Nidotópica y parámetros reproductivos en el pico dorsiblanco Dendrocopos leucotos lilfordi Sharpe & Dresser, 1871 en Navarra

espanolLa poblacion de pico dorsiblanco Dendrocopos leucotos lilfordi Sharpe & Dresser, 1871 enEspana se estima en torno a las 100 parejas, el 98% de la cual se localiza en Navarra. Gra-cias al seguimiento de la nidificacion de la especie en Navarra durante los ultimos anos, sehan podido recolectar gran cantidad de datos sobre el sustrato de nidificacion y parametrosreproductivos. El objetivo de este articulo es (1) actualizar y contribuir al conocimiento dela nidotopica de la especie en Navarra, (2) describir su reproduccion (tamano de puesta y razon de sexos de la nidada) y (3) proponer, en relacion a los resultados que se exponen,medidas de gestion utiles para su conservacion. En cuanto al sustrato de nidificacion (n = 56 pies), todos los nidos se localizaron en haya, la mayoria de ellos en pies puntisecoso totalmente verdes (46%), seguido de arboles secos (40%) y, finalmente y mas rara vez,hayas mitad secas-mitad sanas (14%). En promedio, la altura de los pies con nido fue 19,1 ± 8,1 m y la altura de los nidos fue de 11,1 ± 4,2 m. En promedio, la altitud de losnidos se situo a 943,8 ± 99,0 m. s. n. m. y la orientacion de los nidos fue heterogenea,siendo en este caso el promedio de 180 ± 92o. La productividad se estimo en 1,4 ± 0,7pollos/nido (rango = 0-3; n = 40). La productividad no vario entre las dos zonas (Belate y Quinto Real) en las que se obtuvo un tamano muestral suficiente. La fecha media de saltode los pollos del nido fue el 28.05 (± 8 dias). La razon de sexos en pollos no vario signifi-cativamente de un ratio 1:1. Se recomienda minimizar las molestias entre los meses demarzo y junio, mantener en pie los arboles con nidos viejos, no realizar cortas en torno alnido, mantener la madera muerta sin eliminar los pies muertos o danados, tanto si estanen posicion vertical como caidos y con independencia del diametro. EnglishThe population of the White-backed Woodpecker Dendrocopos leucotos lilfordiSharpe D n = 40). The productivity did not changebetween the two zones (Belate and Quinto Real) in which a sufficient sample size wasobtained. The average fledgling date of the chicks was 28.05 (± 8 days). The sex ratio inchickens did not vary significantly from a 1:1 ratio. It is recommended to minimize distur-bance between March and June, keep trees with old nests standing, not to cut around thenest, keep dead wood without removing dead or damaged trees, both when these arestanding and on the ground and regardless of the diameter EuskaraOkil gibelnabarraren Dendrocopos leucotos lilfordi Sharpe & Dresser, 1871 populazioaEspainian 100 bikote ingurukoa dela uste da, eta horietatik %98 Nafarroan daude. Azkenurteotan Nafarroan egin den habien jarraipenari esker datu ugari bildu ahal izan dira habia-egite substratuaz eta ugalketa parametroez. Artikulu honen helburuak dira (1) espezieak Nafarroan nolako habia-egite substratua duenhobeki ezagutzea eta eguneratzea, (2) beraren ugalketa deskribatzea (zenbateko erruteaeta habiako sexu banaketa) eta (3), adierazitako datuei loturik, kontserbaziorako neurrieraginkorrak proposatzea. Habia egiteko substratuari dagokionez (n= 56 oin), habia guztiak pagoetan aurkitu ziren,gehienak adar-mutur lehorrak edo guztiz berdeak (%46), ondoren zuhaitz lehorrak (%40)eta, azkenik, baten batzuk erdi lehor-erdi berde (%14). Batezbeste, habia egiteko oinek19,1±8,1 m-ko altuera zuten; habien altuera, berriz, 11,1±4,2 m. Batezbeste, habien altue-ra 943,8 eta 99,0 m-koa, eta habien orientazioa heterogeneoa, kasu honetan batezbes-tekoa 180±92°. Habietako produktibitatea 1,4±0,7 txita/habiako (rangoa = 0-3; n= 40).Produktibitatea ez zen aldatu lagin kopuru nahikoa lortutako bi eremuen artean (Belateeta Quinto Real). Txitek habiatik irteteko epea, 28.05 (±8 egun). Txitetan sexu banaketaez zen askorik aldendua 1:1 ratiotik. Gomendioen artean, martxoa-ekaina bitartean ahaliketa gutxien molestatzea, habia zaharrak dituzten zuhaitzak ez botatzea, habia inguruetanmozketarik ez egitea, egur hila uztea oin hilak edo hondatuak kendu gabe, berdin zutikedo erorita egon eta diametroa ere kontuan hartu gabe.