{"title":"音乐、隐喻和地点:里约热内卢da Prata的声音","authors":"María Eugenia Domínguez","doi":"10.5965/2175180309222017130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo apresenta observacoes sobre a historia recente da musica popular do Rio da Prata, analisando uma cena em que confluem tango, candombe, murga e rock em Buenos Aires, na Argentina. Mostramos como as migracoes entre o Uruguai e Argentina a partir do inicio da ultima ditadura militar (1973 e 1976 respectivamente) oportunizaram a emergencia de um mercado regional para a musica uruguaia e a consolidacao da cena rio-platense. A analise distancia-se daqueles trabalhos etnomusicologicos que mapeavam os generos musicais se circunscrevendo ao espaco da nacao. Argumenta-se que as praticas musicais dos artistas da cena rio-platense contribuem para fazer do Prata um lugar que transcende o limite geopolitico. As poeticas que caracterizam a estetica desta cena, como tambem os discursos com que se descrevem as experiencias dos musicos e seus trabalhos, muitas vezes referem de forma metaforica a proximidade entre uruguaios e argentinos e entre os generos musicais surgidos em um e outro pais. Tais metaforas sao aqui interpretadas em sua dimensao performativa mais do que representando uma geografia dada: elas estabelecem relacoes entre as pessoas e generos musicais de uma e outra beira do Rio da Prata, contribuindo para que ele possa ser percebido como um lugar. Palavras-chave : Musica popular- Argentina. Musica popular -Uruguai. Migracao. Rio da Prata (Argentina e Uruguai).","PeriodicalId":42303,"journal":{"name":"Tempo e Argumento","volume":"9 1","pages":"130-145"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Música, metáforas e lugar: os sons do Rio da Prata\",\"authors\":\"María Eugenia Domínguez\",\"doi\":\"10.5965/2175180309222017130\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo apresenta observacoes sobre a historia recente da musica popular do Rio da Prata, analisando uma cena em que confluem tango, candombe, murga e rock em Buenos Aires, na Argentina. Mostramos como as migracoes entre o Uruguai e Argentina a partir do inicio da ultima ditadura militar (1973 e 1976 respectivamente) oportunizaram a emergencia de um mercado regional para a musica uruguaia e a consolidacao da cena rio-platense. A analise distancia-se daqueles trabalhos etnomusicologicos que mapeavam os generos musicais se circunscrevendo ao espaco da nacao. Argumenta-se que as praticas musicais dos artistas da cena rio-platense contribuem para fazer do Prata um lugar que transcende o limite geopolitico. As poeticas que caracterizam a estetica desta cena, como tambem os discursos com que se descrevem as experiencias dos musicos e seus trabalhos, muitas vezes referem de forma metaforica a proximidade entre uruguaios e argentinos e entre os generos musicais surgidos em um e outro pais. Tais metaforas sao aqui interpretadas em sua dimensao performativa mais do que representando uma geografia dada: elas estabelecem relacoes entre as pessoas e generos musicais de uma e outra beira do Rio da Prata, contribuindo para que ele possa ser percebido como um lugar. Palavras-chave : Musica popular- Argentina. Musica popular -Uruguai. Migracao. Rio da Prata (Argentina e Uruguai).\",\"PeriodicalId\":42303,\"journal\":{\"name\":\"Tempo e Argumento\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"130-145\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Tempo e Argumento\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5965/2175180309222017130\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tempo e Argumento","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5965/2175180309222017130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文通过分析探戈、坎多贝、穆尔加和摇滚在阿根廷布宜诺斯艾利斯汇合的场景,对普拉塔流行音乐的近代历史进行了观察。我们展示了从最后一个军事独裁时期(分别是1973年和1976年)开始,乌拉圭和阿根廷之间的移民如何为乌拉圭音乐的区域市场的出现和rio-platense场景的巩固提供了机会。分析远离了那些民族音乐学的作品,这些作品描绘了局限于nacao空间的音乐类型。本文认为,里约热内卢-platense场景中艺术家的音乐实践有助于使普拉塔成为一个超越地缘政治界限的地方。描述这一场景美学的诗歌,以及描述音乐家和他们作品的经历的话语,经常隐喻地提到乌拉圭人和阿根廷人之间的接近,以及在一个国家和另一个国家出现的音乐流派之间的接近。这些隐喻在这里被解释为它们的表演维度,而不是代表一个给定的地理位置:它们在人们和音乐流派之间建立了关系,从里约热内卢da Prata的一个和另一个边缘,有助于它可以被视为一个地方。关键词:流行音乐-阿根廷。流行音乐-乌拉圭。Migracao。Rio de la plata(阿根廷和乌拉圭)。
Música, metáforas e lugar: os sons do Rio da Prata
Este artigo apresenta observacoes sobre a historia recente da musica popular do Rio da Prata, analisando uma cena em que confluem tango, candombe, murga e rock em Buenos Aires, na Argentina. Mostramos como as migracoes entre o Uruguai e Argentina a partir do inicio da ultima ditadura militar (1973 e 1976 respectivamente) oportunizaram a emergencia de um mercado regional para a musica uruguaia e a consolidacao da cena rio-platense. A analise distancia-se daqueles trabalhos etnomusicologicos que mapeavam os generos musicais se circunscrevendo ao espaco da nacao. Argumenta-se que as praticas musicais dos artistas da cena rio-platense contribuem para fazer do Prata um lugar que transcende o limite geopolitico. As poeticas que caracterizam a estetica desta cena, como tambem os discursos com que se descrevem as experiencias dos musicos e seus trabalhos, muitas vezes referem de forma metaforica a proximidade entre uruguaios e argentinos e entre os generos musicais surgidos em um e outro pais. Tais metaforas sao aqui interpretadas em sua dimensao performativa mais do que representando uma geografia dada: elas estabelecem relacoes entre as pessoas e generos musicais de uma e outra beira do Rio da Prata, contribuindo para que ele possa ser percebido como um lugar. Palavras-chave : Musica popular- Argentina. Musica popular -Uruguai. Migracao. Rio da Prata (Argentina e Uruguai).