安德烈·贝伦戈(1553 - 1556)信中的东方元素

IF 0.2 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2022-10-01 DOI:10.1515/zrp-2022-0042

Wolfgang Schweickard

{"title":"安德烈·贝伦戈(1553 - 1556)信中的东方元素","authors":"Wolfgang Schweickard","doi":"10.1515/zrp-2022-0042","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The letters of the Venetian merchant Andrea Berengo, written in the mid-16th century, are not only a precious testimony of Venetian commercial history, but also a particularly rich source for linguistic and lexicographic studies on Renaissance Venetian. The present paper examines selected oriental elements of Arabic, Turkish and Persian origin from the point of view of historical lexicography. The special linguistic interest of Berengo's letters is confirmed by the fact that most of the terms studied are early or even first attestations in Italian.","PeriodicalId":44119,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","volume":"138 1","pages":"943 - 952"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Elementi orientali nelle lettere di Andrea Berengo (1553–1556)\",\"authors\":\"Wolfgang Schweickard\",\"doi\":\"10.1515/zrp-2022-0042\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The letters of the Venetian merchant Andrea Berengo, written in the mid-16th century, are not only a precious testimony of Venetian commercial history, but also a particularly rich source for linguistic and lexicographic studies on Renaissance Venetian. The present paper examines selected oriental elements of Arabic, Turkish and Persian origin from the point of view of historical lexicography. The special linguistic interest of Berengo's letters is confirmed by the fact that most of the terms studied are early or even first attestations in Italian.\",\"PeriodicalId\":44119,\"journal\":{\"name\":\"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE\",\"volume\":\"138 1\",\"pages\":\"943 - 952\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/zrp-2022-0042\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/zrp-2022-0042","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

16世纪中叶威尼斯商人安德烈·贝伦戈(Andrea Berengo)的书信不仅是威尼斯商业历史的宝贵见证，也是研究文艺复兴时期威尼斯人语言和词典学的重要资料。本文从历史词典编纂的角度考察了阿拉伯语、土耳其语和波斯语起源的东方元素。贝伦戈信件的特殊语言学兴趣得到了这样一个事实的证实:所研究的大多数术语都是意大利语的早期甚至最早的证明。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Elementi orientali nelle lettere di Andrea Berengo (1553–1556)

Abstract The letters of the Venetian merchant Andrea Berengo, written in the mid-16th century, are not only a precious testimony of Venetian commercial history, but also a particularly rich source for linguistic and lexicographic studies on Renaissance Venetian. The present paper examines selected oriental elements of Arabic, Turkish and Persian origin from the point of view of historical lexicography. The special linguistic interest of Berengo's letters is confirmed by the fact that most of the terms studied are early or even first attestations in Italian.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Multiple-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), was founded in 1877 by Gustav Gröber. In the field of literary history the subjects covered by the journal include Romance literature up to the Renaissance, as well as the entire scope of Romance language studies and related studies.