{"title":"约旦遗产博物馆一件正在腐蚀的稀有铜制品的保护","authors":"Z. al Saad, abdelrahman elsetogy, Sana Azaizeh","doi":"10.21608/shedet.2021.207871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Copper-based artefacts excavated from high chloride burial environments can develop destructive cyclic corrosion known as the bronze disease when exposed to uncontrolled humidity and oxygen. This research deals with the corrosion behaviour and conservation of a rare Ayyubid Mamluk copper cauldron used for boiling sugar syrup for sugar production in the Jordan Valley. The object was kept in the Museum of Jordanian Heritage storage area for about ten years under uncontrolled and unfavourable climatic conditions. The object developed active corrosion, which threatens its existence. This study aims to preserve the object by implementing proper conservation interventions based on the diagnosis of the corrosion behaviour of the object. Analytical techniques including ICP-OES, X-Ray Diffraction, Optical Microscopy, and Metallographic examinations were used to determine the object chemical composition, manufacturing technology and corrosion behaviour. The object was treated using a multistep conservation process that included mechanical cleaning, treatment with benzotriazole, protective coating and the creation of a controlled microclimate. Its conservation enabled the transfer of the cauldron from being stored to being exhibited. صخلملا ضرعتت عطقلا ةيرثلاا ةعونصملا نم ندعم ساحنلا ةجرختسملاو نم ةئيب يوتحت ىلع زيكرت يلاع نم ويا ن ديارولكلا Chloride Ion عونل نم لكآتلا رمدملا ىمسي ضرم زنوربلا Bronze Disesase امدنع متي اهضبرعت ىلا ةئيب لا متي ةرطيسلا اهيف ىلع ةبسن نيجسكولاا و ةبوطرلا ةيبسنلا . لوانتي اذه ثحبلا كولس فلتلا ةيلمعو صلا ةناي لجرمل يساحن ردان دوعي ةرتفلل ةيبويلاا ةيكولمملا ك نا مدختسي يف ةيلمع عينصت ركسلا يف ةقطنم يداو رلاا ند . ناك اذه لجرملا اظوفحم يف فحتم ثارتلا يندرلاا يف ةعماج كومريلا ةدمل رشع تاونس يف ةئيب ريغ ةبسانم لا متي مكحتلا يف تاجرد ةرارحلا ةبوطرلاو اهيف امم ثدحا افلت اريبك ك دا نا يهني اذه لجرملا يساحنلا ردانلا . يفلاتل اذه رطخلا مت ءارجا تايلمع ةنايصلا ميمرتلاو همزلالا ةدمتعملا ىلع صيخشتلا يملعلا قيقدلا رهاظمل تاببسمو فلتلا تلاو لكآ . مت ءارجا ددع نم ليلاحتلا ةيملعلا ةيربخملا مادختسأب قت ةين ICP-OES دويحو ةعشلاا ةينيسلا X-Ray Diffraction رهجملاو يئوضلا Optical Microscopy صحفو بيكرتلا يندعملا Metallographic Examination ديدحتل بيكرتلا يئايميكلا لجرملل قرطو هعينصت هصئاصخو ةيئايميكلا ةيئايزيفلاو فلتلاو يذلا اصا هب . مت ءارجا ةيلمع ةنايص ميمرتو ةددعتم تاوطخلا لجرملل تنمضت فيظنتلا يكيناكيملا ةجلاعملاو مادختساب حم لول يلوحك ةدامل لوزيارتوزنبلا Benzotriazole هفيلغتو ةدامب ةيامح ةلزاع مث ريفوت ةئيبلا ةيفحتملا ةبسانملا ضل نام ظافحلا هيلع ىلع ىدملا ليوطلا . لضفب هذه ةساردلا مت لقن رملا لج نم نزخم فحتملا ىلا ةعاق ضرعلا ةيسيئرلا حبصيل و ادحا نم تاضورعم فحتملا ةمهملا .","PeriodicalId":52281,"journal":{"name":"Shedet","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Conservation of An Actively Corroding Rare Copper-based Object