Origen de la resistencia comunitaria a los cultivos de uso ilícito: evidencia de un Consejo Comunitario de comunidades negras al sur de Buenaventura

espanolEn este articulo exploramos los mecanismos en los cuales se fundamenta la capacidad de las comunidades para resistir de manera efectiva la influencia de los cultivos de uso ilicito o las condiciones que explican la mayor dotacion de capital social, a partir de la experiencia en un Consejo Comunitario Afrocolombiano al sur del municipio de Buenaventura. Nuestro caso de estudio tiene varios antecedentes de resistencia comunitaria a las economicas ilicitas y ha sido particularmente efectivo en detener la expansion de cultivos de coca y mineria ilegal en su territorio. Partiendo de datos y resultados recogidos en trabajos de campo previos, asi como insumos adicionales a partir de entrevistas y discusiones con un lider de este Consejo y coautor del articulo, seguimos un metodo cualitativo de analisis tematico para profundizar en los mecanismos que explican la resistencia efectiva. Identificamos tres condiciones que permiten explicar dicha resistencia: la complementariedad funcional entre las organizaciones de base, el ejercicio del liderazgo distribuido (o colectivo) y la influencia de liderazgos fundacionales. Estas condiciones no son facilmente transferibles. Por lo tanto, la posibilidad de replicar la capacidad de resistencia comunitaria en otros contextos es limitada. No obstante, el caso brinda elementos que pueden ser utiles para comunidades y territorios en contextos similares. EnglishIn this article, we explore the mechanisms on which the capacity of communities to resist the influence of illicit crops is based or the conditions that explain higher ‘stock’ of social capital in one Afro-Colombian Community Council in the south of the municipality of Buenaventura, Colombia. This council has a history of community resistance to illicit economies and has been particularly effective in halting the expansion of coca crops and illegal mining in its territory. Drawing upon data and results from our previous studies and additional inputs from one of the authors, a leader of the council himself, we followed a qualitative method based on thematic analysis to understand the conditions that explain effective community resistance. We identified three conditions: functional complementarity among grassroots organizations, the exercise of distributed (or collective) leadership, and the influence of foundational leaders. These conditions are not easily transferable. Therefore, the possibility of replicating community resistance in other contexts is limited. The analysis, however, provides insights that may be useful for communities in similar contexts. portuguesNeste artigo exploramos os mecanismos nos quais se fundamenta a capacidade das comunidades para resistir de maneira efetiva a influencia dos cultivos de uso ilicito ou as condicoes que explicam a maior dotacao de capital social, a partir da experiencia em um conselho comunitario afro-colombiano no sul do municipio de Buenaventura. Nosso caso de estudo tem varios antecedentes de resistencia comunitaria as economicas ilicitas e tem sido particularmente efetivo em deter a expansao de cultivos de coca e mineracao ilegal em seu territorio. A partir de dados e resultados recolhidos em trabalhos de campo previos, assim como insumos adicionais a partir de entrevistas e discussoes com um lider deste Conselho e coautor do artigo, seguimos um metodo qualitativo de analise tematica para aprofundar nos mecanismos que explicam a resistencia efetiva. Identificamos tres condicoes que permitem explicar dita resistencia: a complementariedade funcional entre as organizacoes de base, o exercicio da lideranca distribuida (ou coletiva) e a influencia de liderancas fundacionais. Estas condicoes nao sao facilmente transferiveis. Portanto, a possibilidade de replicar a capacidade de resistencia comunitaria em outros contextos e limitada. No entanto, o caso brinda elementos que podem ser uteis para comunidades e territorios em contextos similares.