登山者，乔治。佩索阿编年史：诗歌，1980-2016。Bricktop，2016。

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Journal of Lusophone Studies Pub Date : 2017-12-12 DOI:10.21471/JLS.V2I2.195

M. Gato

{"title":"登山者，乔治。佩索阿编年史：诗歌，1980-2016。Bricktop，2016。","authors":"M. Gato","doi":"10.21471/JLS.V2I2.195","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is something deeply poignant in the imagination of the poem that springs both from rigor and out of defiance of the norm—as the Luso-American scholar of English Studies, triggered by encounters with Portuguese (translation with Jorge de Sena, comparative literature with Pessoa) sets aside the highly codified, often mystifying display of academic learning and scribbles poetic lines that etch an affectionate conviviality.","PeriodicalId":52257,"journal":{"name":"Journal of Lusophone Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Monteiro, George. The Pessoa Chronicles: Poems, 1980-2016. Bricktop, 2016.\",\"authors\":\"M. Gato\",\"doi\":\"10.21471/JLS.V2I2.195\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is something deeply poignant in the imagination of the poem that springs both from rigor and out of defiance of the norm—as the Luso-American scholar of English Studies, triggered by encounters with Portuguese (translation with Jorge de Sena, comparative literature with Pessoa) sets aside the highly codified, often mystifying display of academic learning and scribbles poetic lines that etch an affectionate conviviality.\",\"PeriodicalId\":52257,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Lusophone Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-12-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Lusophone Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21471/JLS.V2I2.195\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Lusophone Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21471/JLS.V2I2.195","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在这首诗的想象中，既有严谨又有对规范的蔑视，就像这位葡萄牙裔美国英语研究学者，在与葡萄牙人(与豪尔赫·德·塞纳翻译，与佩索阿比较文学)的接触中引发的那样，把高度规范化、常常令人费解的学术知识展示放在一边，潦草地写下诗句，刻下深情的欢乐。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Monteiro, George. The Pessoa Chronicles: Poems, 1980-2016. Bricktop, 2016.

There is something deeply poignant in the imagination of the poem that springs both from rigor and out of defiance of the norm—as the Luso-American scholar of English Studies, triggered by encounters with Portuguese (translation with Jorge de Sena, comparative literature with Pessoa) sets aside the highly codified, often mystifying display of academic learning and scribbles poetic lines that etch an affectionate conviviality.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Lusophone Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks