{"title":"费朗特·费德:那不勒斯小说在国际上成功前后的意大利接受","authors":"Cecilia Schwartz","doi":"10.1080/02614340.2020.1738122","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article analyses the Italian reviews of Elena Ferrante’s Neapolitan Novels, published in the years 2011–2014. The focus of the study is twofold: first of all, it examines how Ferrante’s works have been assessed in the Italian press, and secondly, it investigates whether the Italian reception of the works has been influenced by their international – and especially American – success. Drawing on previous studies of the evaluation of female writing by Anna Williams, Stefania Lucamante, and Tiziana de Rogatis, the analysis emphasises how Italian critics in a selection of reviews published in newspapers, literary magazines, and collective blogs have approached Ferrante’s writing from the perspective of style, content, genre, and literary contextualisation. The analysis shows that the reception of the first two parts of Ferrante’s quartet has striking similarities to the patronising patterns uncovered by Williams, while the reviews after the international success are more appreciative. These results are also discussed with regard to literary consecration and canonisation by highlighting how Ferrante is addressed in recent books on contemporary Italian literature.","PeriodicalId":42720,"journal":{"name":"Italianist","volume":"40 1","pages":"122 - 142"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/02614340.2020.1738122","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Ferrante Feud: The Italian Reception of the Neapolitan Novels before and after their International Success\",\"authors\":\"Cecilia Schwartz\",\"doi\":\"10.1080/02614340.2020.1738122\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article analyses the Italian reviews of Elena Ferrante’s Neapolitan Novels, published in the years 2011–2014. The focus of the study is twofold: first of all, it examines how Ferrante’s works have been assessed in the Italian press, and secondly, it investigates whether the Italian reception of the works has been influenced by their international – and especially American – success. Drawing on previous studies of the evaluation of female writing by Anna Williams, Stefania Lucamante, and Tiziana de Rogatis, the analysis emphasises how Italian critics in a selection of reviews published in newspapers, literary magazines, and collective blogs have approached Ferrante’s writing from the perspective of style, content, genre, and literary contextualisation. The analysis shows that the reception of the first two parts of Ferrante’s quartet has striking similarities to the patronising patterns uncovered by Williams, while the reviews after the international success are more appreciative. These results are also discussed with regard to literary consecration and canonisation by highlighting how Ferrante is addressed in recent books on contemporary Italian literature.\",\"PeriodicalId\":42720,\"journal\":{\"name\":\"Italianist\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"122 - 142\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2020-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/02614340.2020.1738122\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Italianist\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02614340.2020.1738122\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italianist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02614340.2020.1738122","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
本文分析了意大利人对埃琳娜·费兰特2011-2014年出版的《那不勒斯小说》的评论。这项研究的重点是双重的:首先,它考察了费兰特的作品在意大利新闻界是如何被评估的;其次,它调查了意大利人对这些作品的接受是否受到了它们在国际上——尤其是在美国——成功的影响。借鉴Anna Williams、Stefania Lucamante和Tiziana de Rogatis之前对女性写作评价的研究,分析强调了意大利评论家如何在报纸、文学杂志和集体博客上发表评论,从风格、内容、体裁和文学语境化的角度来看待费兰特的作品。分析表明,对费兰特四重奏的前两部分的接受与威廉姆斯发现的光顾模式有着惊人的相似之处,而在国际成功后的评论则更加赞赏。这些结果也讨论了关于文学的奉献和册封突出费兰特是如何在当代意大利文学最近的书。
Ferrante Feud: The Italian Reception of the Neapolitan Novels before and after their International Success
ABSTRACT This article analyses the Italian reviews of Elena Ferrante’s Neapolitan Novels, published in the years 2011–2014. The focus of the study is twofold: first of all, it examines how Ferrante’s works have been assessed in the Italian press, and secondly, it investigates whether the Italian reception of the works has been influenced by their international – and especially American – success. Drawing on previous studies of the evaluation of female writing by Anna Williams, Stefania Lucamante, and Tiziana de Rogatis, the analysis emphasises how Italian critics in a selection of reviews published in newspapers, literary magazines, and collective blogs have approached Ferrante’s writing from the perspective of style, content, genre, and literary contextualisation. The analysis shows that the reception of the first two parts of Ferrante’s quartet has striking similarities to the patronising patterns uncovered by Williams, while the reviews after the international success are more appreciative. These results are also discussed with regard to literary consecration and canonisation by highlighting how Ferrante is addressed in recent books on contemporary Italian literature.