{"title":"《利雅经》第3章第23节中的布施与“LEABHAR BREAC”","authors":"Róisín McLaughlin","doi":"10.3318/ERIU.2012.62.113","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This paper presents a Latin-Irish text on almsgiving in RIA MS 23 P 16 (1230; the Leabhar Breac) and a previously unpublished Middle-Irish version which is found in RIA MS 3 B 23 (1227). Editions and translations of both texts are provided and the language of the latter text is discussed. Many of the Latin sources in the text are identified, and some general observations are made concerning the compilation and transmission of Latin-Irish texts. In addition, a transcription of the text as found in Oxford, Bodleian Library MS Laud 610 is given as an appendix.","PeriodicalId":38655,"journal":{"name":"Eriu","volume":"62 1","pages":"113 - 183"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3318/ERIU.2012.62.113","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A TEXT ON ALMSGIVING IN RIA MS 3 B 23 AND THE \\\"LEABHAR BREAC\\\"\",\"authors\":\"Róisín McLaughlin\",\"doi\":\"10.3318/ERIU.2012.62.113\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This paper presents a Latin-Irish text on almsgiving in RIA MS 23 P 16 (1230; the Leabhar Breac) and a previously unpublished Middle-Irish version which is found in RIA MS 3 B 23 (1227). Editions and translations of both texts are provided and the language of the latter text is discussed. Many of the Latin sources in the text are identified, and some general observations are made concerning the compilation and transmission of Latin-Irish texts. In addition, a transcription of the text as found in Oxford, Bodleian Library MS Laud 610 is given as an appendix.\",\"PeriodicalId\":38655,\"journal\":{\"name\":\"Eriu\",\"volume\":\"62 1\",\"pages\":\"113 - 183\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.3318/ERIU.2012.62.113\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eriu\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3318/ERIU.2012.62.113\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eriu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3318/ERIU.2012.62.113","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要：本文介绍了RIA MS 23 P 16（1230；the Leabhar Breac）中关于施舍的拉丁爱尔兰文本，以及RIA MS 3 B 23（1227）中先前未发表的中爱尔兰版本。提供了这两个文本的版本和翻译，并讨论了后一个文本的语言。文本中的许多拉丁语来源已经确定，并对拉丁爱尔兰语文本的编纂和传播提出了一些一般性意见。此外，在牛津博德利图书馆MS Laud 610中发现的文本转录本作为附录提供。
A TEXT ON ALMSGIVING IN RIA MS 3 B 23 AND THE "LEABHAR BREAC"
Abstract:This paper presents a Latin-Irish text on almsgiving in RIA MS 23 P 16 (1230; the Leabhar Breac) and a previously unpublished Middle-Irish version which is found in RIA MS 3 B 23 (1227). Editions and translations of both texts are provided and the language of the latter text is discussed. Many of the Latin sources in the text are identified, and some general observations are made concerning the compilation and transmission of Latin-Irish texts. In addition, a transcription of the text as found in Oxford, Bodleian Library MS Laud 610 is given as an appendix.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
