22
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信