中药西传的途径与前景——以中药决明为例

Xi Gao
{"title":"中药西传的途径与前景——以中药决明为例","authors":"Xi Gao","doi":"10.4103/CMAC.CMAC_36_21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Some Western scholars have re-examined the concept of “Chinese medicine” and its knowledge system under the influence of global history research methods in recent years, in an attempt to understand the factors that led to the spread of Chinese medicine around the world, and what kind of Chinese medicine is constituted outside of China. Thus, researchers have studied the initial stage of traditional Chinese medicine (TCM)'s entry into the western world, tracing its roots and observing new knowledge systems formed in the process of cross-cultural communication. Responding to the research of Western scholars, this paper studies the Radicis Chynae (《中国根书简》 Letters on Chinese Root), a monograph written by Andreas Vesalius, a famous European anatomist who lived in the 16th century. The author of this article examined the understanding and interpretation of Chinese medicine by the European intelligentsia from 16th to 19th century, investigated the influence of the westward spread of TCM on the scientific revolution and medical progress in Europe, and analyzed its relationship with the rise of Sinology in Europe. This article discusses the knowledge interaction between Chinese medicine and the formation of modern European medicine from the perspective of global history and cross-culture.","PeriodicalId":72584,"journal":{"name":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","volume":"4 1","pages":"141 - 147"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Approaches and perspectives of the westward spread of traditional Chinese medicine: A case study of the Radicis Chynae\",\"authors\":\"Xi Gao\",\"doi\":\"10.4103/CMAC.CMAC_36_21\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Some Western scholars have re-examined the concept of “Chinese medicine” and its knowledge system under the influence of global history research methods in recent years, in an attempt to understand the factors that led to the spread of Chinese medicine around the world, and what kind of Chinese medicine is constituted outside of China. Thus, researchers have studied the initial stage of traditional Chinese medicine (TCM)'s entry into the western world, tracing its roots and observing new knowledge systems formed in the process of cross-cultural communication. Responding to the research of Western scholars, this paper studies the Radicis Chynae (《中国根书简》 Letters on Chinese Root), a monograph written by Andreas Vesalius, a famous European anatomist who lived in the 16th century. The author of this article examined the understanding and interpretation of Chinese medicine by the European intelligentsia from 16th to 19th century, investigated the influence of the westward spread of TCM on the scientific revolution and medical progress in Europe, and analyzed its relationship with the rise of Sinology in Europe. This article discusses the knowledge interaction between Chinese medicine and the formation of modern European medicine from the perspective of global history and cross-culture.\",\"PeriodicalId\":72584,\"journal\":{\"name\":\"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"141 - 147\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4103/CMAC.CMAC_36_21\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/CMAC.CMAC_36_21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近年来,一些西方学者在全球历史学研究方法的影响下,重新审视了“中医”的概念及其知识体系,试图了解导致中医在世界各地传播的因素,以及在中国之外构成了什么样的中医。因此,研究人员研究了中医进入西方世界的最初阶段,追溯其根源,并观察了在跨文化交流过程中形成的新的知识体系。响应西方学者的研究,本文对萝卜进行了研究(《中国根书简》 《关于中国根的信件》,是16世纪欧洲著名解剖学家安德烈亚斯·维萨留斯的专著。本文考察了16-19世纪欧洲知识界对中医的理解和阐释,考察了中医西进对欧洲科学革命和医学进步的影响,并分析了其与汉学在欧洲兴起的关系。本文从全球历史和跨文化的角度探讨了中国医学与现代欧洲医学形成之间的知识互动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Approaches and perspectives of the westward spread of traditional Chinese medicine: A case study of the Radicis Chynae
Some Western scholars have re-examined the concept of “Chinese medicine” and its knowledge system under the influence of global history research methods in recent years, in an attempt to understand the factors that led to the spread of Chinese medicine around the world, and what kind of Chinese medicine is constituted outside of China. Thus, researchers have studied the initial stage of traditional Chinese medicine (TCM)'s entry into the western world, tracing its roots and observing new knowledge systems formed in the process of cross-cultural communication. Responding to the research of Western scholars, this paper studies the Radicis Chynae (《中国根书简》 Letters on Chinese Root), a monograph written by Andreas Vesalius, a famous European anatomist who lived in the 16th century. The author of this article examined the understanding and interpretation of Chinese medicine by the European intelligentsia from 16th to 19th century, investigated the influence of the westward spread of TCM on the scientific revolution and medical progress in Europe, and analyzed its relationship with the rise of Sinology in Europe. This article discusses the knowledge interaction between Chinese medicine and the formation of modern European medicine from the perspective of global history and cross-culture.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信