from The Museum of Jordanian Heritage, Jordan\",\"authors\":\"Z. al Saad, abdelrahman elsetogy, Sana Azaizeh\",\"doi\":\"10.21608/shedet.2021.207871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Copper-based artefacts excavated from high chloride burial environments can develop destructive cyclic corrosion known as the bronze disease when exposed to uncontrolled humidity and oxygen. This research deals with the corrosion behaviour and conservation of a rare Ayyubid Mamluk copper cauldron used for boiling sugar syrup for sugar production in the Jordan Valley. The object was kept in the Museum of Jordanian Heritage storage area for about ten years under uncontrolled and unfavourable climatic conditions. The object developed active corrosion, which threatens its existence. This study aims to preserve the object by implementing proper conservation interventions based on the diagnosis of the corrosion behaviour of the object. Analytical techniques including ICP-OES, X-Ray Diffraction, Optical Microscopy, and Metallographic examinations were used to determine the object chemical composition, manufacturing technology and corrosion behaviour. The object was treated using a multistep conservation process that included mechanical cleaning, treatment with benzotriazole, protective coating and the creation of a controlled microclimate. Its conservation enabled the transfer of the cauldron from being stored to being exhibited. صخلملا ضرعتت عطقلا ةيرثلاا ةعونصملا نم ندعم ساحنلا ةجرختسملاو نم ةئيب يوتحت ىلع زيكرت يلاع نم ويا ن ديارولكلا Chloride Ion عونل نم لكآتلا رمدملا ىمسي ضرم زنوربلا Bronze Disesase امدنع متي اهضبرعت ىلا ةئيب لا متي ةرطيسلا اهيف ىلع ةبسن نيجسكولاا و ةبوطرلا ةيبسنلا . لوانتي اذه ثحبلا كولس فلتلا ةيلمعو صلا ةناي لجرمل يساحن ردان دوعي ةرتفلل ةيبويلاا ةيكولمملا ك نا مدختسي يف ةيلمع عينصت ركسلا يف ةقطنم يداو رلاا ند . ناك اذه لجرملا اظوفحم يف فحتم ثارتلا يندرلاا يف ةعماج كومريلا ةدمل رشع تاونس يف ةئيب ريغ ةبسانم لا متي مكحتلا يف تاجرد ةرارحلا ةبوطرلاو اهيف امم ثدحا افلت اريبك ك دا نا يهني اذه لجرملا يساحنلا ردانلا . يفلاتل اذه رطخلا مت ءارجا تايلمع ةنايصلا ميمرتلاو همزلالا ةدمتعملا ىلع صيخشتلا يملعلا قيقدلا رهاظمل تاببسمو فلتلا تلاو لكآ . مت ءارجا ددع نم ليلاحتلا ةيملعلا ةيربخملا مادختسأب قت ةين ICP-OES دويحو ةعشلاا ةينيسلا X-Ray Diffraction رهجملاو يئوضلا Optical Microscopy صحفو بيكرتلا يندعملا Metallographic Examination ديدحتل بيكرتلا يئايميكلا لجرملل قرطو هعينصت هصئاصخو ةيئايميكلا ةيئايزيفلاو فلتلاو يذلا اصا هب . مت ءارجا ةيلمع ةنايص ميمرتو ةددعتم تاوطخلا لجرملل تنمضت فيظنتلا يكيناكيملا ةجلاعملاو مادختساب حم لول يلوحك ةدامل لوزيارتوزنبلا Benzotriazole هفيلغتو ةدامب ةيامح ةلزاع مث ريفوت ةئيبلا ةيفحتملا ةبسانملا ضل نام ظافحلا هيلع ىلع ىدملا ليوطلا . لضفب هذه ةساردلا مت لقن رملا لج نم نزخم فحتملا ىلا ةعاق ضرعلا ةيسيئرلا حبصيل و ادحا نم تاضورعم فحتملا ةمهملا .\",\"PeriodicalId\":52281,\"journal\":{\"name\":\"Shedet\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shedet\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21608/shedet.2021.207871\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shedet","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/shedet.2021.207871","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Conservation of An Actively Corroding Rare Copper-based Object from The Museum of Jordanian Heritage, Jordan
