La justicia entre el mito y la historia: tragedia y melodrama en El secreto de sus ojos (Juan José Campanella, Argentina, 2009) y El infierno (Luis Estrada, México, 2010)

Abstract El objetivo de este ensayo es explorar la productividad que tanto la tragedia como el melodrama—con sus tensiones, sus hibridaciones y sus mutuas implicaciones—registran en dos películas latinoamericanas que obtuvieron gran repercusión de público y crítica en los últimos años: El secreto de sus ojos (Juan José Campanella, 2009) y El infierno (Luis Estrada, 2010). La presencia del melodrama y de la tragedia en estos filmes, más allá de dotarlos de una serie de códigos reconocibles por amplios públicos transnacionales, es la variable desde la cual se puede interpretar su particular mirada sobre la justicia (o la falta de esta) en países atravesados por la violencia estatal y paraestatal, en los que la política y las instituciones democráticas mostraron su fracaso para dirimir conflictos que aquejaban a la sociedad. ¿Qué papel juegan los códigos dramáticos y narrativos del melodrama y de la tragedia cuando las películas deciden observar el pasado traumático, el presente conflictivo y la administración de justicia que la sociedad efectúa en relación con ellos? El artículo intenta desbrozar estas preguntas adoptando un enfoque de análisis comparativo y propone situar los filmes mencionados en un contexto más amplio, contrastando su uso del melodrama y de la tragedia con el que se manifiesta en dos obras recientes de directores fundamentales de la modernidad cinematográfica argentina y mexicana: Leonardo Favio y Arturo Ripstein.