El impacto de la Imjin Waeran en la literatura historiográfica áurea: la cristianización del discurso narrativo

RESUMEN:Las invasiones japonesas de Corea (1592–1598), conocidas como Imjin Waeran, constituyen uno de los conflictos asiáticos que mayor impacto ha tenido en la historia mundial, y, sin embargo, es escaso el interés que estos hechos han despertado entre los investigadores contemporáneos. Por el contrario, los cronistas hispánicos de los siglos XVI y XVII sí supieron apreciar la trascendencia de una guerra que transformó el devenir político de Japón, Corea y China. A partir de la ingente cantidad de información que estas crónicas atesoran sobre este conflicto, el presente artículo analiza el impacto que tuvo en la literatura peninsular cercana a los hechos, y examina las marcas del discurso narrativo europeo. El objetivo primor-dial de la investigación no es otro que proponer un marco interpretativo distinto respecto del que se ha venido planteando acerca de este suceso.Abstract (Lang: English):The Japanese invasions of Korea (1592–1598), known as Imjin Waeran, represent some of the many East Asian conflicts that had a great impact on world history, and yet these events have aroused little interest among contemporary researchers. In contrast, Hispanic chroniclers of the 16th and 17th centuries did understand the significance of this war that transformed the political future of Japan, Korea, and China. Taking advantage of the vast amount of information that the peninsular chronicles reveal about this conflict, this article analyzes the impact of the Imjin Waeran on Spanish peninsular literature around these events, and examines the imprint of European narrative discourse. The main aim of this investigation is to propose a different interpretive framework from what has been suggested thus far about this historic event.