Copper-based artefacts excavated from high chloride burial environments can develop destructive cyclic corrosion known as the bronze disease when exposed to uncontrolled humidity and oxygen. This research deals with the corrosion behaviour and conservation of a rare Ayyubid Mamluk copper cauldron used for boiling sugar syrup for sugar production in the Jordan Valley. The object was kept in the Museum of Jordanian Heritage storage area for about ten years under uncontrolled and unfavourable climatic conditions. The object developed active corrosion, which threatens its existence. This study aims to preserve the object by implementing proper conservation interventions based on the diagnosis of the corrosion behaviour of the object. Analytical techniques including ICP-OES, X-Ray Diffraction, Optical Microscopy, and Metallographic examinations were used to determine the object chemical composition, manufacturing technology and corrosion behaviour. The object was treated using a multistep conservation process that included mechanical cleaning, treatment with benzotriazole, protective coating and the creation of a controlled microclimate. Its conservation enabled the transfer of the cauldron from being stored to being exhibited. صخلملا ضرعتت عطقلا ةيرثلاا ةعونصملا نم ندعم ساحنلا ةجرختسملاو نم ةئيب يوتحت ىلع زيكرت يلاع نم ويا ن ديارولكلا Chloride Ion عونل نم لكآتلا رمدملا ىمسي ضرم زنوربلا Bronze Disesase امدنع متي اهضبرعت ىلا ةئيب لا متي ةرطيسلا اهيف ىلع ةبسن نيجسكولاا و ةبوطرلا ةيبسنلا . لوانتي اذه ثحبلا كولس فلتلا ةيلمعو صلا ةناي لجرمل يساحن ردان دوعي ةرتفلل ةيبويلاا ةيكولمملا ك نا مدختسي يف ةيلمع عينصت ركسلا يف ةقطنم يداو رلاا ند . ناك اذه لجرملا اظوفحم يف فحتم ثارتلا يندرلاا يف ةعماج كومريلا ةدمل رشع تاونس يف ةئيب ريغ ةبسانم لا متي مكحتلا يف تاجرد ةرارحلا ةبوطرلاو اهيف امم ثدحا افلت اريبك ك دا نا يهني اذه لجرملا يساحنلا ردانلا . يفلاتل اذه رطخلا مت ءارجا تايلمع ةنايصلا ميمرتلاو همزلالا ةدمتعملا ىلع صيخشتلا يملعلا قيقدلا رهاظمل تاببسمو فلتلا تلاو لكآ . مت ءارجا ددع نم ليلاحتلا ةيملعلا ةيربخملا مادختسأب قت ةين ICP-OES دويحو ةعشلاا ةينيسلا X-Ray Diffraction رهجملاو يئوضلا Optical Microscopy صحفو بيكرتلا يندعملا Metallographic Examination ديدحتل بيكرتلا يئايميكلا لجرملل قرطو هعينصت هصئاصخو ةيئايميكلا ةيئايزيفلاو فلتلاو يذلا اصا هب . مت ءارجا ةيلمع ةنايص ميمرتو ةددعتم تاوطخلا لجرملل تنمضت فيظنتلا يكيناكيملا ةجلاعملاو مادختساب حم لول يلوحك ةدامل لوزيارتوزنبلا Benzotriazole هفيلغتو ةدامب ةيامح ةلزاع مث ريفوت ةئيبلا ةيفحتملا ةبسانملا ضل نام ظافحلا هيلع ىلع ىدملا ليوطلا . لضفب هذه ةساردلا مت لقن رملا لج نم نزخم فحتملا ىلا ةعاق ضرعلا ةيسيئرلا حبصيل و ادحا نم تاضورعم فحتملا ةمهملا .