{"title":"土耳其在中国的工作","authors":"Zhixing Shen, Ö. Işık","doi":"10.26650/tuded2020-0046","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cinliler ve Turkler arasindaki iliski tarihin cok eski donemlerine dayanmaktadir. Bu nedenle iki millet arasinda kurulan baglar her zaman birbiri icin onemli olmustur. Gunumuzde de bu bag onemini korumaktadir. Iki milletin cagimizdaki birer temsilcisi olan Cin Halk Cumhuriyeti ve Turkiye Cumhuriyeti arasindaki diplomatik iliskiler 1971 yilinda baslamistir. Bu zamandan gunumuze degin iki ulke arasindaki is birligine dayali iliskinin gun gectikce arttigi gorulmektedir. Gelisen siyasi ve ekonomik iliskilere bagli olarak Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin guncel durumunu ortaya koymak bu arastirmanin amacini olusturmaktadir. Bu baglamda Cin’de yurutulen Turkoloji calismalari; Turkoloji bolumu bulunan universiteler, Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserler, Turkce ogretimi uzerine yazilan kitaplar, Turkce uzerine yazilmis makale ve tezler baglaminda incelenmistir. Yapilan incelemeler neticesinde Cin’de yurutulen son donem Turkoloji calismalarinin iki ulke arasindaki diger gelismelere bagli olarak gunden gune gelistigi gorulmektedir. Fakat calismalarin gelismesine ragmen; alanda yetismis akademisyen, yazilmis ders kitaplari, yayimlanmis makale ve tezler bakimindan calismalarin yeterli olgunluga erismemis oldugu gorulmektedir. Ayrica Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserlerin de cok dar bir yelpazeye sahip oldugu, ceviri calismalarinin ozellikle bir yazarin eserlerinde yogunlastigi tespit edilmistir. Bu calisma ile Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin bilinirliginin artirilmasi beklenmektedir. Ayrica calismanin, Turkoloji uzerine Cin baglaminda calismalar yuruten/yurutmek isteyen arastirmacilara katki saglamasi ongorulmektedir","PeriodicalId":29693,"journal":{"name":"Turk Dili ve Edebiyati Dergisi-Journal of Turkish Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Çin’deki Türkoloji Çalışmaları\",\"authors\":\"Zhixing Shen, Ö. Işık\",\"doi\":\"10.26650/tuded2020-0046\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Cinliler ve Turkler arasindaki iliski tarihin cok eski donemlerine dayanmaktadir. Bu nedenle iki millet arasinda kurulan baglar her zaman birbiri icin onemli olmustur. Gunumuzde de bu bag onemini korumaktadir. Iki milletin cagimizdaki birer temsilcisi olan Cin Halk Cumhuriyeti ve Turkiye Cumhuriyeti arasindaki diplomatik iliskiler 1971 yilinda baslamistir. Bu zamandan gunumuze degin iki ulke arasindaki is birligine dayali iliskinin gun gectikce arttigi gorulmektedir. Gelisen siyasi ve ekonomik iliskilere bagli olarak Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin guncel durumunu ortaya koymak bu arastirmanin amacini olusturmaktadir. Bu baglamda Cin’de yurutulen Turkoloji calismalari; Turkoloji bolumu bulunan universiteler, Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserler, Turkce ogretimi uzerine yazilan kitaplar, Turkce uzerine yazilmis makale ve tezler baglaminda incelenmistir. Yapilan incelemeler neticesinde Cin’de yurutulen son donem Turkoloji calismalarinin iki ulke arasindaki diger gelismelere bagli olarak gunden gune gelistigi gorulmektedir. Fakat calismalarin gelismesine ragmen; alanda yetismis akademisyen, yazilmis ders kitaplari, yayimlanmis makale ve tezler bakimindan calismalarin yeterli olgunluga erismemis oldugu gorulmektedir. Ayrica Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserlerin de cok dar bir yelpazeye sahip oldugu, ceviri calismalarinin ozellikle bir yazarin eserlerinde yogunlastigi tespit edilmistir. Bu calisma ile Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin bilinirliginin artirilmasi beklenmektedir. Ayrica calismanin, Turkoloji uzerine Cin baglaminda calismalar yuruten/yurutmek isteyen arastirmacilara katki saglamasi ongorulmektedir\",\"PeriodicalId\":29693,\"journal\":{\"name\":\"Turk Dili ve Edebiyati Dergisi-Journal of Turkish Language and Literature\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Turk Dili ve Edebiyati Dergisi-Journal of Turkish Language and Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26650/tuded2020-0046\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Turk Dili ve Edebiyati Dergisi-Journal of Turkish Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26650/tuded2020-0046","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Cinliler ve Turkler arasindaki iliski tarihin cok eski donemlerine dayanmaktadir. Bu nedenle iki millet arasinda kurulan baglar her zaman birbiri icin onemli olmustur. Gunumuzde de bu bag onemini korumaktadir. Iki milletin cagimizdaki birer temsilcisi olan Cin Halk Cumhuriyeti ve Turkiye Cumhuriyeti arasindaki diplomatik iliskiler 1971 yilinda baslamistir. Bu zamandan gunumuze degin iki ulke arasindaki is birligine dayali iliskinin gun gectikce arttigi gorulmektedir. Gelisen siyasi ve ekonomik iliskilere bagli olarak Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin guncel durumunu ortaya koymak bu arastirmanin amacini olusturmaktadir. Bu baglamda Cin’de yurutulen Turkoloji calismalari; Turkoloji bolumu bulunan universiteler, Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserler, Turkce ogretimi uzerine yazilan kitaplar, Turkce uzerine yazilmis makale ve tezler baglaminda incelenmistir. Yapilan incelemeler neticesinde Cin’de yurutulen son donem Turkoloji calismalarinin iki ulke arasindaki diger gelismelere bagli olarak gunden gune gelistigi gorulmektedir. Fakat calismalarin gelismesine ragmen; alanda yetismis akademisyen, yazilmis ders kitaplari, yayimlanmis makale ve tezler bakimindan calismalarin yeterli olgunluga erismemis oldugu gorulmektedir. Ayrica Turkceden Cinceye cevrilen edebi eserlerin de cok dar bir yelpazeye sahip oldugu, ceviri calismalarinin ozellikle bir yazarin eserlerinde yogunlastigi tespit edilmistir. Bu calisma ile Cin’de yurutulen Turkoloji calismalarinin bilinirliginin artirilmasi beklenmektedir. Ayrica calismanin, Turkoloji uzerine Cin baglaminda calismalar yuruten/yurutmek isteyen arastirmacilara katki saglamasi ongorulmektedir