{"title":"“人间天堂的欣喜”","authors":"Marina Massimi","doi":"10.31057/2314.3908.v11.40822","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo analizaremos las cartas de cuatro misioneros italianos que trabajaron en las primeras décadas de la misión en Paraguay: Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso y Pietro Commentali. Siguiendo las historias de estos primeros enviados en misión en la nueva provincia, investigaremos cómo, poco a poco, este territorio integraría el horizonte misionero de la Compañía. En un primer momento, analizaremos a los \"indios\" como objeto del deseo misionero de los cuatro jesuitas en sus cartas indipetae. Posteriormente, la lectura de otro tipo de cartas, escritas por ellos una vez llegados a destino y relatos de sus experiencias, nos permitirá ver cómo la provincia del Paraguay, de objeto de deseo, se convirtió en espacio de presencia y acción misionera, hasta sus muertes. Finalmente, el análisis de los catálogos trienales de la provincia permitirá comprender la ubicación de los cuatro misioneros, según etiquetas y exigencias propias del universo de la empresa vocacional a la que pertenecen.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"Al Paraíso de las delicias en la tierra\\\"\",\"authors\":\"Marina Massimi\",\"doi\":\"10.31057/2314.3908.v11.40822\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este artículo analizaremos las cartas de cuatro misioneros italianos que trabajaron en las primeras décadas de la misión en Paraguay: Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso y Pietro Commentali. Siguiendo las historias de estos primeros enviados en misión en la nueva provincia, investigaremos cómo, poco a poco, este territorio integraría el horizonte misionero de la Compañía. En un primer momento, analizaremos a los \\\"indios\\\" como objeto del deseo misionero de los cuatro jesuitas en sus cartas indipetae. Posteriormente, la lectura de otro tipo de cartas, escritas por ellos una vez llegados a destino y relatos de sus experiencias, nos permitirá ver cómo la provincia del Paraguay, de objeto de deseo, se convirtió en espacio de presencia y acción misionera, hasta sus muertes. Finalmente, el análisis de los catálogos trienales de la provincia permitirá comprender la ubicación de los cuatro misioneros, según etiquetas y exigencias propias del universo de la empresa vocacional a la que pertenecen.\",\"PeriodicalId\":56171,\"journal\":{\"name\":\"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40822\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40822","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这篇文章中,我们将分析四位在巴拉圭传教的头几十年里工作的意大利传教士的信件:Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso和Pietro Commentali。根据这些第一批被派往新省传教的人的故事,我们将研究如何一点一点地,这片领土将整合公司的传教视野。首先,我们将分析“印第安人”作为四个耶稣会士在他们的信中传教愿望的对象。随后,阅读他们到达目的地后所写的其他类型的信件和他们的经历,将使我们看到巴拉圭省,一个渴望的对象,如何成为一个存在和传教行动的空间,直到他们死亡。最后,对该省三年一次的目录的分析将使我们能够了解四名传教士的位置,根据他们所属的职业企业的标签和要求。
En este artículo analizaremos las cartas de cuatro misioneros italianos que trabajaron en las primeras décadas de la misión en Paraguay: Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso y Pietro Commentali. Siguiendo las historias de estos primeros enviados en misión en la nueva provincia, investigaremos cómo, poco a poco, este territorio integraría el horizonte misionero de la Compañía. En un primer momento, analizaremos a los "indios" como objeto del deseo misionero de los cuatro jesuitas en sus cartas indipetae. Posteriormente, la lectura de otro tipo de cartas, escritas por ellos una vez llegados a destino y relatos de sus experiencias, nos permitirá ver cómo la provincia del Paraguay, de objeto de deseo, se convirtió en espacio de presencia y acción misionera, hasta sus muertes. Finalmente, el análisis de los catálogos trienales de la provincia permitirá comprender la ubicación de los cuatro misioneros, según etiquetas y exigencias propias del universo de la empresa vocacional a la que pertenecen.