{"title":"阿隆索的不幸ramirez和伊比利亚人的太平洋=阿隆索的不幸ramirez和伊比利亚人的太平洋","authors":"Carlos Martínez Shaw, Marina Alfonso Mola","doi":"10.5944/etfiv.33.2020.27550","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Los Infortunios de Alonso Ramirez es una biografia, escrita casi al dictado por el erudito mexicano Carlos de Siguenza, que narra las aventuras de un criollo de Puerto Rico que abandona su patria y se traslada sucesivamente a Cuba y Nueva Espana, hasta llegar en 1684 a las Islas Filipinas. Embarcado en una fragata espanola, es capturado por la nave corsaria inglesa Cygnet , donde como cautivo asiste a las operaciones piraticas de sus captores en el Sudeste de Asia hasta la disolucion de la sociedad criminal en aguas brasilenas. El relato de Alonso Ramirez sirve para ampliar nuestros conocimientos sobre el Pacifico y el Indico a finales del siglo XVII y se convierte asi en una aportacion singular a la historia del imperio espanol en Asia e incluso a la historia universal en la epoca de la primera globalizacion, que algunos autores llaman rotundamente la epoca de la globalizacion iberica. Abstract Infortunios de Alonso Ramirez is a biography, written by the Mexican author Carlos de Siguenza, that tells the adventures of a criollo born in Puerto Rico, who travels to Cuba, New Spain and, finally, in 1684, to the Philippine Islands. On board of a Spanish frigate, he is seized by the Cygnet, an English privateer ship, where, as a captive, he attends the piratic actions of the seamen in South East Asia until the end of the criminal society in the Brazilian coast. This narrative helps to enlarge our knowledge about the Pacific and Indian Oceans at the end of the XVIIth century, so becoming a meaningful contribution to the History of the Spanish Empire in Asiaa and even to the World History in the times of the first globalization, that some authors openly call the times of the Iberian globalization.","PeriodicalId":31417,"journal":{"name":"Espacio Tiempo y Forma Serie IV Historia Moderna","volume":"1 1","pages":"139-164"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Los infortunios de Alonso Ramírez y el pacífico de los ibéricos = The Misfortunes of Alonso Ramírez and the Pacific of the Iberians\",\"authors\":\"Carlos Martínez Shaw, Marina Alfonso Mola\",\"doi\":\"10.5944/etfiv.33.2020.27550\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Los Infortunios de Alonso Ramirez es una biografia, escrita casi al dictado por el erudito mexicano Carlos de Siguenza, que narra las aventuras de un criollo de Puerto Rico que abandona su patria y se traslada sucesivamente a Cuba y Nueva Espana, hasta llegar en 1684 a las Islas Filipinas. Embarcado en una fragata espanola, es capturado por la nave corsaria inglesa Cygnet , donde como cautivo asiste a las operaciones piraticas de sus captores en el Sudeste de Asia hasta la disolucion de la sociedad criminal en aguas brasilenas. El relato de Alonso Ramirez sirve para ampliar nuestros conocimientos sobre el Pacifico y el Indico a finales del siglo XVII y se convierte asi en una aportacion singular a la historia del imperio espanol en Asia e incluso a la historia universal en la epoca de la primera globalizacion, que algunos autores llaman rotundamente la epoca de la globalizacion iberica. Abstract Infortunios de Alonso Ramirez is a biography, written by the Mexican author Carlos de Siguenza, that tells the adventures of a criollo born in Puerto Rico, who travels to Cuba, New Spain and, finally, in 1684, to the Philippine Islands. On board of a Spanish frigate, he is seized by the Cygnet, an English privateer ship, where, as a captive, he attends the piratic actions of the seamen in South East Asia until the end of the criminal society in the Brazilian coast. This narrative helps to enlarge our knowledge about the Pacific and Indian Oceans at the end of the XVIIth century, so becoming a meaningful contribution to the History of the Spanish Empire in Asiaa and even to the World History in the times of the first globalization, that some authors openly call the times of the Iberian globalization.\",\"PeriodicalId\":31417,\"journal\":{\"name\":\"Espacio Tiempo y Forma Serie IV Historia Moderna\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"139-164\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Espacio Tiempo y Forma Serie IV Historia Moderna\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5944/etfiv.33.2020.27550\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Espacio Tiempo y Forma Serie IV Historia Moderna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5944/etfiv.33.2020.27550","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《阿隆索·拉米雷斯的不幸》(Los Infortunios de Alonso Ramirez)是一部传记,几乎是由墨西哥学者卡洛斯·德·西古恩扎(Carlos de Siguenza)口述的,讲述了波多黎各克里奥尔人的冒险故事,他离开祖国,先后前往古巴和新西班牙,直到1684年到达菲律宾群岛。在一艘西班牙护卫舰上,他被英国私掠船“小天鹅”号捕获,作为俘虏,他协助在东南亚的海盗活动,直到巴西水域的犯罪团伙解散。阿隆索拉米雷斯的故事是为了扩大我们的平静和知识的十七世纪末那样变成一个aportacion独特的西班牙帝国的历史在亚洲甚至世界历史的时候第一globalizacion断然,某些作者所称的日子globalizacion iberica。《阿隆索·拉米雷斯的悲剧摘要》是墨西哥作家卡洛斯·德·西古恩扎的传记,讲述了一个出生在波多黎各的克里奥尔人的冒险经历,他去了古巴、新西班牙,最后在1684年去了菲律宾群岛。在一艘西班牙护卫舰上,它是由小天鹅号扣押的,一艘英国私人船,或者,作为俘虏,它等待着东南亚海员的海盗行为,直到巴西海岸的犯罪社会结束。This narrative helps to enlarge our knowledge about the Pacific and印度海洋at the end of the XVIIth century, so的a meaningful to the History of the西班牙帝国贡献in a and even to the World History in the times of the first全球化,that some authors公然call the times of the Iberian全球化。
Los infortunios de Alonso Ramírez y el pacífico de los ibéricos = The Misfortunes of Alonso Ramírez and the Pacific of the Iberians
Los Infortunios de Alonso Ramirez es una biografia, escrita casi al dictado por el erudito mexicano Carlos de Siguenza, que narra las aventuras de un criollo de Puerto Rico que abandona su patria y se traslada sucesivamente a Cuba y Nueva Espana, hasta llegar en 1684 a las Islas Filipinas. Embarcado en una fragata espanola, es capturado por la nave corsaria inglesa Cygnet , donde como cautivo asiste a las operaciones piraticas de sus captores en el Sudeste de Asia hasta la disolucion de la sociedad criminal en aguas brasilenas. El relato de Alonso Ramirez sirve para ampliar nuestros conocimientos sobre el Pacifico y el Indico a finales del siglo XVII y se convierte asi en una aportacion singular a la historia del imperio espanol en Asia e incluso a la historia universal en la epoca de la primera globalizacion, que algunos autores llaman rotundamente la epoca de la globalizacion iberica. Abstract Infortunios de Alonso Ramirez is a biography, written by the Mexican author Carlos de Siguenza, that tells the adventures of a criollo born in Puerto Rico, who travels to Cuba, New Spain and, finally, in 1684, to the Philippine Islands. On board of a Spanish frigate, he is seized by the Cygnet, an English privateer ship, where, as a captive, he attends the piratic actions of the seamen in South East Asia until the end of the criminal society in the Brazilian coast. This narrative helps to enlarge our knowledge about the Pacific and Indian Oceans at the end of the XVIIth century, so becoming a meaningful contribution to the History of the Spanish Empire in Asiaa and even to the World History in the times of the first globalization, that some authors openly call the times of the Iberian globalization.