参考:Magistro G,Tuong Linh D,Westhofen T等。开放式和机器人辅助前列腺根治术后出现症状性淋巴囊肿。欧洲中部法学杂志。2021年;74:341-347

F. Campodonico, C. Introini
{"title":"参考:Magistro G,Tuong Linh D,Westhofen T等。开放式和机器人辅助前列腺根治术后出现症状性淋巴囊肿。欧洲中部法学杂志。2021年;74:341-347","authors":"F. Campodonico, C. Introini","doi":"10.5173/ceju.2022.2L","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dear Editor, We read with interest the study by Magistro et al. which compares the occurrence of asymptomatic and symptomatic lymphoceles after radical prostatectomy at a high surgical volume European center [1]. The crude prevalence of lymphocele was higher in the group of robot-assisted radical prostatectomy (RARP), accounting for 16.7%, while in the retro-pubic radical prostatectomy (RRP) group, it was 8.2% (p = 0.049). Also, symptomatic lymphoceles were most frequent in the RARP group, but the difference between the two groups did not reach statistical significance (11.7% vs 7.4 %). Both groups were homogeneous regarding clinico-pathological parameters, and sealing techniques were also similar, including clipping and electrical coagulation. Taking into account the limits of this study (retrospective and not randomized), we emphasize that the positive result in favour of RRP could be strengthened by the introduction of the advanced bipolar technology applied to new surgical devices available in open surgery. The sealing produced by advanced bipolar ultrasound energy or advanced bipolar radiofrequency, which were developed to allow the optimal closure of blood vessels, confers an effective sealing technique for lymphatic vessels too. These methods act by coagulation until the vessel is completely obliterated, avoiding the carbonization of the stumps, which could worsen the lymph loss. This control is due to an offset electrode design which interrupts the energy flow once a critically warm level is reached within the jaws [2]. While clipping and cauterization are carried out as interrupting actions, the handling with the new surgical devices makes the sealing effect continuous for the entire lymphadenectomy, thus producing optimal closure of lymphatic tissues. On the contrary, the tips of the robotic arms, including forceps and dissector, which are based on a traditional mono-bipolar energy, might not give a proper sealing effect on lymphatic vessels, even if done with a soft touch on a thin surface. We support this consideration based on our experience from a retrospective series of 181 RRP performed in four years. We recorded 15 asymptomatic lymphoceles (5%), of which three patients (1.6%) required intervention for drainage. All patients with lymphocele were node positive at histopathologic examination (unpublished data). Other authors reported positive nodes as an independent risk factor of lymphocele as well as a high number of retrieved nodes [3]. We congratulate the authors for throwing light on one of the main complications after radical prostatectomy. Our opinion is that RRP, improved by surgical magnification loupes and the use of new generation sealing devices, is still competing against robotic surgery, just 21 years after the introduction of the first RARP [4].","PeriodicalId":86295,"journal":{"name":"Urologia polska","volume":"75 1","pages":"112 - 113"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ref.: Magistro G, Tuog-Linh D, Westhofen T, et al. Occurrence of symptomatic lymphocele after open and robot-assisted radical prostatectomy. Cent European J Urol. 2021; 74: 341-347\",\"authors\":\"F. Campodonico, C. Introini\",\"doi\":\"10.5173/ceju.2022.2L\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dear Editor, We read with interest the study by Magistro et al. which compares the occurrence of asymptomatic and symptomatic lymphoceles after radical prostatectomy at a high surgical volume European center [1]. The crude prevalence of lymphocele was higher in the group of robot-assisted radical prostatectomy (RARP), accounting for 16.7%, while in the retro-pubic radical prostatectomy (RRP) group, it was 8.2% (p = 0.049). Also, symptomatic lymphoceles were most frequent in the RARP group, but the difference between the two groups did not reach statistical significance (11.7% vs 7.4 %). Both groups were homogeneous regarding clinico-pathological parameters, and sealing techniques were also similar, including clipping and electrical coagulation. Taking into account the limits of this study (retrospective and not randomized), we emphasize that the positive result in favour of RRP could be strengthened by the introduction of the advanced bipolar technology applied to new surgical devices available in open surgery. The sealing produced by advanced bipolar ultrasound energy or advanced bipolar radiofrequency, which were developed to allow the optimal closure of blood vessels, confers an effective sealing technique for lymphatic vessels too. These methods act by coagulation until the vessel is completely obliterated, avoiding the carbonization of the stumps, which could worsen the lymph loss. This control is due to an offset electrode design which interrupts the energy flow once a critically warm level is reached within the jaws [2]. While clipping and cauterization are carried out as interrupting actions, the handling with the new surgical devices makes the sealing effect continuous for the entire lymphadenectomy, thus producing optimal closure of lymphatic tissues. On the contrary, the