Relación entre automanejo y síntomas depresivos en personas con diabetes e hipertensión

espanolIntroduccion: Las personas con diabetes e hipertension experimentan con mayor frecuencia sintomatologia depresiva, lo cual contribuye a un inadecuado automanejo de la enfermedad, que implica tareas como: la toma de la medicacion, asistir a las consultas medicas, el conocimiento de signos y sintomas, ademas de la toma de decisiones. Objetivo: Por lo anterior, el objetivo de este trabajo es identificar la relacion entre automanejo en general y sus dimensiones con sintomas depresivos en personas con diabetes e hipertension. Metodo: Estudio transversal-correlacional con n=205 pacientes con diagnostico de diabetes (100) e hipertension (105). Muestreo no probabilistico por conveniencia. Se utilizo la estadistica descriptiva y r de Pearson. Se aplicaron los instrumentos Partners in Health (PIH) y The Patient Health Questionnaire (PHQ-8). Resultados: Se encontro correlacion estadisticamente significativa entre la sintomatologia depresiva y el automanejo (r=-0.308 ρ Discusion y Conclusiones: Se concluye que la sintomatologia depresiva se relaciona con el automanejo de la enfermedad de la siguiente manera: a mayor automanejo menor sintomatologia de depresion, o a mayor sintomatologia depresiva menor automanejo; dicha relacion confirma que ambas variables se afectan mutuamente y/o mantienen una relacion estrecha. EnglishIntroduction: Persons with diabetes and hypertension frequently suffer from depression as well, a situation which contributes to an inadequate management of the condition in terms of medication, medical consultations, signs, and decision making. Objective: To identify the relationship between general self-management and depression symptoms in persons with diabetes and hypertension. Method: This is a transversal and correlational study with a sample of 205 patients, 100 with a main diagnosis of diabetes, and 105 with a main diagnosis of hypertension. The sampling process was non-probabilistic and by convenience. Descriptive statistics, including Pearson's r were calculated. The Partners in Health (PIH) and Patient Health Questionnaire (PHQ-8) instruments were administered. Results: A statistically significant correlation between depression symptoms and diabetes and hypertension self-management was found (r=-0.308 ρ Discussion and conclusions: Depression symptoms were related to how diabetes and hypertension are self-managed in a way that, the more self-management, the less depression symptoms, or the more depression symptoms, the less self-management. portuguesIntroducao: As pessoas com diabetes e hipertensao experimentam com maior frequencia a sintomatologia depressiva, o qual contribui a um inadequado automanejo da doenca, que envolve tarefas como: a toma da medicacao, assistir as consultas medicas, o conhecimento de signos e sintomas, alem da toma de decisoes. Objetivo: Pelo anterior, o objetivo deste trabalho e identificar a relacao entre automanejo em geral e suas dimensoes com sintomas depressivos em pessoas com diabetes e hipertensao. Metodo: Estudo transversal-correlacional com n=205 pacientes com diagnostico de diabetes (100) e hipertensao (105). Amostragem nao probabilistica por conveniencia. Utilizou-se a estatistica descritiva e r de Pearson. Aplicaram-se os instrumentos Partners in Health (PIH) e The Patient Health Questionnaire (PHQ-8). Resultados: Encontrou-se correlacao estatisticamente significativa entre a sintomatologia depressiva e o automanejo (r=-0.308 ρ Discussao e Conclusoes: Conclui-se que a sintomatologia depressiva relaciona-se com o automanejo da doenca da seguinte maneira: a maior automanejo, menor sintomatologia de depressao, ou a maior sintomatologia depressiva, menor automanejo; esta relacao confirma que ambas variaveis afetam-se mutuamente e/ou mantem uma relacao estreita.