tips of the robotic arms, including forceps and dissector, which are based on a traditional mono-bipolar energy, might not give a proper sealing effect on lymphatic vessels, even if done with a soft touch on a thin surface. We support this consideration based on our experience from a retrospective series of 181 RRP performed in four years. We recorded 15 asymptomatic lymphoceles (5%), of which three patients (1.6%) required intervention for drainage. All patients with lymphocele were node positive at histopathologic examination (unpublished data). Other authors reported positive nodes as an independent risk factor of lymphocele as well as a high number of retrieved nodes [3]. We congratulate the authors for throwing light on one of the main complications after radical prostatectomy. Our opinion is that RRP, improved by surgical magnification loupes and the use of new generation sealing devices, is still competing against robotic surgery, just 21 years after the introduction of the first RARP [4].\",\"PeriodicalId\":86295,\"journal\":{\"name\":\"Urologia polska\",\"volume\":\"75 1\",\"pages\":\"112 - 113\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-02-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Urologia polska\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5173/ceju.2022.2L\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Urologia polska","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5173/ceju.2022.2L","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尊敬的编辑,我们饶有兴趣地阅读了Magistro等人的研究。该研究比较了在一个高手术量的欧洲中心进行根治性前列腺切除术后无症状和有症状淋巴囊肿的发生率[1]。机器人辅助根治性前列腺切除术(RARP)组淋巴囊肿的粗患病率较高,占16.7%,而耻骨后根治性前列腺摘除术(RRP)组为8.2%(p=0.049)。此外,症状性淋巴囊肿在RARP组中最为常见,但两组之间的差异没有达到统计学意义(11.7%vs 7.4%)。两组在临床病理参数方面是相同的,密封技术也相似,包括夹闭和电凝。考虑到这项研究的局限性(回顾性和非随机性),我们强调,通过将先进的双极技术应用于开放手术中可用的新手术器械,可以加强有利于RRP的积极结果。先进的双极超声能量或先进的双极射频产生的密封,是为了实现血管的最佳闭合而开发的,也为淋巴管提供了一种有效的密封技术。这些方法通过凝固作用,直到血管完全消失,避免了树桩的碳化,这可能会加剧淋巴损失。这种控制是由于偏置电极设计,一旦钳口内达到临界温度水平,就会中断能量流[2]。虽然夹闭和烧灼是作为中断动作进行的,但使用新手术装置的处理使整个淋巴结切除术的密封效果持续,从而实现淋巴组织的最佳闭合。相反,机器人手臂的尖端,包括钳子和解剖器,基于传统的单双极能量,即使在薄表面上轻轻触摸,也可能无法对淋巴管产生适当的密封效果。根据我们在四年内进行的181次RRP回顾性系列的经验,我们支持这一考虑。我们记录了15例无症状淋巴囊肿(5%),其中3例患者(1.6%)需要介入引流。所有淋巴囊肿患者在组织病理学检查中均为淋巴结阳性(未发表的数据)。其他作者报道,阳性淋巴结是淋巴囊肿的一个独立风险因素,并且有大量的淋巴结被回收[3]。我们祝贺作者揭示了根治性前列腺切除术后的主要并发症之一。我们的观点是,在第一个RARP问世仅21年后,通过手术放大镜和新一代密封装置的使用改进的RRP仍在与机器人手术竞争[4]。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ref.: Magistro G, Tuog-Linh D, Westhofen T, et al. Occurrence of symptomatic lymphocele after open and robot-assisted radical prostatectomy. Cent European J Urol. 2021; 74: 341-347
Dear Editor, We read with interest the study by Magistro et al. which compares the occurrence of asymptomatic and symptomatic lymphoceles after radical prostatectomy at a high surgical volume European center [1]. The crude prevalence of lymphocele was higher in the group of robot-assisted radical prostatectomy (RARP), accounting for 16.7%, while in the retro-pubic radical prostatectomy (RRP) group, it was 8.2% (p = 0.049). Also, symptomatic lymphoceles were most frequent in the RARP group, but the difference between the two groups did not reach statistical significance (11.7% vs 7.4 %). Both groups were homogeneous regarding clinico-pathological parameters, and sealing techniques were also similar, including clipping and electrical coagulation. Taking into account the limits of this study (retrospective and not randomized), we emphasize that the positive result in favour of RRP could be strengthened by the introduction of the advanced bipolar technology applied to new surgical devices available in open surgery. The sealing produced by advanced bipolar ultrasound energy or advanced bipolar radiofrequency, which were developed to allow the optimal closure of blood vessels, confers an effective sealing technique for lymphatic vessels too. These methods act by coagulation until the vessel is completely obliterated, avoiding the carbonization of the stumps, which could worsen the lymph loss. This control is due to an offset electrode design which interrupts the energy flow once a critically warm level is reached within the jaws [2]. While clipping and cauterization are carried out as interrupting actions, the handling with the new surgical devices makes the sealing effect continuous for the entire lymphadenectomy, thus producing optimal closure of lymphatic tissues. On the contrary, the tips of the robotic arms, including forceps and dissector, which are based on a traditional mono-bipolar energy, might not give a proper sealing effect on lymphatic vessels, even if done with a soft touch on a thin surface. We support this consideration based on our experience from a retrospective series of 181 RRP performed in four years. We recorded 15 asymptomatic lymphoceles (5%), of which three patients (1.6%) required intervention for drainage. All patients with lymphocele were node positive at histopathologic examination (unpublished data). Other authors reported positive nodes as an independent risk factor of lymphocele as well as a high number of retrieved nodes [3]. We congratulate the authors for throwing light on one of the main complications after radical prostatectomy. Our opinion is that RRP, improved by surgical magnification loupes and the use of new generation sealing devices, is still competing against robotic surgery, just 21 years after the introduction of the first RARP [4].
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信